TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE PRODUCTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Feasibility study on the processing and marketing of salted and dried roe capelin and pilot production of dried female capelin
1, fiche 1, Anglais, Feasibility%20study%20on%20the%20processing%20and%20marketing%20of%20salted%20and%20dried%20roe%20capelin%20and%20pilot%20production%20of%20dried%20female%20capelin
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 706 and 719. 1, fiche 1, Anglais, - Feasibility%20study%20on%20the%20processing%20and%20marketing%20of%20salted%20and%20dried%20roe%20capelin%20and%20pilot%20production%20of%20dried%20female%20capelin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Étude de faisabilité sur la transformation et la mise en marché des œufs de capelan salés séchés et production pilote de capelan femelle séché
1, fiche 1, Français, %C3%89tude%20de%20faisabilit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20et%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20capelan%20sal%C3%A9s%20s%C3%A9ch%C3%A9s%20et%20production%20pilote%20de%20capelan%20femelle%20s%C3%A9ch%C3%A9
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 706 et 719. 1, fiche 1, Français, - %C3%89tude%20de%20faisabilit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20et%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20capelan%20sal%C3%A9s%20s%C3%A9ch%C3%A9s%20et%20production%20pilote%20de%20capelan%20femelle%20s%C3%A9ch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- input-output market 1, fiche 2, Anglais, input%2Doutput%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
input-output market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - input%2Doutput%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché des produits et des moyens de production
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20produits%20et%20des%20moyens%20de%20production
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marché des produits et des moyens de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20des%20produits%20et%20des%20moyens%20de%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Production (Economics)
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market output
1, fiche 3, Anglais, market%20output
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Market output consists of output that is disposed of on the market or intended to be disposed of on the market. 2, fiche 3, Anglais, - market%20output
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Production (Économie)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- production du marché
1, fiche 3, Français, production%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- production marchande 2, fiche 3, Français, production%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par production marchande, il faut entendre la production écoulée ou destinée à être écoulée sur le marché. 3, fiche 3, Français, - production%20du%20march%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source a : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 3, Français, - production%20du%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tests regarding the production and marketing of rock crab
1, fiche 4, Anglais, Tests%20regarding%20the%20production%20and%20marketing%20of%20rock%20crab
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 67. 1, fiche 4, Anglais, - Tests%20regarding%20the%20production%20and%20marketing%20of%20rock%20crab
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Expérimentation de la production et de la mise en marché du crabe commun
1, fiche 4, Français, Exp%C3%A9rimentation%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20crabe%20commun
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 67. 1, fiche 4, Français, - Exp%C3%A9rimentation%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20crabe%20commun
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- production factors market 1, fiche 5, Anglais, production%20factors%20market
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This country's commodities market has gradually evolved from a simple consumption market aimed at meeting individual demand to a production factors market, encompassing means of production, labor and real estate, and eventually to a capital market where securities and futures contract are traded. 1, fiche 5, Anglais, - production%20factors%20market
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché des facteurs de production
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20des%20facteurs%20de%20production
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- production contract 1, fiche 6, Anglais, production%20contract
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché de production
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20de%20production
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contrat de production 1, fiche 6, Français, contrat%20de%20production
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20de%20production
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Women's Production and Marketing Program
1, fiche 7, Anglais, National%20Women%27s%20Production%20and%20Marketing%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme national de production et de mise en marché-condition féminine
1, fiche 7, Français, Programme%20national%20de%20production%20et%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%2Dcondition%20f%C3%A9minine
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Marketing Research
- Production (Economics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pre-production market research 1, fiche 8, Anglais, pre%2Dproduction%20market%20research
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Étude du marché
- Production (Économie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étude de marché préalable à la production
1, fiche 8, Français, %C3%A9tude%20de%20march%C3%A9%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20production
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- market-focused manufacturing
1, fiche 9, Anglais, market%2Dfocused%20manufacturing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- market-oriented manufacturing 1, fiche 9, Anglais, market%2Doriented%20manufacturing
correct
- market-organized manufacturing 1, fiche 9, Anglais, market%2Dorganized%20manufacturing
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) companies that adopt a product- or market-oriented organization in manufacturing tend to have a strong market orientation and are unwilling to accept the organizational rigidity and lengthened response time that usually accompany centralized coordination. Most companies in the packaging industry provide examples of such product-and market-focused manufacturing organizations. 1, fiche 9, Anglais, - market%2Dfocused%20manufacturing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- production centrée sur le marché 1, fiche 9, Français, production%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- production axée sur le marché 1, fiche 9, Français, production%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
- production en fonction du marché 1, fiche 9, Français, production%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) les entreprises dont l'organisation de la production est centrée sur le produit ou le marché sont généralement peu disposées à accepter la rigidité organisationnelle et l'allongement du temps de réponse (...) La plupart des entreprises dans le secteur de l'emballage sont des exemples d'organisation de la production centrée sur le produit ou le marché. 1, fiche 9, Français, - production%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :