TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASCATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Muscat
1, fiche 1, Anglais, Muscat
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Oman. 2, fiche 1, Anglais, - Muscat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
OM-MA: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Muscat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mascate
1, fiche 1, Français, Mascate
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat d'Oman. 2, fiche 1, Français, - Mascate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
OM-MA : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Mascate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Mascate
1, fiche 1, Espagnol, Mascate
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gobernación de Omán. 2, fiche 1, Espagnol, - Mascate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
OM-MA: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Mascate
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oman
1, fiche 2, Anglais, Oman
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sultanate of Oman 1, fiche 2, Anglais, Sultanate%20of%20Oman
correct, Asie
- Muscat and Oman 2, fiche 2, Anglais, Muscat%20and%20Oman
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country located on the southeastern coast of the Arabian Peninsula. 3, fiche 2, Anglais, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Muscat. 4, fiche 2, Anglais, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Omani. 4, fiche 2, Anglais, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Oman: common name of the country. 3, fiche 2, Anglais, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
OM; OMN: codes recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - Oman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Oman
1, fiche 2, Français, Oman
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sultanat d’Oman 1, fiche 2, Français, Sultanat%20d%26rsquo%3BOman
correct, nom masculin, Asie
- Sultanat de Mascate et Oman 2, fiche 2, Français, Sultanat%20de%20Mascate%20et%20Oman
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale, situé à l'extrémité orientale de la péninsule d'Arabie [...] 2, fiche 2, Français, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Mascate. 3, fiche 2, Français, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Omanais, Omanaise. 3, fiche 2, Français, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Oman : nom usuel du pays. 4, fiche 2, Français, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
OM; OMN : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Oman». 3, fiche 2, Français, - Oman
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Oman, visiter Oman 4, fiche 2, Français, - Oman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Omán
1, fiche 2, Espagnol, Om%C3%A1n
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Sultanato de Omán 2, fiche 2, Espagnol, Sultanato%20de%20Om%C3%A1n
correct, voir observation, nom masculin, Asie
- Sultanía de Omán 3, fiche 2, Espagnol, Sultan%C3%ADa%20de%20Om%C3%A1n
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia, junto al océano Índico. 4, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Mascate. 2, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: omaní. 2, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Omán: nombre usual del país. 5, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
OM; OMN: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Omán; Sultanato de Omán: nombres utilizados por la Unión Europea. 5, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Omán; Sultanía de Omán: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 5, fiche 2, Espagnol, - Om%C3%A1n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Muscat
1, fiche 3, Anglais, Muscat
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Masqat 2, fiche 3, Anglais, Masqat
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Oman. 3, fiche 3, Anglais, - Muscat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Muscat. 3, fiche 3, Anglais, - Muscat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mascate
1, fiche 3, Français, Mascate
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale d'Oman. 2, fiche 3, Français, - Mascate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Mascatais, Mascataise. 2, fiche 3, Français, - Mascate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 3, Français, - Mascate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mascate
1, fiche 3, Espagnol, Mascate
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Omán. 1, fiche 3, Espagnol, - Mascate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Mascate. 1, fiche 3, Espagnol, - Mascate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 3, Espagnol, - Mascate
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- velvet bean
1, fiche 4, Anglais, velvet%20bean
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Florida velvet bean 2, fiche 4, Anglais, Florida%20velvet%20bean
correct
- Bengal bean 2, fiche 4, Anglais, Bengal%20bean
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mucuna Deeringiana (Bort.) Merrill; a plant of the family Leguminosae (Sub-family Faboideae). A Southern plant probably from tropical Asia. 3, fiche 4, Anglais, - velvet%20bean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pois mascate
1, fiche 4, Français, pois%20mascate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- haricot de la Floride 2, fiche 4, Français, haricot%20de%20la%20Floride
correct, nom masculin
- pois noir 1, fiche 4, Français, pois%20noir
correct, nom masculin
- stizolobium 1, fiche 4, Français, stizolobium
correct, nom masculin
- dolique de Floride 3, fiche 4, Français, dolique%20de%20Floride
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- haricot de Floride
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- frijol de terciopelo
1, fiche 4, Espagnol, frijol%20de%20terciopelo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :