TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MARCHE INTERIEUR [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Domestic Trade
Economics

domestic market 1, fiche 1, Anglais, domestic%20market
correct

internal market 2, fiche 1, Anglais, internal%20market
correct
national market 3, fiche 1, Anglais, national%20market
correct
home market 4, fiche 1, Anglais, home%20market
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Commerce intérieur
Économique

marché intérieur 1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

marché national 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20national
correct, nom masculin
marché interne 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20interne
correct, nom masculin
marché domestique 4, fiche 1, Français, march%C3%A9%20domestique
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations commerciales à l'intérieur d'un même pays [...] 5, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

marché domestique : calque de l'anglais à éviter. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Comercio interno
Economía

mercado interno 1, fiche 1, Espagnol, mercado%20interno
correct, nom masculin

mercado nacional 1, fiche 1, Espagnol, mercado%20nacional
correct, nom masculin
mercado interior 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20interior
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Trade
Foreign Trade

domestic sales 1, fiche 2, Anglais, domestic%20sales
correct

internal sales 2, fiche 2, Anglais, internal%20sales
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Commerce
Commerce extérieur

ventes sur le marché intérieur 1, fiche 2, Français, ventes%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin

ventes intérieures 2, fiche 2, Français, ventes%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Comercio
Comercio exterior

ventas nacionales 1, fiche 2, Espagnol, ventas%20nacionales
correct, nom féminin

ventas internas 2, fiche 2, Espagnol, ventas%20internas
correct, nom féminin, Mexique

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-08-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Domestic Trade

domestic crop 1, fiche 3, Anglais, domestic%20crop
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soy ink contains a domestically grown commodity that is processed in the United States. The use of soy ink provides a market for a domestic crop and reduces our dependency on foreign oil. 2, fiche 3, Anglais, - domestic%20crop

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Today, Americans eat about 120 apples apiece each year. At least 50% of the domestic crop is used in items we use every day such as, applesauce, juice, jellies, pies and other popular desserts. 3, fiche 3, Anglais, - domestic%20crop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

domestic crop: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD]. 4, fiche 3, Anglais, - domestic%20crop

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Commerce intérieur

culture destinée au marché intérieur 1, fiche 3, Français, culture%20destin%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

culture destinée au marché intérieur : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE]. 2, fiche 3, Français, - culture%20destin%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Comercio interno

cultivo destinado al mercado interior 1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20destinado%20al%20mercado%20interior
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Asimismo, en los últimos años, en esta franja agroclimática se ha practicado una serie de cultivos destinados al mercado interior. 1, fiche 3, Espagnol, - cultivo%20destinado%20al%20mercado%20interior

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-12-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Laws of the Market (Economy)
Loans

Domestic Debt Program 1, fiche 4, Anglais, Domestic%20Debt%20Program
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As part of Budget 2023, the federal government released the 2023-24 Debt Management Strategy, which sets out the government's objectives, strategy, and borrowing plans for its Domestic Debt Program and the management of its official international reserves. 2, fiche 4, Anglais, - Domestic%20Debt%20Program

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Domestic Debt Programme

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Lois du marché (Économie)
Prêts et emprunts

Programme d’emprunt sur le marché intérieur 1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bemprunt%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du budget de 2023, le gouvernement fédéral a publié la Stratégie de gestion de la dette de 2023-2024, qui énonce les objectifs, la stratégie et les plans d'emprunt du gouvernement en ce qui a trait à son Programme d'emprunt sur le marché intérieur et à la gestion de ses réserves officielles de liquidités internationales. 2, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bemprunt%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Domestic Trade
Parliamentary Language

Report of the EC Commission to the EC Council and the European Parliament on the Implementation of the White Paper on the Completion of the Internal Market 1, fiche 5, Anglais, Report%20of%20the%20EC%20Commission%20to%20the%20EC%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20White%20Paper%20on%20the%20Completion%20of%20the%20Internal%20Market

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce intérieur
Vocabulaire parlementaire

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur 1, fiche 5, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication annuelle de la CE. 1, fiche 5, Français, - Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Foreign Trade
Domestic Trade
Economics

apparent domestic market 1, fiche 6, Anglais, apparent%20domestic%20market
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The apparent domestic market is estimated by adding total imports to manufacturing shipments and subtracting total exports. 1, fiche 6, Anglais, - apparent%20domestic%20market

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Commerce extérieur
Commerce intérieur
Économique

marché intérieur apparent 1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20apparent
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le marché intérieur apparent se définit en ajoutant les livraisons manufacturières aux importations totales et en soustrayant les exportations totales. 1, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20apparent

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market 1, fiche 7, Anglais, Third%20report%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Commission%27s%20white%20paper%20on%20completing%20the%20internal%20market
correct, Canada

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies

Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur 1, fiche 7, Français, Troisi%C3%A8me%20rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, Canada

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-03-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Tourism (General)
Marketing

domestic tourism market 1, fiche 8, Anglais, domestic%20tourism%20market
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the challenge for the domestic tourism market is to reverse the trend of more and more Canadians heading to other destinations. 1, fiche 8, Anglais, - domestic%20tourism%20market

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Commercialisation

marché touristique intérieur 1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20touristique%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le défi du marché touristique intérieur consiste à renverser la tendance voulant que de plus en plus de Canadiens choisissent d’autres destinations. 1, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20touristique%20int%C3%A9rieur

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-03-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Market Prices
Telecommunications

wholesale domestic wireless roaming rate 1, fiche 9, Anglais, wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by: Capping wholesale domestic wireless roaming rates. 1, fiche 9, Anglais, - wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Télécommunications

tarif d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposé par les services de communications sans fil 1, fiche 9, Français, tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : Plafonner les tarifs d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposés par les services de communications sans fil. 1, fiche 9, Français, - tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agricultural Economics
Forage Crops

Domestic Feed Grain Market Annual Review 1, fiche 10, Anglais, Domestic%20Feed%20Grain%20Market%20Annual%20Review
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Livestock Feed Board, 1977. 1, fiche 10, Anglais, - Domestic%20Feed%20Grain%20Market%20Annual%20Review

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Économie agricole
Culture des plantes fourragères

Marché intérieur des céréales fourragères : revue annuelle 1, fiche 10, Français, March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res%20%3A%20revue%20annuelle
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Office canadien des provendes, 1977 1, fiche 10, Français, - March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res%20%3A%20revue%20annuelle

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Foreign Trade

domestic sales requirement 1, fiche 11, Anglais, domestic%20sales%20requirement
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Domestic sales requirements ... require a company to sell a certain proportion of its output locally, which amounts to a restriction on exportation. 2, fiche 11, Anglais, - domestic%20sales%20requirement

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Commerce extérieur

prescription de vente sur le marché national 1, fiche 11, Français, prescription%20de%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
correct, nom féminin

prescription relative aux ventes sur le marché intérieur 2, fiche 11, Français, prescription%20relative%20aux%20ventes%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
prescription relative aux ventes intérieures 2, fiche 11, Français, prescription%20relative%20aux%20ventes%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Prescriptions de vente sur le marché national. L’entreprise est obligée de vendre une certaine proportion de sa production sur le marché national, ce qui équivaut à une restriction à l’exportation. 3, fiche 11, Français, - prescription%20de%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20national

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-01-16

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Agricultural Economics
Animal Feed (Agric.)

domestic feed market 1, fiche 12, Anglais, domestic%20feed%20market
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Durum destined for the domestic feed market is also down about 250,000 tonnes from what was expected. This in turn has added to farm-held supplies. 2, fiche 12, Anglais, - domestic%20feed%20market

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 12, Anglais, - domestic%20feed%20market

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Économie agricole
Alimentation des animaux (Agric.)

marché intérieur de grains fourragers 1, fiche 12, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20de%20grains%20fourragers
correct, nom masculin

marché intérieur des grains fourragers 2, fiche 12, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20grains%20fourragers
correct, nom masculin
marché intérieur d’aliment du bétail 3, fiche 12, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%20d%26rsquo%3Baliment%20du%20b%C3%A9tail
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le blé dur destiné au marché intérieur des grains fourragers est aussi en baisse d'environ 250 000 tonnes par rapport aux attentes, ce qui a en revanche contribué à augmenter les stocks à la ferme. 2, fiche 12, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20de%20grains%20fourragers

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

marché intérieur de grains fourragers; marché intérieur d'aliment du bétail : Termes en usage à la Commisison canadienne des grains. 4, fiche 12, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20de%20grains%20fourragers

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-04-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Foreign Trade
International Relations

inward-looking strategy 1, fiche 13, Anglais, inward%2Dlooking%20strategy

inward-oriented strategy 2, fiche 13, Anglais, inward%2Doriented%20strategy

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

inward looking strategy
inward oriented strategy

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Commerce extérieur
Relations internationales

stratégie autocentrée 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20autocentr%C3%A9e
nom féminin

stratégie de repli sur soi 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20de%20repli%20sur%20soi
nom féminin
stratégie introvertie 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20introvertie
nom féminin
stratégie repliée sur l’intérieur 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20repli%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur
nom féminin
stratégie tournée vers l’intérieur 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur
nom féminin
stratégie axée sur le marché intérieur 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin
stratégie d’introversion 2, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bintroversion

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-01-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National and International Security

inside stress walk 1, fiche 14, Anglais, inside%20stress%20walk

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

marche en tension à l'intérieur 1, fiche 14, Français, marche%20en%20tension%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
proposition, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-09-23

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

National and International Economics

gross domestic product at market prices 1, fiche 15, Anglais, gross%20domestic%20product%20at%20market%20prices
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The gross domestic product at market prices was used to express health expenditures as a percentage of GDP. However, the total for Canada was used instead of the total of all provinces. Both differ because the statistical discrepancy is treated differently in the Provincial Economic Accounts (Statistics Canada, Cat. 13-213p) and the National Income and Expenditure Accounts (Cat. 13-001). 2, fiche 15, Anglais, - gross%20domestic%20product%20at%20market%20prices

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

GDP at market prices

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

produit intérieur brut aux prix du marché 1, fiche 15, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Comptes économiques provinciaux. Estimations annuelles 1981-1994. Statistique Canada. Division des comptes nationaux et de l'environnement, p. xi. 2, fiche 15, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

PIB aux prix du marché

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional

producto interno bruto a precios de mercado 1, fiche 15, Espagnol, producto%20interno%20bruto%20a%20precios%20de%20mercado
correct, nom masculin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

PIB a precios de mercado

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-07-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Working Group on the Export of Domestically-Prohibited Goods and Other Hazardous Substances 1, fiche 16, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Export%20of%20Domestically%2DProhibited%20Goods%20and%20Other%20Hazardous%20Substances

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d’autres substances dangereuses 1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27exportation%20de%20produits%20interdits%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20substances%20dangereuses
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De l'Organisation mondiale du commerce. 2, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27exportation%20de%20produits%20interdits%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20substances%20dangereuses

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Grupo de Trabajo de las Exportaciones de Mercancías cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Sustancias Peligrosas 1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20las%20Exportaciones%20de%20Mercanc%C3%ADas%20cuya%20Venta%20est%C3%A1%20Prohibida%20en%20el%20Pa%C3%ADs%20de%20Origen%20y%20otras%20Sustancias%20Peligrosas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-03-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Foreign Trade
Domestic Trade
Customs and Excise

current domestic value 1, fiche 17, Anglais, current%20domestic%20value

CDV 1, fiche 17, Anglais, CDV

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Commerce extérieur
Commerce intérieur
Douanes et accise

valeur courante sur le marché intérieur 1, fiche 17, Français, valeur%20courante%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin

valeur intérieure courante 1, fiche 17, Français, valeur%20int%C3%A9rieure%20courante
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Critère appliqué par le Canada en matière de valeur en douane. 1, fiche 17, Français, - valeur%20courante%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-10-09

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Investment

domestic bond issue 1, fiche 18, Anglais, domestic%20bond%20issue
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Investissements et placements

émission d’obligations sur le marché intérieur 1, fiche 18, Français, %C3%A9mission%20d%26rsquo%3Bobligations%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Tourism
Marketing

Domestic Tourism Market Research Study, Canada Main Report 1, fiche 19, Anglais, Domestic%20Tourism%20Market%20Research%20Study%2C%20Canada%20Main%20Report

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Tourisme
Commercialisation

Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme-Canada : Rapport principal 1, fiche 19, Français, %C3%89tude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme%2DCanada%20%3A%20Rapport%20principal
nom féminin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme : Canada : Rapport principal
Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme : Canada-Rapport principal
Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme-Canada-Rapport principal

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-07-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)

Domestic tourism market research study - Main report 1, fiche 20, Anglais, Domestic%20tourism%20market%20research%20study%20%2D%20Main%20report
correct, Canada

Canada : main report 1, fiche 20, Anglais, Canada%20%3A%20main%20report
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cover title: Canada: main report. Ottawa: Industry Canada, Canadian Tourism Commission, 1996. 1, fiche 20, Anglais, - Domestic%20tourism%20market%20research%20study%20%2D%20Main%20report

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)

Etude de recherche sur le marché intérieur du tourisme-Rapport principal 1, fiche 20, Français, Etude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme%2DRapport%20principal
correct, Canada

Canada : rapport principal 1, fiche 20, Français, Canada%20%3A%20rapport%20principal
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : Canada : rapport principal. Ottawa : Industrie Canada, Commission canadienne du tourisme, 1996. 1, fiche 20, Français, - Etude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme%2DRapport%20principal

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-07-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)

Domestic tourism market research study - Special report on off and shoulder season marketing 1, fiche 21, Anglais, Domestic%20tourism%20market%20research%20study%20%2D%20Special%20report%20on%20off%20and%20shoulder%20season%20marketing
correct, Canada

Off and shoulder season marketing report 1, fiche 21, Anglais, Off%20and%20shoulder%20season%20marketing%20report
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cover title: Off and shoulder season marketing report. Ottawa: Industry Canada, Canadian Tourism Commission, 1996. 1, fiche 21, Anglais, - Domestic%20tourism%20market%20research%20study%20%2D%20Special%20report%20on%20off%20and%20shoulder%20season%20marketing

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)

Etude de recherche sur le marché intérieur du tourisme-Rapport spécial sur le marketing des saisons basses et intermédiaires 1, fiche 21, Français, Etude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme%2DRapport%20sp%C3%A9cial%20sur%20le%20marketing%20des%20saisons%20basses%20et%20interm%C3%A9diaires
correct, Canada

Saisons basses et intermédiaires : rapport sur le marketing 1, fiche 21, Français, Saisons%20basses%20et%20interm%C3%A9diaires%20%3A%20rapport%20sur%20le%20marketing
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : Saisons basses et intermédiaire : rapport sur le marketing. Ottawa : Industrie Canada, Commission canadienne du tourisme, 1996. 1, fiche 21, Français, - Etude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme%2DRapport%20sp%C3%A9cial%20sur%20le%20marketing%20des%20saisons%20basses%20et%20interm%C3%A9diaires

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-06-30

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Labour and Employment

domestic labour market 1, fiche 22, Anglais, domestic%20labour%20market
correct

domestic labor market 1, fiche 22, Anglais, domestic%20labor%20market
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Travail et emploi

marché du travail intérieur 1, fiche 22, Français, march%C3%A9%20du%20travail%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-11-15

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

National and International Economics

domestic-oriented sector 1, fiche 23, Anglais, domestic%2Doriented%20sector

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On the other hand, domestic-oriented sectors of the economy have yet to experience a full recovery from the 1990- 1991 recession. 1, fiche 23, Anglais, - domestic%2Doriented%20sector

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

secteur axé sur le marché intérieur 1, fiche 23, Français, secteur%20ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

D'un autre côté, les secteurs de l'économie axés sur le marché intérieur n'ont pas encore entièrement récupéré de la récession de 1990-1991. 1, fiche 23, Français, - secteur%20ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-10-04

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Tourism
Marketing

Domestic Tourism Market Research Study 1, fiche 24, Anglais, Domestic%20Tourism%20Market%20Research%20Study

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Tourisme
Commercialisation

Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme 1, fiche 24, Français, %C3%89tude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Étude réalisée par le Groupe conseil Coopers & Lybrand. 1, fiche 24, Français, - %C3%89tude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Laws of the Market (Economy)

Internal Market Council 1, fiche 25, Anglais, Internal%20Market%20Council

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Lois du marché (Économie)

Conseil du marché intérieur 1, fiche 25, Français, Conseil%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conseil de la CE [Communauté européenne]. 1, fiche 25, Français, - Conseil%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Foreign Trade

domestically-prohibited goods 1, fiche 26, Anglais, domestically%2Dprohibited%20goods

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

domestically prohibited goods

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Commerce extérieur

biens dont la production locale est interdite 1, fiche 26, Français, biens%20dont%20la%20production%20locale%20est%20interdite
nom masculin

produit interdit sur le marché intérieur 1, fiche 26, Français, produit%20interdit%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

bien dont la production locale est interdite
produits interdits sur le marché intérieur

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Foreign Trade

import penetration ratio 1, fiche 27, Anglais, import%20penetration%20ratio
nom

IPR 1, fiche 27, Anglais, IPR

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Commerce extérieur

coefficient de pénétration des importations 1, fiche 27, Français, coefficient%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20des%20importations
nom masculin

taux de pénétration des importations dans une économie 1, fiche 27, Français, taux%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20des%20importations%20dans%20une%20%C3%A9conomie
nom masculin
- TPI 1, fiche 27, Français, TPI
  nom masculin
taux de pénétration des importations sur le marché intérieur 1, fiche 27, Français, taux%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20des%20importations%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin
- TPI 1, fiche 27, Français, TPI
  nom masculin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

taux de pénétration des importations

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Foreign Trade
Economic Co-operation and Development
Treaties and Conventions
Domestic Trade

Draft of decision on products banned or severely restricted in the domestic market 1, fiche 28, Anglais, Draft%20of%20decision%20on%20products%20banned%20or%20severely%20restricted%20in%20the%20domestic%20market

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Commerce extérieur
Coopération et développement économiques
Traités et alliances
Commerce intérieur

projet de décision relative aux produits interdits ou strictement réglementés sur le marché intérieur 1, fiche 28, Français, projet%20de%20d%C3%A9cision%20relative%20aux%20produits%20interdits%20ou%20strictement%20r%C3%A9glement%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 1, fiche 28, Français, - projet%20de%20d%C3%A9cision%20relative%20aux%20produits%20interdits%20ou%20strictement%20r%C3%A9glement%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Foreign Trade
Laws of the Market (Economy)
Marketing

single internal market 1, fiche 29, Anglais, single%20internal%20market

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Commerce extérieur
Lois du marché (Économie)
Commercialisation

marché commun unique 1, fiche 29, Français, march%C3%A9%20commun%20unique
nom masculin

marché intérieur unique 1, fiche 29, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%20unique
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CE [Communauté européenne]. 1, fiche 29, Français, - march%C3%A9%20commun%20unique

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Foreign Trade

home market agreement 1, fiche 30, Anglais, home%20market%20agreement

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Commerce extérieur

accord de marché intérieur 1, fiche 30, Français, accord%20de%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Foreign Trade

domestic transaction 1, fiche 31, Anglais, domestic%20transaction

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

domestic transactions

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Commerce extérieur

transaction intérieure 1, fiche 31, Français, transaction%20int%C3%A9rieure
nom féminin

transaction interne 1, fiche 31, Français, transaction%20interne
nom féminin
transaction sur le marché intérieur 1, fiche 31, Français, transaction%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

transactions intérieures
transactions internes
transactions sur le marché intérieur

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Domestic Trade
Foreign Trade

European internal market 1, fiche 32, Anglais, European%20internal%20market

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Commerce intérieur
Commerce extérieur

marché intérieur européen 1, fiche 32, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20europ%C3%A9en
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1995-08-21

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Foreign Trade
Economics
Special-Language Phraseology

previous year nominal GDP at market prices 1, fiche 33, Anglais, previous%20year%20nominal%20GDP%20at%20market%20prices

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The arithmetic mean of the nominal gross domestic product at market prices for the four consecutive quarters (seasonally adjusted at annual rates) for the comparable period in the year preceding the year used in calculating the "current nominal GDP at market prices". 1, fiche 33, Anglais, - previous%20year%20nominal%20GDP%20at%20market%20prices

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s): NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, ann. I, sch. CAN. 1, fiche 33, Anglais, - previous%20year%20nominal%20GDP%20at%20market%20prices

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

previous year nominal gross domestic product at market prices

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Commerce extérieur
Économique
Phraséologie des langues de spécialité

PIB nominal de l’année précédente aux prix du marché 1, fiche 33, Français, PIB%20nominal%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20pr%C3%A9c%C3%A9dente%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Moyenne mathématique du produit intérieur brut nominal aux prix du marché pour les mêmes quatre trimestres consécutifs (désaisonnalisés aux taux annuels) de l'année précédant l'année utilisée pour le calcul du «PIB nominal actuel aux prix du marché». 1, fiche 33, Français, - PIB%20nominal%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20pr%C3%A9c%C3%A9dente%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ALÉNA [Accord de libre-échange nord-américain], 1992, ann. I, liste CAN. 1, fiche 33, Français, - PIB%20nominal%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20pr%C3%A9c%C3%A9dente%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 33, Français, - PIB%20nominal%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20pr%C3%A9c%C3%A9dente%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

produit intérieur brut nominal de l'année précédente aux prix du marché

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1994-12-09

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Trade
Translation (General)

domestic order 1, fiche 34, Anglais, domestic%20order

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In the first nine months of 1992, new domestic orders of metal products were up 8.8 percent over the same period in 1991. 1, fiche 34, Anglais, - domestic%20order

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Commerce
Traduction (Généralités)

commande destinée au marché intérieur 1, fiche 34, Français, commande%20destin%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Au cours des trois premiers trimestres de 1992, les nouvelles commandes de produits métalliques destinées au marché intérieur étaient en hausse de 8,8 pour 100 par rapport à la même période en 1991. 1, fiche 34, Français, - commande%20destin%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1994-11-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Textile Industries
Foreign Trade
General Vocabulary

segment of the domestic market 1, fiche 35, Anglais, segment%20of%20the%20domestic%20market
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Industries du textile
Commerce extérieur
Vocabulaire général

secteur du marché intérieur 1, fiche 35, Français, secteur%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Internal Market and Industrial Affairs 1, fiche 36, Anglais, Internal%20Market%20and%20Industrial%20Affairs
correct, Europe

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Marché intérieur et affaires industrielles 1, fiche 36, Français, March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20et%20affaires%20industrielles
correct, Europe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Direction générale III de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux sont situés à Bruxelles. 2, fiche 36, Français, - March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20et%20affaires%20industrielles

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1993-10-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Finance

domestic financial market 1, fiche 37, Anglais, domestic%20financial%20market
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

By 1997-98, the government will end all new borrowing in domestic and foreign financial markets and will begin to reduce its publicly held debt. 1, fiche 37, Anglais, - domestic%20financial%20market

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Finances

marché financier intérieur 1, fiche 37, Français, march%C3%A9%20financier%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

D'ici 1997-98, le gouvernement mettra fin à tous les nouveaux emprunts sur les marchés financiers intérieurs et étrangers et commencera à réduire la dette détenue par le public 1, fiche 37, Français, - march%C3%A9%20financier%20int%C3%A9rieur

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1992-09-08

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Various Proper Names

Unified Internal Market 1, fiche 38, Anglais, Unified%20Internal%20Market

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Appellations diverses

Marché intérieur unifié 1, fiche 38, Français, March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20unifi%C3%A9

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1992-09-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on Export-of Domestically-Prohibited Goods 1, fiche 39, Anglais, Working%20Group%20on%20Export%2Dof%20Domestically%2DProhibited%20Goods

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur 1, fiche 39, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27exportation%20de%20produits%20interdits%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-06-08

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Foreign Trade

home market price 1, fiche 40, Anglais, home%20market%20price
correct

domestic market price 1, fiche 40, Anglais, domestic%20market%20price
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Commerce extérieur

prix sur le marché intérieur 1, fiche 40, Français, prix%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-10-31

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

domestic securities market 1, fiche 41, Anglais, domestic%20securities%20market
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source: New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, fiche 41, Anglais, - domestic%20securities%20market

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

marché intérieur des valeurs mobilières 1, fiche 41, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 15. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, fiche 41, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1991-08-22

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council 1, fiche 42, Anglais, Completing%20the%20Internal%20Market%3A%20White%20Paper%20from%20the%20Commission%20to%20the%20European%20Council

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'achèvement du Marché intérieur : Livre blanc de la Commission à l'intention du Conseil européen 1, fiche 42, Français, L%27ach%C3%A8vement%20du%20March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%3A%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Conseil%20europ%C3%A9en

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-04-23

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian domestic life insurers 1, fiche 43, Anglais, Canadian%20domestic%20life%20insurers

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

assureurs-vie canadiens de marché intérieur 1, fiche 43, Français, assureurs%2Dvie%20canadiens%20de%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Décisions, Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 43, Français, - assureurs%2Dvie%20canadiens%20de%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source : formule T2S(1)(L.4). 1, fiche 43, Français, - assureurs%2Dvie%20canadiens%20de%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-09-02

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Foreign Trade

internal sale 1, fiche 44, Anglais, internal%20sale
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Commerce extérieur

vente sur le marché intérieur 1, fiche 44, Français, vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-10-22

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Trade

fair home market value 1, fiche 45, Anglais, fair%20home%20market%20value

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

D 43 1, fiche 45, Anglais, - fair%20home%20market%20value

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Commerce

juste valeur sur le marché intérieur 1, fiche 45, Français, juste%20valeur%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1984-06-04

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Marketing

domestic marketing certificate 1, fiche 46, Anglais, domestic%20marketing%20certificate

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Commercialisation

certificat de commercialisation pour le marché intérieur 1, fiche 46, Français, certificat%20de%20commercialisation%20pour%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Sales (Marketing)
Domestic Trade

home market sale 1, fiche 47, Anglais, home%20market%20sale

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Vente
Commerce intérieur

vente faite sur le marché intérieur 1, fiche 47, Français, vente%20faite%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MARCHE INTERIEUR [47 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®