TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARQUISE TAILLE BRILLANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marquise
1, fiche 1, Anglais, marquise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marquise cut 2, fiche 1, Anglais, marquise%20cut
correct
- marquise brilliant cut 3, fiche 1, Anglais, marquise%20brilliant%20cut
correct
- navette 4, fiche 1, Anglais, navette
correct, voir observation
- navette cut 5, fiche 1, Anglais, navette%20cut
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A traditional fancy shape made up of two arcs of the same radius meeting at symmetrical pointed ends and having a pointed culet. 6, fiche 1, Anglais, - marquise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An] elongated, boat-shaped brilliant cut with curving sides and pointed ends, developed in France in the 1740s. Believed to have been named after the Marquise de Pompadour, a mistress of King Louis XV. 7, fiche 1, Anglais, - marquise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The word marquise is preferred in the diamond trade; navette and boat shaped in the colored-stone trade. 8, fiche 1, Anglais, - marquise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marquise
1, fiche 1, Français, marquise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navette 2, fiche 1, Français, navette
correct, nom féminin
- taille marquise 3, fiche 1, Français, taille%20marquise
correct, nom féminin
- taille navette 4, fiche 1, Français, taille%20navette
correct, nom féminin
- marquise taille brillant 5, fiche 1, Français, marquise%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
- navette taille brillant 5, fiche 1, Français, navette%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
- forme marquise taille brillant 5, fiche 1, Français, forme%20marquise%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
- forme navette taille brillant 5, fiche 1, Français, forme%20navette%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de taille brillant constituée de deux arcs de cercle égaux allongés, avec la culasse qui se termine par une colette fermée. 6, fiche 1, Français, - marquise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marquise possède un facettage analogue à celui d'un diamant rond taille brillant; cette taille se justifie par la forme de la pierre brute. 7, fiche 1, Français, - marquise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :