TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARTEAU BOUCHARDEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bush hammer
1, fiche 1, Anglais, bush%20hammer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bushhammer 2, fiche 1, Anglais, bushhammer
correct
- charring hammer 3, fiche 1, Anglais, charring%20hammer
- granulating hammer 3, fiche 1, Anglais, granulating%20hammer
- picking hammer 4, fiche 1, Anglais, picking%20hammer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface. 5, fiche 1, Anglais, - bush%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bush hammer: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - bush%20hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucharde
1, fiche 1, Français, boucharde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau bouchardeur 2, fiche 1, Français, marteau%20bouchardeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. 3, fiche 1, Français, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'effet de bouchardage s'obtient également sur les enduits en ciment au moyen d'un rouleau denté. 4, fiche 1, Français, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aujourd'hui, on utilise surtout des têtes de bouchardes adaptables sur marteaux pneumatiques, pour un travail plus rapide. 5, fiche 1, Français, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
marteau bouchardeur : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - boucharde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- martillo para escodar
1, fiche 1, Espagnol, martillo%20para%20escodar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :