TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE OPTIONS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- option margin 1, fiche 1, Anglais, option%20margin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - option%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt de garantie réglementaire sur le marché des options
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20r%C3%A9glementaire%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt de garantie réglementaire sur le marché des options : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20r%C3%A9glementaire%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign currency option market 1, fiche 2, Anglais, foreign%20currency%20option%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foreign currency option market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - foreign%20currency%20option%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché des options sur devises
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20options%20sur%20devises
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marché des options sur devises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20sur%20devises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Study Group on Market-Based Options for Emissions Reduction
1, fiche 3, Anglais, Study%20Group%20on%20Market%2DBased%20Options%20for%20Emissions%20Reduction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CAEP Study Group on Market-Based Options for Emissions Reduction 1, fiche 3, Anglais, CAEP%20Study%20Group%20on%20Market%2DBased%20Options%20for%20Emissions%20Reduction
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur les options fondées sur le marché pour la réduction des émissions
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20options%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20march%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre las opciones en condiciones de mercado relativas a la reducción de emisiones
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20las%20opciones%20en%20condiciones%20de%20mercado%20relativas%20a%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20emisiones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- traded option market 1, fiche 4, Anglais, traded%20option%20market
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché d’options négociables
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions%20n%C3%A9gociables
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MON 1, fiche 4, Français, MON
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marché où sont cotées les options d'achat et de vente. 1, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions%20n%C3%A9gociables
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau sigle fera son apparition dans un peu plus d'un mois à la Bourse de Paris : le MON, marché d'options négociables, qui devrait ouvrir ses portes le 23 juin (1987). Le Nouvel Économiste, no 592, 15.05.1987, p. 122. 1, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions%20n%C3%A9gociables
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary options market
1, fiche 5, Anglais, secondary%20options%20market
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the secondary options market, an existing options holder or writer may decide he wishes to unwind his option position prior to the option's expiry. He does so by executing an offsetting closing transaction which has the effect of extinguishing his previous option position. The table on this page illustrates this procedure, which is common to both puts and calls. 2, fiche 5, Anglais, - secondary%20options%20market
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché secondaire des options
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20secondaire%20des%20options
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sur le marché secondaire, un acheteur ou un vendeur initial peut décider de liquider sa position avant l'expiration de l'option. Pour ce faire, il effectue une transaction liquidative ou compensatrice qui a pour effet d'annuler sa position-option. 2, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20secondaire%20des%20options
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mercado secundario de opciones
1, fiche 5, Espagnol, mercado%20secundario%20de%20opciones
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- option market
1, fiche 6, Anglais, option%20market
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- options market 2, fiche 6, Anglais, options%20market
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Public exchange at which options on securities, raw materials and financial assets are bought and sold. 3, fiche 6, Anglais, - option%20market
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The creation of central option markets was made possible by standardizing the terms of option contracts. 4, fiche 6, Anglais, - option%20market
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
options market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 6, Anglais, - option%20market
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché des options
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20des%20options
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- marché d'options 2, fiche 6, Français, march%C3%A9%20d%27options
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Marché public organisé où on achète et on vend des options sur des valeurs, des matières premières et des actifs financiers. 3, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20des%20options
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La création de marchés d'options centraux a été rendue possible par l'uniformisation des conditions des contrats d'option en sélectionnant un nombre relativement restreint de valeurs visées par des options cotées en bourse et en limitant les jours d'expiration à trois pour chaque classe d'options en cours. 4, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20des%20options
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marché d'options : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20des%20options
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mercado de opciones
1, fiche 6, Espagnol, mercado%20de%20opciones
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mercado público organizado donde se compran y venden opciones sobre valores, materias primas y activos financieros. 1, fiche 6, Espagnol, - mercado%20de%20opciones
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mercado de opciones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Espagnol, - mercado%20de%20opciones
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- organized option exchange
1, fiche 7, Anglais, organized%20option%20exchange
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- organised option exhange 1, fiche 7, Anglais, organised%20option%20exhange
correct
- organized exchange 1, fiche 7, Anglais, organized%20exchange
correct
- organised exchange 2, fiche 7, Anglais, organised%20exchange
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Commercial and investment banks actively trade foreign exchange options on the organized exchanges in Amsterdam, Chicago, Philadelphia and Montreal. 2, fiche 7, Anglais, - organized%20option%20exchange
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marché organisé d’options
1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20organis%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- marché organisé 1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
- échange organisé 2, fiche 7, Français, %C3%A9change%20organis%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bourse de valeurs ou de marchandises sur laquelle sont traitées (à la criée...) des options aux caractéristiques standardisées (durée, montant, prix d'exercice, actif sous-jacent) entre des contreparties anonymes l'une à l'autre. 1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20organis%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- negotiable options market 1, fiche 8, Anglais, negotiable%20options%20market
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Of Paris. 1, fiche 8, Anglais, - negotiable%20options%20market
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marché à options négociables
1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20options%20n%C3%A9gociables
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MONEP 1, fiche 8, Français, MONEP
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De Paris. 1, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20options%20n%C3%A9gociables
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- marché à options négociables de Paris
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- mercado de opciones negociables
1, fiche 8, Espagnol, mercado%20de%20opciones%20negociables
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De París. 1, fiche 8, Espagnol, - mercado%20de%20opciones%20negociables
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- mercado de opciones negociables de París
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- futures and options exchange president 1, fiche 9, Anglais, futures%20and%20options%20exchange%20president
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Belfox is the Belgian futures and options exchange. 1, fiche 9, Anglais, - futures%20and%20options%20exchange%20president
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- président du marché de contrats à terme et d’options
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9sident%20du%20march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Belfox est le marché de contrat à terme et d'options en Belgique. 1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- futures and options exchange 1, fiche 10, Anglais, futures%20and%20options%20exchange
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Belfox is the Belgian futures and options exchange. 1, fiche 10, Anglais, - futures%20and%20options%20exchange
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
Fiche 10, La vedette principale, Français
- marché de contrats à terme et d’options
1, fiche 10, Français, march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Belfox est le marché de contrat à terme et d'options en Belgique. 1, fiche 10, Français, - march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cattle Options Pilot Program
1, fiche 11, Anglais, Cattle%20Options%20Pilot%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- COPP 1, fiche 11, Anglais, COPP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. To help beef producers manage their risks, the Farm Credit Corporation is administering the Cattle Options Pilot Program for Agricultural and Agri-Food Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Cattle%20Options%20Pilot%20Program
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Pilot Program for Cattle Producers
- Cattle Options Pilot Project
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme pilote d’options pour les bovins
1, fiche 11, Français, Programme%20pilote%20d%26rsquo%3Boptions%20pour%20les%20bovins
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PPOB 1, fiche 11, Français, PPOB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pilote d'options pour les bovins fournira aux éleveurs une méthode innovatrice pour se protéger contre les replis du marché. Le programme pilote a été créé par l'industrie des bovins et Agriculture et Agroalimentaire Canada 1, fiche 11, Français, - Programme%20pilote%20d%26rsquo%3Boptions%20pour%20les%20bovins
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Programme pilote pour les éleveurs de bovins
- projet-pilote d’options pour la mise en marché des bovins
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- commodity options market 1, fiche 12, Anglais, commodity%20options%20market
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- marché des options sur produits
1, fiche 12, Français, march%C3%A9%20des%20options%20sur%20produits
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canadian Options Course
1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Options%20Course
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- COC 1, fiche 13, Anglais, COC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Securities Institute. 1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Options%20Course
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Cours sur le marché des options au Canada
1, fiche 13, Français, Cours%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options%20au%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien des valeurs mobilières. 1, fiche 13, Français, - Cours%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options%20au%20Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- put options market
1, fiche 14, Anglais, put%20options%20market
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed: each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility. 2, fiche 14, Anglais, - put%20options%20market
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marché des options de vente
1, fiche 14, Français, march%C3%A9%20des%20options%20de%20vente
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat. 2, fiche 14, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20de%20vente
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-11-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- option investor
1, fiche 15, Anglais, option%20investor
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- options investor 2, fiche 15, Anglais, options%20investor
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
With Agnico-Eagle Mines Ltd. common shares trading near $20 each, the option investor could select from amongst the ... November expiration series. 3, fiche 15, Anglais, - option%20investor
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- investisseur sur le marché des options
1, fiche 15, Français, investisseur%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Prenons l'exemple des actions ordinaires de Agnico-Eagle Mines qui s'échangent à environ 20$ chacune. Un investisseur sur le marché des options pourrait choisir parmi les séries (...) qui arrivent toutes à échéance au mois de novembre. 2, fiche 15, Français, - investisseur%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gold options market
1, fiche 16, Anglais, gold%20options%20market
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- gold option market 2, fiche 16, Anglais, gold%20option%20market
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Once you have decided that gold options are for you, the next step is to open an account with an investment broker. This is simple to do. The brokerage firm should be a member of The Montreal Exchange or the Vancouver Stock Exchange and have brokers qualified to deal with the public in gold options - these brokers are officially known as registered options representatives. A multitude of brokerage firms are able to act on your behalf in the gold options market. 3, fiche 16, Anglais, - gold%20options%20market
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- marché des options sur l'or
1, fiche 16, Français, march%C3%A9%20des%20options%20sur%20l%27or
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- marché d’options sur l'or 2, fiche 16, Français, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions%20sur%20l%27or
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Une fois que vous avez décidé d'investir dans les options sur l'or, la prochaine étape consiste à ouvrir un compte auprès de votre courtier en valeurs mobilières. C'est tout simple. La maison de courtage doit être membre de la Bourse de Montréal ou de la Bourse de Vancouver et disposer de représentants qualifiés pour négocier des options sur l'or avec le public. Un nombre assez important de maisons de courtage sont en mesure de vous représenter sur la marché des options sur l'or. 3, fiche 16, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20sur%20l%27or
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- call options market
1, fiche 17, Anglais, call%20options%20market
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed: each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility. 2, fiche 17, Anglais, - call%20options%20market
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 17, La vedette principale, Français
- marché des options d’achat
1, fiche 17, Français, march%C3%A9%20des%20options%20d%26rsquo%3Bachat
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat. 2, fiche 17, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20d%26rsquo%3Bachat
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- bond options market
1, fiche 18, Anglais, bond%20options%20market
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The ME [Montreal Exchange] bond options market permits the redistribution of risk among hedgers and speculators. Hedgers, such as North American banks, pension funds, insurance companies, brokerage firms, businesses and investors are using bond options to manage their bond portfolios in a number of ways including to: lock-in the price of future bond purchases; protect the value of debt portfolios; lock-in the cost of future financing; hedge the cost of long term borrowing. 2, fiche 18, Anglais, - bond%20options%20market
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- bond option market
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- marché des options sur obligations
1, fiche 18, Français, march%C3%A9%20des%20options%20sur%20obligations
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le marché des options sur obligations permet de redistribuer le risque parmi les contrepartistes et les spéculateurs. Les contrepartistes, tels les banques nord-américaines, les fonds de pension, les compagnies d'assurance, les firmes de courtage, les sociétés et les investisseurs utilisent les options sur obligations pour gérer leurs portefeuilles d'obligations de façon à: fixer le prix d'achats anticipés d'obligations; protéger la valeur de leurs portefeuilles d'obligations; fixer le coût de financements anticipés; protéger le coût d'emprunts à long terme. 2, fiche 18, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20sur%20obligations
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-01-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- interest rate options market
1, fiche 19, Anglais, interest%20rate%20options%20market
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- interest rate option market
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 19, La vedette principale, Français
- marché d’options sur titres de créance
1, fiche 19, Français, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions%20sur%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct, proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :