TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARQUAGE PAYS ORIGINE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- country-of-origin marking
1, fiche 1, Anglais, country%2Dof%2Dorigin%20marking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- country of origin marking 2, fiche 1, Anglais, country%20of%20origin%20marking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A marking which indicates to the ultimate purchaser the country of origin of the imported goods. 1, fiche 1, Anglais, - country%2Dof%2Dorigin%20marking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse the country of origin marking requirements with Industry Canada's labelling requirements. 3, fiche 1, Anglais, - country%2Dof%2Dorigin%20marking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marquage du pays d'origine
1, fiche 1, Français, marquage%20du%20pays%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indication du pays d'origine des produits importés à l'intention du dernier acheteur. 2, fiche 1, Français, - marquage%20du%20pays%20d%27origine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre les exigences du marquage du pays d'origine avec celles de l'étiquetage d'Industrie Canada. 3, fiche 1, Français, - marquage%20du%20pays%20d%27origine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcado de país de origen
1, fiche 1, Espagnol, marcado%20de%20pa%C3%ADs%20de%20origen
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations
1, fiche 2, Anglais, Determination%20of%20Country%20of%20Origin%20for%20the%20Purposes%20of%20Marking%20Goods%20%28NAFTA%20Countries%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises(pays ALENA)
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%2C%20aux%20fins%20de%20marquage%2C%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%20des%20marchandises%28pays%20ALENA%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Country of Origin Marking
1, fiche 3, Anglais, Country%20of%20Origin%20Marking
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Article 311 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). 1, fiche 3, Anglais, - Country%20of%20Origin%20Marking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Marquage du pays d'origine
1, fiche 3, Français, Marquage%20du%20pays%20d%27origine
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Article 311 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). 1, fiche 3, Français, - Marquage%20du%20pays%20d%27origine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Country of Origin Marking Program 1, fiche 4, Anglais, Country%20of%20Origin%20Marking%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de marquage du pays d’origine
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20marquage%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- origin marking rule 1, fiche 5, Anglais, origin%20marking%20rule
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- origin marking rules
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- règle de marquage du pays d’origine
1, fiche 5, Français, r%C3%A8gle%20de%20marquage%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- règles de marquage du pays d’origine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Country-of-Origin Marking
1, fiche 6, Anglais, Country%2Dof%2DOrigin%20Marking
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Customs publications, Revenue Canada 1, fiche 6, Anglais, - Country%2Dof%2DOrigin%20Marking
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le marquage du pays d'origine
1, fiche 6, Français, Le%20marquage%20du%20pays%20d%27origine
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publications des Douanes, Revenu Canada 1, fiche 6, Français, - Le%20marquage%20du%20pays%20d%27origine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- country of origin marking requirements 1, fiche 7, Anglais, country%20of%20origin%20marking%20requirements
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- country of origin marking requirement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prescriptions de marquage du pays d’origine
1, fiche 7, Français, prescriptions%20de%20marquage%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 7, Français, - prescriptions%20de%20marquage%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- prescription de marquage du pays d’origine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-08-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- NAFTA Country of Origin Marking Rules 1, fiche 8, Anglais, NAFTA%20Country%20of%20Origin%20Marking%20Rules
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
NAFTA [North American Free Trade Agreement]. 1, fiche 8, Anglais, - NAFTA%20Country%20of%20Origin%20Marking%20Rules
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- NAFTA Country of Origin Marking Rule
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règles du marquage du pays d’origine(ALENA)
1, fiche 8, Français, R%C3%A8gles%20du%20marquage%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%28ALENA%29
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ALENA [Accord de libre-échange nord américain]. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A8gles%20du%20marquage%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%28ALENA%29
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Règles du marquage du pays d’origine
- Règle du marquage du pays d’origine(ALENA)
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (Non-NAFTA Countries) Regulations
1, fiche 9, Anglais, Determination%20of%20Country%20of%20Origin%20for%20the%20Purposes%20of%20Marking%20Goods%20%28Non%2DNAFTA%20Countries%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Règlement sur la détermination, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises(sauf pays ALÉNA)
1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%2C%20aux%20fins%20de%20marquage%2C%20du%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%20des%20marchandises%28sauf%20pays%20AL%C3%89NA%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :