TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARTEAU RIVETAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riveting gun
1, fiche 1, Anglais, riveting%20gun
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rivet gun 2, fiche 1, Anglais, rivet%20gun
correct
- pneumatic hammer 1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20hammer
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rivet guns come in various shapes and sizes. Two of the more commonly used styles are the offset handle and the pistol grip gun. 3, fiche 1, Anglais, - riveting%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riveting gun; pneumatic hammer: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - riveting%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet à riveter
1, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20riveter
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau pneumatique pour rivetage 1, fiche 1, Français, marteau%20pneumatique%20pour%20rivetage
nom masculin, normalisé
- pistolet à rivets 2, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20rivets
nom masculin
- pistolet de rivetage 3, fiche 1, Français, pistolet%20de%20rivetage
nom masculin
- marteau-riveur 4, fiche 1, Français, marteau%2Driveur
nom masculin
- riveteuse 5, fiche 1, Français, riveteuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 6, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types de pistolets à rivets : Poignée en saillie [...] Poignée de type pistolet «col de cygne». Ces deux types de pistolets à rivets sont fabriqués par les compagnies Ingersoll Rand and Chicago Pneumatic. [...] Réglage du pistolet à rivets. Le pistolet à rivets est actionné à l'air. [p. 9.9 2, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet à riveter; marteau pneumatique pour rivetage : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- riveting hammer
1, fiche 2, Anglais, riveting%20hammer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- riveter 2, fiche 2, Anglais, riveter
normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
riveting hammer: A hammer usually with a feat face and cross peen used for driving rivets and beating metal. 3, fiche 2, Anglais, - riveting%20hammer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveting hammer; riveter: terms standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - riveting%20hammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau pour rivetage
1, fiche 2, Français, marteau%20pour%20rivetage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- riveteuse 2, fiche 2, Français, riveteuse
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 3, fiche 2, Français, - marteau%20pour%20rivetage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau pour rivetage; riveteuse : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - marteau%20pour%20rivetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hammer riveting 1, fiche 3, Anglais, hammer%20riveting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hammer rivetting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rivetage au marteau 1, fiche 3, Français, rivetage%20au%20marteau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :