TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE PRIME [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost reimbursable with incentive fee
1, fiche 1, Anglais, cost%20reimbursable%20with%20incentive%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - cost%20reimbursable%20with%20incentive%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché à frais remboursables avec prime d’encouragement
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20prime%20d%26rsquo%3Bencouragement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20prime%20d%26rsquo%3Bencouragement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bonus market 1, fiche 2, Anglais, bonus%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché en prime
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20en%20prime
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quality-conscious market
1, fiche 3, Anglais, quality%2Dconscious%20market
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In this difficult situation, high-quality products are critical to gaining market share in the United States, and are the key to offshore exports, especially to the quality-conscious Japanese market. In its efforts to compete on quality, Lamford has a strategic advantage in being an employee-owned and -run organization. 1, fiche 3, Anglais, - quality%2Dconscious%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché où la qualité compte beaucoup
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20o%C3%B9%20la%20qualit%C3%A9%20compte%20beaucoup
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marché où la qualité prime 2, fiche 3, Français, march%C3%A9%20o%C3%B9%20la%20qualit%C3%A9%20prime
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incentive fee contract 1, fiche 4, Anglais, incentive%20fee%20contract
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché à prime d’incitation
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prime%20d%26rsquo%3Bincitation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prime%20d%26rsquo%3Bincitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- market premium 1, fiche 5, Anglais, market%20premium
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prime du marché
1, fiche 5, Français, prime%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- call business 1, fiche 6, Anglais, call%20business
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrat à préavis
1, fiche 6, Français, contrat%20%C3%A0%20pr%C3%A9avis
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- marché à prime 1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prime
nom masculin
- marché à préavis 1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9avis
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- option business 1, fiche 7, Anglais, option%20business
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marché à prime
1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prime
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bargain with option 1, fiche 8, Anglais, bargain%20with%20option
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marché à prime
1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prime
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :