TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASONITE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masonite
1, fiche 1, Anglais, masonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trademark. Used for fiberboard made from steam exploded wood fiber. 2, fiche 1, Anglais, - masonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masonite
1, fiche 1, Français, masonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marque de commerce d'un carton-fibre employé considérablement comme surface de parement. Aussi: masonite process Nom d'un procédé de fabrication de panneaux de fibre; d'abord soumises à la vapeur sous pression élevée, les particules de bois sont ensuite défibrées par effet d'une brusque détente. 2, fiche 1, Français, - masonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masonita
1, fiche 1, Espagnol, masonita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Masonite process
1, fiche 2, Anglais, Masonite%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] process with the objective of attaining the separation of the hemicelluloses followed by the separation of the lignin by sequential extractions with water and alcohol, producing a cellulose as by-product ... 2, fiche 2, Anglais, - Masonite%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Masonite
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Masonite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé [...] pour la séparation des hémicelluloses et ensuite de la lignine par des extractions successives avec de l'eau et de l'alcool respectivement, donnant comme sous-produit une cellulose de qualité raisonnable [...] 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Masonite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil on masonite 1, fiche 3, Anglais, oil%20on%20masonite
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile sur panneau masonite
1, fiche 3, Français, huile%20sur%20panneau%20masonite
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gessoed masonite 1, fiche 4, Anglais, gessoed%20masonite
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a masonite prepared with gesso, a kind of plaster 1, fiche 4, Anglais, - gessoed%20masonite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masonite préparé au plâtre 1, fiche 4, Français, masonite%20pr%C3%A9par%C3%A9%20au%20pl%C3%A2tre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- masonite
1, fiche 5, Anglais, masonite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A variety of chloritoid occurring in broad dark-green plates. 1, fiche 5, Anglais, - masonite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- masonite
1, fiche 5, Français, masonite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Silicate hydraté naturel, appartenant au genre clintonite. 1, fiche 5, Français, - masonite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- masonite defibrator 1, fiche 6, Anglais, masonite%20defibrator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine du type Masonite à désintégrer les copeaux
1, fiche 6, Français, machine%20du%20type%20Masonite%20%C3%A0%20d%C3%A9sint%C3%A9grer%20les%20copeaux
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hard pressed masonite 1, fiche 7, Anglais, hard%20pressed%20masonite
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- masonite fortement comprimé
1, fiche 7, Français, masonite%20fortement%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- masonite hardboard 1, fiche 8, Anglais, masonite%20hardboard
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carton vulcanisé Masonite 1, fiche 8, Français, carton%20vulcanis%C3%A9%20Masonite
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :