TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE NATIONAL [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Domestic Trade
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic market
1, fiche 1, Anglais, domestic%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- internal market 2, fiche 1, Anglais, internal%20market
correct
- national market 3, fiche 1, Anglais, national%20market
correct
- home market 4, fiche 1, Anglais, home%20market
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce intérieur
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché intérieur
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché national 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20national
correct, nom masculin
- marché interne 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20interne
correct, nom masculin
- marché domestique 4, fiche 1, Français, march%C3%A9%20domestique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations commerciales à l'intérieur d'un même pays [...] 5, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché domestique : calque de l'anglais à éviter. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio interno
- Economía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado interno
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20interno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado nacional 1, fiche 1, Espagnol, mercado%20nacional
correct, nom masculin
- mercado interior 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20interior
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- domestic insurance
1, fiche 2, Anglais, domestic%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance sur le marché national
1, fiche 2, Français, assurance%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance domestique 1, fiche 2, Français, assurance%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro nacional
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net national product
1, fiche 3, Anglais, net%20national%20product
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NNP 1, fiche 3, Anglais, NNP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- national income evaluated at market prices 2, fiche 3, Anglais, national%20income%20evaluated%20at%20market%20prices
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
National gross product after deducting depreciation. It is usually similar to the market prices. If it is the factor costs, that is after deducting indirect taxes, it is the equivalent of National Income. 3, fiche 3, Anglais, - net%20national%20product
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the total money value of the flow of final products of the community. 2, fiche 3, Anglais, - net%20national%20product
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Net national product is also definable ... as the total of factor earnings ... that are the costs of production of society's final goods. 2, fiche 3, Anglais, - net%20national%20product
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
net national product; NNP: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Anglais, - net%20national%20product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit national net
1, fiche 3, Français, produit%20national%20net
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PNN 2, fiche 3, Français, PNN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- revenu national évalué aux prix du marché 3, fiche 3, Français, revenu%20national%20%C3%A9valu%C3%A9%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit national brut une fois escomptés les amortissements. Normalement on l'évalue aux prix du marché. Si c'est au coût des facteurs, c'est-à-dire, en retranchant les impôts indirects, il équivaut au revenu national. 4, fiche 3, Français, - produit%20national%20net
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit national net; PNN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Français, - produit%20national%20net
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- producto nacional neto
1, fiche 3, Espagnol, producto%20nacional%20neto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PNN 1, fiche 3, Espagnol, PNN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producto nacional bruto deducidas las amortizaciones. Normalmente se estima a los precios de mercado. Si es al coste de los factores, es decir, restando los impuestos indirectos, equivale a Renta Nacional. 2, fiche 3, Espagnol, - producto%20nacional%20neto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
producto nacional neto; PNN: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - producto%20nacional%20neto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national income at market prices 1, fiche 4, Anglais, national%20income%20at%20market%20prices
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
national income at market prices: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - national%20income%20at%20market%20prices
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- national income at market price
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revenu national aux prix du marché
1, fiche 4, Français, revenu%20national%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
revenu national aux prix du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - revenu%20national%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ECO Canada's Labour Market Information National Steering Committee 1, fiche 5, Anglais, ECO%20Canada%27s%20Labour%20Market%20Information%20National%20Steering%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ECO Canada's Labor Market Information National Steering Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité directeur national responsable du projet sur l'information sur le marché du travail de ECO Canada
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20national%20responsable%20du%20projet%20sur%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20de%20ECO%20Canada
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Easter Seals/March of Dimes National Council
1, fiche 6, Anglais, Easter%20Seals%2FMarch%20of%20Dimes%20National%20Council
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canadian Rehabilitation Council for the Disabled 2, fiche 6, Anglais, Canadian%20Rehabilitation%20Council%20for%20the%20Disabled
ancienne désignation, correct
- CRCD 3, fiche 6, Anglais, CRCD
ancienne désignation, correct, Canada
- CRCD 3, fiche 6, Anglais, CRCD
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 4, fiche 6, Anglais, - Easter%20Seals%2FMarch%20of%20Dimes%20National%20Council
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Rehabilitation Council
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil National des Timbres de Pâques et de la Marche des Dix Sous
1, fiche 6, Français, Conseil%20National%20des%20Timbres%20de%20P%C3%A2ques%20et%20de%20la%20Marche%20des%20Dix%20Sous
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Conseil canadien pour la réadaptation des handicapés 2, fiche 6, Français, Conseil%20canadien%20pour%20la%20r%C3%A9adaptation%20des%20handicap%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCRH 3, fiche 6, Français, CCRH
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCRH 3, fiche 6, Français, CCRH
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 4, fiche 6, Français, - Conseil%20National%20des%20Timbres%20de%20P%C3%A2ques%20et%20de%20la%20Marche%20des%20Dix%20Sous
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conseil canadien de la réadaptation
- Conseil national des Timbres de Pâques/Parade des dix sous
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- domestic sales requirement
1, fiche 7, Anglais, domestic%20sales%20requirement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Domestic sales requirements ... require a company to sell a certain proportion of its output locally, which amounts to a restriction on exportation. 2, fiche 7, Anglais, - domestic%20sales%20requirement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prescription de vente sur le marché national
1, fiche 7, Français, prescription%20de%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prescription relative aux ventes sur le marché intérieur 2, fiche 7, Français, prescription%20relative%20aux%20ventes%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- prescription relative aux ventes intérieures 2, fiche 7, Français, prescription%20relative%20aux%20ventes%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Prescriptions de vente sur le marché national. L’entreprise est obligée de vendre une certaine proportion de sa production sur le marché national, ce qui équivaut à une restriction à l’exportation. 3, fiche 7, Français, - prescription%20de%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National and International Economics
- Corporate Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gross national product at market prices
1, fiche 8, Anglais, gross%20national%20product%20at%20market%20prices
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the gross domestic product at market prices plus net income from abroad (i.e. exports minus imports). 2, fiche 8, Anglais, - gross%20national%20product%20at%20market%20prices
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économie de l'entreprise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- produit national brut au prix du marché
1, fiche 8, Français, produit%20national%20brut%20au%20prix%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] le produit national brut au prix du marché s'obtient en ajoutant au produit intérieur brut aux prix du marché les revenus des facteurs versés par le reste du monde à des résidents, et en déduisant les revenus [...] versés [...] à des non-résidents. 2, fiche 8, Français, - produit%20national%20brut%20au%20prix%20du%20march%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Economía empresarial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- producto nacional bruto a precio de mercado
1, fiche 8, Espagnol, producto%20nacional%20bruto%20a%20precio%20de%20mercado
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- producto nacional bruto a precios del mercado 2, fiche 8, Espagnol, producto%20nacional%20bruto%20a%20precios%20del%20mercado
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- domestic price
1, fiche 9, Anglais, domestic%20price
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Canada Revenue Agency] has determined normal values on the basis of the U.S. domestic prices for like goods or, with respect to some product sizes sold by certain exporters, on the basis of U.S. production costs plus amounts for expenses and profits. 2, fiche 9, Anglais, - domestic%20price
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- home price
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prix intérieur
1, fiche 9, Français, prix%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- prix national 2, fiche 9, Français, prix%20national
correct, nom masculin
- prix sur le marché national 3, fiche 9, Français, prix%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[L'Agence du revenu Canada] a déterminé les valeurs normales en fonction des prix intérieurs américains pour des marchandises similaires ou, dans le cas de certaines dimensions de produits vendus par certains exportateurs, en fonction des coûts de production aux États-Unis, plus les dépenses et les profits. 4, fiche 9, Français, - prix%20int%C3%A9rieur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- precio nacional
1, fiche 9, Espagnol, precio%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Domestic Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Electricity Market 1, fiche 10, Anglais, National%20Electricity%20Market
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce intérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Marché national de l'électricité
1, fiche 10, Français, March%C3%A9%20national%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- America's Workforce Technology Solutions 1, fiche 11, Anglais, America%27s%20Workforce%20Technology%20Solutions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
America's Workforce Technology Solutions (AWTS) (formerly known as ESSI) is a national systems facility in support of the employment, training and one-stop community. 1, fiche 11, Anglais, - America%27s%20Workforce%20Technology%20Solutions
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
AWTS is a national field center that provides design, development, programming and maintenance support of national data systems for State Employment Security Agencies (SESAs) and their One-Stop partners through a cooperative agreement with the Interstate Conference on Employment Security Agencies (ICESA). 1, fiche 11, Anglais, - America%27s%20Workforce%20Technology%20Solutions
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- ESSI
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- America’s Workforce Technology Solutions 1, fiche 11, Français, America%26rsquo%3Bs%20Workforce%20Technology%20Solutions
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Institut national de soutien technologique pour les programmes du marché du travail 1, fiche 11, Français, Institut%20national%20de%20soutien%20technologique%20pour%20les%20programmes%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Women's Reference Group on Labour Market Issues
1, fiche 12, Anglais, National%20Women%27s%20Reference%20Group%20on%20Labour%20Market%20Issues
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe national de référence des femmes et la problématique du marché du travail
1, fiche 12, Français, Groupe%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20femmes%20et%20la%20probl%C3%A9matique%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-09-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Labour Market Information national common product 1, fiche 13, Anglais, Labour%20Market%20Information%20national%20common%20product
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- LMI national common product 1, fiche 13, Anglais, LMI%20national%20common%20product
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- produit national commun d’Information sur le marché du travail
1, fiche 13, Français, produit%20national%20commun%20d%26rsquo%3BInformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de produits de communication. 1, fiche 13, Français, - produit%20national%20commun%20d%26rsquo%3BInformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- produit national commun d’IMT
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Labour Market Information System 1, fiche 14, Anglais, National%20Labour%20Market%20Information%20System
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Système national d’information sur le marché du travail 1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Rapport de la phase II de la Stratégie des produits de connaissance. 3, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
- Marketing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- NRC's Marketing Strategy Plan 1, fiche 15, Anglais, NRC%27s%20Marketing%20Strategy%20Plan
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- National Research Council of Canada's Marketing Strategy Plan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
- Commercialisation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Stratégie de mise en marché du CNRC
1, fiche 15, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20CNRC
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source [SEC-164/87] 1, fiche 15, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20CNRC
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie de mise en marché du Conseil national de recherches du Canada
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- current nominal GDP at market prices 1, fiche 16, Anglais, current%20nominal%20GDP%20at%20market%20prices
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The arithmetic mean of the nominal gross domestic product at market prices for the most recent four consecutive quarters (seasonally adjusted at annual rates). 1, fiche 16, Anglais, - current%20nominal%20GDP%20at%20market%20prices
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Source(s): NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, ann. I, sch. CAN. 1, fiche 16, Anglais, - current%20nominal%20GDP%20at%20market%20prices
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- current nominal gross domestic product at market prices
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- PIB nominal actuel aux prix du marché
1, fiche 16, Français, PIB%20nominal%20actuel%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Moyenne mathématique du produit intérieur brut nominal aux prix du marché pour les quatre derniers trimestres (désaisonnalisés aux taux annuels). 1, fiche 16, Français, - PIB%20nominal%20actuel%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : ALÉNA [Accord de libre-échange nord-américain] , 1992, ann. I, liste CAN. 1, fiche 16, Français, - PIB%20nominal%20actuel%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Source(s): Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 16, Français, - PIB%20nominal%20actuel%20aux%20prix%20du%20march%C3%A9
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- produit national brut nominal actuel aux prix du marché
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- National Labour Market Innovations Program
1, fiche 17, Anglais, National%20Labour%20Market%20Innovations%20Program
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This program is part of The Canadian Jobs Strategy. 2, fiche 17, Anglais, - National%20Labour%20Market%20Innovations%20Program
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- National Labour Market Innovations Programme
- National Labor Market Innovations Programme
- National Labor Market Innovations Program
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme national d’aide à l'innovation liée au marché du travail
1, fiche 17, Français, Programme%20national%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27innovation%20li%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ce programme fait partie de la Planification de l'emploi. 2, fiche 17, Français, - Programme%20national%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27innovation%20li%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 17, Français, - Programme%20national%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27innovation%20li%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-03-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- National market study: main report
1, fiche 18, Anglais, National%20market%20study%3A%20main%20report
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Prepared for Canadian Parks Service by Hutchinson-Reid Limited Toronto Ontario 1988 1, fiche 18, Anglais, - National%20market%20study%3A%20main%20report
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Étude du marché national : rapport final
1, fiche 18, Français, %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20national%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Animal Husbandry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- National Daily Livestock Report 1, fiche 19, Anglais, National%20Daily%20Livestock%20Report
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Élevage des animaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Rapport quotidien sur le marché national des bestiaux
1, fiche 19, Français, Rapport%20quotidien%20sur%20le%20march%C3%A9%20national%20des%20bestiaux
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-09-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Canada 1992: toward a national market in financial services
1, fiche 20, Anglais, Canada%201992%3A%20toward%20a%20national%20market%20in%20financial%20services
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce; Sidney L. Buckwold, chairman. Information found in DOBIS. 1, fiche 20, Anglais, - Canada%201992%3A%20toward%20a%20national%20market%20in%20financial%20services
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Canada 1992 : vers un marché national des services financiers
1, fiche 20, Français, Canada%201992%20%3A%20vers%20un%20march%C3%A9%20national%20des%20services%20financiers
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 20, Français, - Canada%201992%20%3A%20vers%20un%20march%C3%A9%20national%20des%20services%20financiers
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- National Marketing Survey 1, fiche 21, Anglais, National%20Marketing%20Survey
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Étude du marché national 1, fiche 21, Français, %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20national
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : Officiel, Peggy Hewson, directrice du Marketing, Service canadien des parcs, Environnement Canada. 1, fiche 21, Français, - %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20national
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-10-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- National Women's Production and Marketing Program
1, fiche 22, Anglais, National%20Women%27s%20Production%20and%20Marketing%20Program
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme national de production et de mise en marché-condition féminine
1, fiche 22, Français, Programme%20national%20de%20production%20et%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%2Dcondition%20f%C3%A9minine
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-04-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Marketing Canada's National Heritage 1, fiche 23, Anglais, Marketing%20Canada%27s%20National%20Heritage
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Mise en marché du patrimoine national du Canada
1, fiche 23, Français, Mise%20en%20march%C3%A9%20du%20patrimoine%20national%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Référence : cliente. 1, fiche 23, Français, - Mise%20en%20march%C3%A9%20du%20patrimoine%20national%20du%20Canada
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- National Labour Market Analysis Division 1, fiche 24, Anglais, National%20Labour%20Market%20Analysis%20Division
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Division de l'analyse du marché national du travail 1, fiche 24, Français, Division%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20national%20du%20travail
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-04-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- National Labour Market Analysis Section 1, fiche 25, Anglais, National%20Labour%20Market%20Analysis%20Section
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse du marché national du travail 1, fiche 25, Français, Section%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20national%20du%20travail
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- National Manpower Analysis Section 1, fiche 26, Anglais, National%20Manpower%20Analysis%20Section
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse du marché national du travail 1, fiche 26, Français, Section%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20national%20du%20travail
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- National Council for Walking 1, fiche 27, Anglais, National%20Council%20for%20Walking
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Financial Times, 18.11.68 1, fiche 27, Anglais, - National%20Council%20for%20Walking
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Conseil national pour encourager la marche 1, fiche 27, Français, Conseil%20national%20pour%20encourager%20la%20marche
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Titres 1, fiche 27, Français, - Conseil%20national%20pour%20encourager%20la%20marche
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- National Labour Market Innovations Fund
1, fiche 28, Anglais, National%20Labour%20Market%20Innovations%20Fund
Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- National Labor Market Innovations Fund
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Fonds national pour l'innovation liée au marché du travail
1, fiche 28, Français, Fonds%20national%20pour%20l%27innovation%20li%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Fonds national pour l’innovation en matière d’emploi 1, fiche 28, Français, Fonds%20national%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
ancienne désignation
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :