TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARTEAU PIQUEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jackhammer
1, fiche 1, Anglais, jackhammer
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatic drill 1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20drill
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powerful tool, held in the hands and [often] operated by air pressure, that is used for breaking hard surfaces such as rock and roads. 2, fiche 1, Anglais, - jackhammer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jack hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau-piqueur
1, fiche 1, Français, marteau%2Dpiqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau piqueur 2, fiche 1, Français, marteau%20piqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil portatif, souvent à air comprimé, qui sert à disloquer les matériaux durs tels que les roches, le béton et l'asphalte. 3, fiche 1, Français, - marteau%2Dpiqueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Equipos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- martillo de picador
1, fiche 1, Espagnol, martillo%20de%20picador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric hammer
1, fiche 2, Anglais, electric%20hammer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heavy duty electrically operated tool similar in use and operation to a pneumatic drill. 1, fiche 2, Anglais, - electric%20hammer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - electric%20hammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau piqueur électrique
1, fiche 2, Français, marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil lourd, fonctionnant comme un marteau et alimenté en électricité. Utilisé dans les mêmes conditions que le brise-béton. 1, fiche 2, Français, - marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :