TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE REGULATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market control
1, fiche 1, Anglais, market%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibility of a company to control the market of a product, and thereby determine its price and availability. 2, fiche 1, Anglais, - market%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
market control: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - market%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulation du marché
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité pour une entreprise de contrôler le marché d'un produit et de décider son prix et sa disponibilité. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La régulation des marchés, qui se fait par élimination des fluctuations les plus importantes de prix, est mise en œuvre par des organismes interprofessionnels. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dominio del mercado
1, fiche 1, Espagnol, dominio%20del%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posibilidad por parte de una empresa de controlar el mercado de un producto decidiendo su precio y su disponibilidad. 1, fiche 1, Espagnol, - dominio%20del%20mercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dominio del mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - dominio%20del%20mercado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market management 1, fiche 2, Anglais, market%20management
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Lois du marché (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulation du marché
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ordenación del mercado
1, fiche 2, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20del%20mercado
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- second-stage oil valve
1, fiche 3, Anglais, second%2Dstage%20oil%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In oil burners with 2 firing rate levels (stages), the automatic safety shutoff valve which opens to admit more fuel when the higher combustion rate is required; the second stage may be optional. 1, fiche 3, Anglais, - second%2Dstage%20oil%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de régulation de seconde allure de marche
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20seconde%20allure%20de%20marche
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vanne de régulation de seconde allure 1, fiche 3, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20seconde%20allure
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs à fuel [...] Il existe [...] sur le marché des brûleurs à gazéification à deux allures de marche. 2, fiche 3, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20seconde%20allure%20de%20marche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations, on prévoit plusieurs allures. 2, fiche 3, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20seconde%20allure%20de%20marche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- first-stage oil valve
1, fiche 4, Anglais, first%2Dstage%20oil%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In oil burners with more than 1 firing rate level (stage), the automatic safety shutoff valve which opens first to admit the fuel required for the lowest rate of combustion. In direct spark ignition systems, the first stage may take the place of a gas pilot. 1, fiche 4, Anglais, - first%2Dstage%20oil%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de régulation de première allure de marche
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20premi%C3%A8re%20allure%20de%20marche
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vanne de régulation de première allure 1, fiche 4, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20premi%C3%A8re%20allure
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs à fuel [...] Il existe [...] sur le marché des brûleurs à gazéification à deux allures de marche. 2, fiche 4, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20premi%C3%A8re%20allure%20de%20marche
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations, on prévoit plusieurs allures. 2, fiche 4, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20premi%C3%A8re%20allure%20de%20marche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regulation market 1, fiche 5, Anglais, regulation%20market
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché à régulation
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Projet sur la réforme réglementaire; Chapitre sur le secteur de l'électricité (documentation de l'OCDE) [Organisation de Coopération et de Développement économiques]. 1, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Laws of the Market (Economy)
- Stock Exchange
- Government Contracts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- market arrangement 1, fiche 6, Anglais, market%20arrangement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Lois du marché (Économie)
- Bourse
- Marchés publics
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mécanisme de régulation du marché
1, fiche 6, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mécanisme de régulation du marché international 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20march%C3%A9%20international
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- train order control system 1, fiche 7, Anglais, train%20order%20control%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- TOC system 1, fiche 7, Anglais, TOC%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A system in which TOC rules apply 1, fiche 7, Anglais, - train%20order%20control%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulation par ordres de marche
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulation%20par%20ordres%20de%20marche
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'exploitation à laquelle s'appliquent les règles de la ROM. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20ordres%20de%20marche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :