TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE PILOTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Feasibility study on the processing and marketing of salted and dried roe capelin and pilot production of dried female capelin
1, fiche 1, Anglais, Feasibility%20study%20on%20the%20processing%20and%20marketing%20of%20salted%20and%20dried%20roe%20capelin%20and%20pilot%20production%20of%20dried%20female%20capelin
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 706 and 719. 1, fiche 1, Anglais, - Feasibility%20study%20on%20the%20processing%20and%20marketing%20of%20salted%20and%20dried%20roe%20capelin%20and%20pilot%20production%20of%20dried%20female%20capelin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Étude de faisabilité sur la transformation et la mise en marché des œufs de capelan salés séchés et production pilote de capelan femelle séché
1, fiche 1, Français, %C3%89tude%20de%20faisabilit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20et%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20capelan%20sal%C3%A9s%20s%C3%A9ch%C3%A9s%20et%20production%20pilote%20de%20capelan%20femelle%20s%C3%A9ch%C3%A9
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 706 et 719. 1, fiche 1, Français, - %C3%89tude%20de%20faisabilit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20et%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20capelan%20sal%C3%A9s%20s%C3%A9ch%C3%A9s%20et%20production%20pilote%20de%20capelan%20femelle%20s%C3%A9ch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market driver
1, fiche 2, Anglais, market%20driver
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The market drivers refer to a combination of forces that are likely to play a major role in a purchasing decision. ... a market is defined by the customers who buy the product. More specifically, it refers to "a group of people or institutions with a common need and the ability and willingness to fulfill that need." 2, fiche 2, Anglais, - market%20driver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
market driver: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - market%20driver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote de marché
1, fiche 2, Français, pilote%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur qui détermine le marché 2, fiche 2, Français, facteur%20qui%20d%C3%A9termine%20le%20march%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pilotes de marché font référence à une combinaison de forces qui vont proablement jouer un rôle majeur dans une décision d'achat. [...] un marché est défini par les clients qui achètent les produits. Plus précisément, on fait référence à «un groupe de gens ou d'établissement avec un besoin commun et la capacité et le désir de satisfaire ce besoin». 1, fiche 2, Français, - pilote%20de%20march%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur qui détermine le marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - pilote%20de%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leader market 1, fiche 3, Anglais, leader%20market
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
leader market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - leader%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché pilote
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20pilote
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marché pilote : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20pilote
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Industry Led/Market Driven 1, fiche 4, Anglais, Industry%20Led%2FMarket%20Driven
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Industry Led and Market Driven
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
- Lois du marché (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché 1, fiche 4, Français, Pilot%C3%A9%20par%20l%27industrie%2FPropuls%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de rapport annuel de la Commission canadienne du tourisme. 1, fiche 4, Français, - Pilot%C3%A9%20par%20l%27industrie%2FPropuls%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Piloté par l'industrie et propulsé par le marché
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :