TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARQUAGE MARCHANDISES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
- The Product (Marketing)
- Trademarks (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marking Determination/Re-Determination of Goods Imported from a NAFTA Country
1, fiche 1, Anglais, Marking%20Determination%2FRe%2DDetermination%20of%20Goods%20Imported%20from%20a%20NAFTA%20Country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publications and forms: D11-3-2. 1, fiche 1, Anglais, - Marking%20Determination%2FRe%2DDetermination%20of%20Goods%20Imported%20from%20a%20NAFTA%20Country
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NAFTA = North American Free Trade Agreement. 1, fiche 1, Anglais, - Marking%20Determination%2FRe%2DDetermination%20of%20Goods%20Imported%20from%20a%20NAFTA%20Country
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canada Border Service Agency. 1, fiche 1, Anglais, - Marking%20Determination%2FRe%2DDetermination%20of%20Goods%20Imported%20from%20a%20NAFTA%20Country
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Marking Determination or Re-determination of Goods Imported from A NAFTA Country
- Marking Determination/Redetermination of Goods Imported from a NAFTA Country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
- Produit (Commercialisation)
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Détermination ou révision sur le marquage des marchandises importées d’un pays ALÉNA
1, fiche 1, Français, D%C3%A9termination%20ou%20r%C3%A9vision%20sur%20le%20marquage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20AL%C3%89NA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publications et formulaires D11-3-2. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9termination%20ou%20r%C3%A9vision%20sur%20le%20marquage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20AL%C3%89NA
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ALÉNA = Accord de libre-échange nord-américain. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9termination%20ou%20r%C3%A9vision%20sur%20le%20marquage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20AL%C3%89NA
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Agence des services frontaliers du Canada. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9termination%20ou%20r%C3%A9vision%20sur%20le%20marquage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20AL%C3%89NA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marking of goods
1, fiche 2, Anglais, marking%20of%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The marking of goods for various purposes, including distinguishing them from those of other traders, can be traced back to ancient times. Similarly, the existence of rules governing the use of such marks, goes back to the medieval craft guilds. 2, fiche 2, Anglais, - marking%20of%20goods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marquage des marchandises
1, fiche 2, Français, marquage%20des%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marquage des marchandises [...] sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut, par règlements d'application du paragraphe (2), des marchandises importées de toute dénomination ou catégorie [...] 1, fiche 2, Français, - marquage%20des%20marchandises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations
1, fiche 3, Anglais, Determination%20of%20Country%20of%20Origin%20for%20the%20Purposes%20of%20Marking%20Goods%20%28NAFTA%20Countries%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises(pays ALENA)
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%2C%20aux%20fins%20de%20marquage%2C%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%20des%20marchandises%28pays%20ALENA%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Marking of Imported Goods Order
1, fiche 4, Anglais, Marking%20of%20Imported%20Goods%20Order
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, fiche 4, Anglais, - Marking%20of%20Imported%20Goods%20Order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret sur le marquage de marchandises importées
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20sur%20le%20marquage%20de%20marchandises%20import%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20le%20marquage%20de%20marchandises%20import%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (Non-NAFTA Countries) Regulations
1, fiche 5, Anglais, Determination%20of%20Country%20of%20Origin%20for%20the%20Purposes%20of%20Marking%20Goods%20%28Non%2DNAFTA%20Countries%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la détermination, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises(sauf pays ALÉNA)
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%2C%20aux%20fins%20de%20marquage%2C%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%20des%20marchandises%28sauf%20pays%20AL%C3%89NA%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Marking of Imported Goods Regulations
1, fiche 6, Anglais, Marking%20of%20Imported%20Goods%20Regulations
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Marking of Imported Goods 1, fiche 6, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Marking%20of%20Imported%20Goods
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff, revokes the Regulations Respecting the Marking of Imported Goods on October 3, 1985 1, fiche 6, Anglais, - Marking%20of%20Imported%20Goods%20Regulations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur le marquage des marchandises importées
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20marquage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Règlement concernant le marquage de marchandises importées 1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20marquage%20de%20marchandises%20%20import%C3%A9es
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes, abroge le Règlement concernant le marquage de marchandises importées le 3 octobre 1985 1, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20marquage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :