TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mass of the electric vehicle including traction batteries, without occupants or load, but with fuel, cooling liquid, window-washer fluid, lubricating oil, tools, spare wheel, on-board charger and portable charger or part of it, if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer.  1, fiche 1, Anglais, - complete%20electric%20vehicle%20kerb%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complete electric vehicle kerb mass: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - complete%20electric%20vehicle%20kerb%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse du véhicule électrique, batteries de traction comprises, sans occupants ni chargement, mais avec le carburant, le liquide de refroidissement, le fluide pour lave-glace, l'huile lubrifiante, l'outillage et la roue de secours, le chargeur de bord, le chargeur portable ou une partie de ce dernier s'il est fourni comme équipement standard par le constructeur du véhicule.  1, fiche 1, Français, - masse%20du%20v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20complet%20en%20ordre%20de%20marche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

masse du véhicule électrique complet en ordre de marche : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - masse%20du%20v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20complet%20en%20ordre%20de%20marche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Kerb weight [of the vehicle] is approximately 2,180 kg.  1, fiche 2, Anglais, - kerb%20weight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sa masse en état de marche [celle du véhicule] est d'environ 2180 kg.  1, fiche 2, Français, - masse%20en%20%C3%A9tat%20de%20marche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total de la tare et des masses afférentes au personnel de conduite et aux divers éléments nécessaires en service normal (sable, agrès, outillage, carburant, huile de graissage, etc.).  1, fiche 3, Français, - masse%20en%20ordre%20de%20marche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Merchandising: Marketing activities, including sales and promotion, designed to make retail goods available, attractive and conspicuous in a store.  2, fiche 4, Anglais, - mass%20merchandising

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Merchandising : Partie du marketing englobant les techniques marchandes permettant de présenter à l'acquéreur éventuel, dans les meilleures conditions matérielles et psychologiques, le produit ou le service à vendre.  3, fiche 4, Français, - marchandisage%20de%20masse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme merchandising est encore utilisé dans les sources les plus récentes bien que la commission de terminologie du ministère de l'économie et des finances et l'Administration française ont proposé marchandisage pour désigner le merchandising.  2, fiche 4, Français, - marchandisage%20de%20masse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mass of a complete truck with its accessories and attachments, and ready for use, i.e. full fuel tank for internal combustion engine trucks, traction battery for electric storage battery trucks, the truck being unladen and without driver.  1, fiche 5, Anglais, - service%20mass

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - service%20mass

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, fiche 5, Anglais, - service%20mass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Masse du chariot complet avec ses accessoires et ses équipements et prêt pour utilisation, c'est-à-dire avec les pleins, y compris le plein de carburant pour les chariots thermiques ou la batterie de traction pour les chariots électriques du type à accumulateurs, le chariot étant sans charge et sans personne à bord.  1, fiche 5, Français, - masse%20%C3%A0%20vide%20en%20ordre%20de%20marche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - masse%20%C3%A0%20vide%20en%20ordre%20de%20marche

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, fiche 5, Français, - masse%20%C3%A0%20vide%20en%20ordre%20de%20marche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In economic history, there have been important cases of reduced cost over time as a result of technological progress that was partly induced by the expansion of a mass market. Goods are constantly being improved in quality and cheapened in price.  1, fiche 8, Anglais, - mass%20market

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol