TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARTES MARTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fisher
1, fiche 1, Anglais, fisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 1, Anglais, - fisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pékan
1, fiche 1, Français, p%C3%A9kan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9kan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- American marten
1, fiche 2, Anglais, American%20marten
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- American pine marten 2, fiche 2, Anglais, American%20pine%20marten
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 3, fiche 2, Anglais, - American%20marten
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
American pine marten: The American marten is sometimes referred to as a pine marten due to the similarities shared with their European pine marten relatives. 4, fiche 2, Anglais, - American%20marten
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- martre d’Amérique
1, fiche 2, Français, martre%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- martre américaine 2, fiche 2, Français, martre%20am%C3%A9ricaine
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae et de l'ordre des carnivores, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 2, Français, - martre%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European pine marten
1, fiche 3, Anglais, European%20pine%20marten
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Eurasian pine marten 2, fiche 3, Anglais, Eurasian%20pine%20marten
correct
- pine marten 3, fiche 3, Anglais, pine%20marten
correct
- Martes martes 4, fiche 3, Anglais, Martes%20martes
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A European marten (Martes martes) larger than the stone marten. 5, fiche 3, Anglais, - European%20pine%20marten
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 6, fiche 3, Anglais, - European%20pine%20marten
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- martre commune
1, fiche 3, Français, martre%20commune
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- martre des pins 2, fiche 3, Français, martre%20des%20pins
nom féminin
- Martes martes 3, fiche 3, Français, Martes%20martes
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère européen, carnivore, de la famille des Mustelidae au corps allongé, au museau pointu, au pelage souple et brillant. Une tache jaune ou orange couvre la gorge sans atteindre les membres antérieurs. 4, fiche 3, Français, - martre%20commune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :