TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARTEAU PERFORATEUR BEQUILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack leg drill operator - underground mining
1, fiche 1, Anglais, jack%20leg%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jack leg drill operator - under ground mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau perforateur sur béquille-exploitation de mines souterraines
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau perforateur sur béquille-exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jackleg drill
1, fiche 2, Anglais, jackleg%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jack-leg drill 2, fiche 2, Anglais, jack%2Dleg%20drill
correct
- jack leg drill 2, fiche 2, Anglais, jack%20leg%20drill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The jackleg drill is so named because it has a heavy metal support at the bottom that helps steady it as the miner is collaring the hole and provides leverage as the drill is being pressed forward. 3, fiche 2, Anglais, - jackleg%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau perforateur monté sur béquille
1, fiche 2, Français, marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marteau perforateur sur béquille 2, fiche 2, Français, marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille
correct, nom masculin
- marteau perforateur à béquille 2, fiche 2, Français, marteau%20perforateur%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
correct, nom masculin
- marteau perforateur à pousseur pneumatique 3, fiche 2, Français, marteau%20perforateur%20%C3%A0%20pousseur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le marteau perforateur monté sur béquille doit son nom au support métallique lourd fixé à son extrémité inférieure, qui aide à le stabiliser pendant que le mineur procède à l'amorçage du trou. Il sert également de levier pour mieux enfoncer le marteau perforateur dans le sol. 4, fiche 2, Français, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Marteau perforateur monté sur une béquille ou pousseur qui sert à la fois à l'avancement et comme support 5, fiche 2, Français, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Marteau perforateur pneumatique sur béquille. 2, fiche 2, Français, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :