TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE JUSTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Pricing Theory
- Real Estate
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fair market value
1, fiche 1, Anglais, fair%20market%20value
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FMV 2, fiche 1, Anglais, FMV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fair-market value 3, fiche 1, Anglais, fair%2Dmarket%20value
correct
- fair value 4, fiche 1, Anglais, fair%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The price that would be agreed upon in an open and unrestricted market between fully-informed, knowledgeable and willing parties dealing at arm's length without constraint. 4, fiche 1, Anglais, - fair%20market%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fair market value: Term standardized by the Canadian Government Specifications Board. 5, fiche 1, Anglais, - fair%20market%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Théorie des prix
- Immobilier
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juste valeur de marché
1, fiche 1, Français, juste%20valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JVM 1, fiche 1, Français, JVM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- juste valeur marchande 2, fiche 1, Français, juste%20valeur%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix dont conviendraient deux parties informées et consentantes sur un marché où la concurrence peut librement s'exercer. 1, fiche 1, Français, - juste%20valeur%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Teoría de fijación de precios
- Bienes raíces
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor justo de mercado
1, fiche 1, Espagnol, valor%20justo%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fair trade market 1, fiche 2, Anglais, fair%20trade%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A market in which producers receive fair prices for their products. 2, fiche 2, Anglais, - fair%20trade%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oxfam Fair Trade . . . seeks to build the ability of poor producers to access international export markets, offering a protected, fair trade market while they build up the skills and capacities they need to do so. 1, fiche 2, Anglais, - fair%20trade%20market
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fair-trade market
- fairtrade market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché équitable
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A9quitable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché dans lequel les producteurs reçoivent un juste prix pour leurs produits. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20%C3%A9quitable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marché juste
- marché de commerce équitable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado justo
1, fiche 2, Espagnol, mercado%20justo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercado en el cual los productores reciben un precio justo por sus productos. 2, fiche 2, Espagnol, - mercado%20justo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mercado equitativo
- mercado de comercio justo
- mercado de comercio equitativo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fair open market value
1, fiche 3, Anglais, fair%20open%20market%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- juste valeur marchande ayant cours sur le marché libre
1, fiche 3, Français, juste%20valeur%20marchande%20ayant%20cours%20sur%20le%20march%C3%A9%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fair home market value 1, fiche 4, Anglais, fair%20home%20market%20value
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- juste valeur sur le marché intérieur 1, fiche 4, Français, juste%20valeur%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :