TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARQUAGE OBJECTIFS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CH136 Kiowa 2.75 Inch Rocket Target Marking Kit First and Second Level Maintenance
1, fiche 1, Anglais, CH136%20Kiowa%202%2E75%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
572.19: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 1, Anglais, - CH136%20Kiowa%202%2E75%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- CH136 Kiowa-Lot de marquage des objectifs-Roquette de 2. 75 po-Maintenance de premier et deuxième niveaux
1, fiche 1, Français, CH136%20Kiowa%2DLot%20de%20marquage%20des%20objectifs%2DRoquette%20de%202%2E%2075%20po%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
572.19 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 1, Français, - CH136%20Kiowa%2DLot%20de%20marquage%20des%20objectifs%2DRoquette%20de%202%2E%2075%20po%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Laser pulse repetition frequencies (PRF) used for target designation and weapon guidance
1, fiche 2, Anglais, Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3733: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fréquences de répétition des impulsions(FRI) laser utilisées pour le marquage, la désignation des objectifs et le guidage des armes
1, fiche 2, Français, Fr%C3%A9quences%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions%28FRI%29%20laser%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20marquage%2C%20la%20d%C3%A9signation%20des%20objectifs%20et%20le%20guidage%20des%20armes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3733 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Fr%C3%A9quences%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions%28FRI%29%20laser%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20marquage%2C%20la%20d%C3%A9signation%20des%20objectifs%20et%20le%20guidage%20des%20armes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum range targeting 1, fiche 3, Anglais, maximum%20range%20targeting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marquage d’objectifs à distance maximale
1, fiche 3, Français, marquage%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20%C3%A0%20distance%20maximale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- target marking
1, fiche 4, Anglais, target%20marking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marquage des objectifs
1, fiche 4, Français, marquage%20des%20objectifs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laser-based target indication device
1, fiche 5, Anglais, laser%2Dbased%20target%20indication%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Following the introduction of laser-based target indication devices for strike aircraft, missiles and artillery projectiles it was noted that if the unprotected eye was exposed to the resultant laser beams, permanent blindness or, at the very least, temporary vision incapacity could result. 1, fiche 5, Anglais, - laser%2Dbased%20target%20indication%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de marquage au laser des objectifs
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20marquage%20au%20laser%20des%20objectifs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'apparition des systèmes de marquage au laser des objectifs au profit des avions d'attaque, des missiles et des projectiles d'artillerie, on s'est avisé que l'homme exposé à un rayon laser risquait d'être aveuglé à vie ou tout au moins privé de la vue pendant un certain temps. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20marquage%20au%20laser%20des%20objectifs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :