TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE GROS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broad financial market 1, fiche 1, Anglais, broad%20financial%20market
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broad financial market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - broad%20financial%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché de capitaux traitant un gros volume d’affaires
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20de%20capitaux%20traitant%20un%20gros%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché de capitaux traitant un gros volume d'affaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20de%20capitaux%20traitant%20un%20gros%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wholesale mobile wireless services market
1, fiche 2, Anglais, wholesale%20mobile%20wireless%20services%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This proceeding will help us determine whether there is sufficient competition in the wholesale mobile wireless services market to protect the interests of Canadians. 1, fiche 2, Anglais, - wholesale%20mobile%20wireless%20services%20market
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wholesale mobile wireless service market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché des services sans fil mobiles de gros
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20services%20sans%20fil%20mobiles%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette instance nous permettra de déterminer si le marché des services sans fil mobiles de gros est suffisamment concurrentiel pour protéger les intérêts des Canadiens. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20des%20services%20sans%20fil%20mobiles%20de%20gros
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marché de service sans fil mobile de gros
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Prices
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wholesale domestic wireless roaming rate
1, fiche 3, Anglais, wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by: Capping wholesale domestic wireless roaming rates. 1, fiche 3, Anglais, - wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposé par les services de communications sans fil
1, fiche 3, Français, tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : Plafonner les tarifs d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposés par les services de communications sans fil. 1, fiche 3, Français, - tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
- Electric Power Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wholesale access
1, fiche 4, Anglais, wholesale%20access
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A distributor of power has the option to buy its power from a variety of power producers on a wholesale basis for resale on a retail level. 1, fiche 4, Anglais, - wholesale%20access
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Distribution électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accès au marché de gros
1, fiche 4, Français, acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] possibilité pour les producteurs d'utiliser les réseaux de transport d'énergie pour entrer dans la concurrence sur les marchés de gros, ce qui peut inclure les entreprises de distribution ou les négociants indépendants. 1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20gros
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wholesale market 1, fiche 5, Anglais, wholesale%20market
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché de gros
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20de%20gros
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mercado al por mayor
1, fiche 5, Espagnol, mercado%20al%20por%20mayor
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wholesale spot market price 1, fiche 6, Anglais, wholesale%20spot%20market%20price
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Wholesale (spot) market prices have declined in 2001. 1, fiche 6, Anglais, - wholesale%20spot%20market%20price
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wholesale spot market prices
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prix du marché de gros au comptant
1, fiche 6, Français, prix%20du%20march%C3%A9%20de%20gros%20au%20comptant
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prix au comptant du marché de gros 1, fiche 6, Français, prix%20au%20comptant%20du%20march%C3%A9%20de%20gros
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Sales (Marketing)
- Market Structure (Trade)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- terminal market
1, fiche 7, Anglais, terminal%20market
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A central marketing place for a farm product (as grain, livestock) received from scattered or outlying shipping points and sold through a public exchange. 2, fiche 7, Anglais, - terminal%20market
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie agricole
- Vente
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marché terminal de gros
1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20terminal%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- marché central 2, fiche 7, Français, march%C3%A9%20central
correct, nom masculin
- gare marché 2, fiche 7, Français, gare%20march%C3%A9
correct, nom masculin
- marché final 3, fiche 7, Français, march%C3%A9%20final
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
un marché terminal en gros est un lieu où s'opèrent conjointement: des manipulations physiques de marchandises [...] le rôle principal du marché: favoriser la formation d'un prix. [...] Une [...] gare-marché pour produits horticoles. 4, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20terminal%20de%20gros
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gare-marché
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wholesale money market
1, fiche 8, Anglais, wholesale%20money%20market
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marché monétaire de gros
1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20de%20gros
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada». 2, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20de%20gros
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wholesale market rate 1, fiche 9, Anglais, wholesale%20market%20rate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Lois du marché (Économie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prix du marché de gros 1, fiche 9, Français, prix%20du%20march%C3%A9%20de%20gros
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :