TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE LARGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid market
1, fiche 1, Anglais, liquid%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep market 2, fiche 1, Anglais, deep%20market
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market with many bid and ask offers. 3, fiche 1, Anglais, - liquid%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A liquid] market is characterized by high liquidity, low spreads and low volatility. 3, fiche 1, Anglais, - liquid%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché liquide
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché large 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20large
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché sur lequel le volume des transactions est important et qui, par conséquent, est caractérisé par une forte liquidité. 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compte tenu du volume important des transactions, il est peu vraisemblable qu'une seule de celles-ci ait une incidence significative sur l'évolution des cours. 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- readily marketable
1, fiche 2, Anglais, readily%20marketable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marketable 2, fiche 2, Anglais, marketable
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] security that can easily be traded because a ready group of buyers exists and because there are no legal or other impediments to the sale. 3, fiche 2, Anglais, - readily%20marketable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facilement négociable
1, fiche 2, Français, facilement%20n%C3%A9gociable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- négociable 2, fiche 2, Français, n%C3%A9gociable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une valeur que l'on peut acheter ou vendre facilement. 3, fiche 2, Français, - facilement%20n%C3%A9gociable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- à large marché
- de large négociation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vendible
1, fiche 2, Espagnol, vendible
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- comerciable 1, fiche 2, Espagnol, comerciable
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broadband market overview
1, fiche 3, Anglais, broadband%20market%20overview
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- survol du marché de large bande
1, fiche 3, Français, survol%20du%20march%C3%A9%20de%20large%20bande
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Marketing Research
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broad market 1, fiche 4, Anglais, broad%20market
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A market situation in which a wide variety of items are being bought and sold. A market situation in which price or geographical limits are broad. 2, fiche 4, Anglais, - broad%20market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Étude du marché
- Lois du marché (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché large 1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20large
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
suivant le nombre de consommateurs, le marché est large et anonyme (marché des articles de grande consommation, alimentation, objets de première nécessité) 1, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20large
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Estudio del mercado
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercado amplio
1, fiche 4, Espagnol, mercado%20amplio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :