TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASQUE ANTIPOUSSIERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
- Occupational Health and Safety
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust mask
1, fiche 1, Anglais, dust%20mask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dust respirator 1, fiche 1, Anglais, dust%20respirator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dust and mist respirator for protection against pneumoconiosis and fibrosis-producing dusts. 2, fiche 1, Anglais, - dust%20mask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
- Santé et sécurité au travail
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masque protecteur contre la poussière
1, fiche 1, Français, masque%20protecteur%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- masque antipoussières 2, fiche 1, Français, masque%20antipoussi%C3%A8res
correct, nom masculin
- masque anti-poussières 3, fiche 1, Français, masque%20anti%2Dpoussi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Choix de masques respiratoires à jeter après usage et masques à double usage pour la protection des voies respiratoires contre les poussières et brouillards toxiques présents dans de nombreux environnements industriels. 4, fiche 1, Français, - masque%20protecteur%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "poussière" est utilisé la plupart du temps au pluriel. 5, fiche 1, Français, - masque%20protecteur%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa apropiada para la lucha contra incendios
- Salud y seguridad en el trabajo
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mascarilla contra polvo
1, fiche 1, Espagnol, mascarilla%20contra%20polvo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- respirador para polvo 2, fiche 1, Espagnol, respirador%20para%20polvo
correct, nom masculin
- máscara contra polvo 3, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1scara%20contra%20polvo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En nuestro medio, el uso de las mascarillas contra gases y contra polvos ha encontrado gran resistencia por parte de los trabajadores. 1, fiche 1, Espagnol, - mascarilla%20contra%20polvo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los principales tipos de respiradores de filtro mecánico son: 1. Respiradores para polvo que protegen contra las partículas de materias generadas mecánicamente y que se encuentran en la gama de 0.1 a 10 micras de dimensión. También incluye los polvos irritantes, fibrosos, tóxicos y radiactivos. 2, fiche 1, Espagnol, - mascarilla%20contra%20polvo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-use disposable particulate mask 1, fiche 2, Anglais, single%2Duse%20disposable%20particulate%20mask
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque jetable de protection contre les matières particulaires
1, fiche 2, Français, masque%20jetable%20de%20protection%20contre%20les%20mati%C3%A8res%20particulaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masque de protection contre les poussières jetable 2, fiche 2, Français, masque%20de%20protection%20contre%20les%20poussi%C3%A8res%20jetable
proposition, nom masculin
- masque antipoussières jetable 2, fiche 2, Français, masque%20antipoussi%C3%A8res%20%20jetable
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :