TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASQUE FILTRANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Radiation Protection
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N100 filter mask
1, fiche 1, Anglais, N100%20filter%20mask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filter medium that removes at least 99,97% of airborne particles 0.3 µ [micrometre] in diameter. 1, fiche 1, Anglais, - N100%20filter%20mask
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- N-100 filter mask
- N 100 filter mask
- N100
- N-100
- N 100
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Radioprotection
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masque filtrant N100
1, fiche 1, Français, masque%20filtrant%20N100
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre qui capte au moins 99,97 % des particules en suspension de 0,3 µ [micromètre] de diamètre. 1, fiche 1, Français, - masque%20filtrant%20N100
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- masque filtrant N-100
- masque filtrant N 100
- N100
- N-100
- N 100
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Protective Clothing
- Radiation Protection
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtering facepiece
1, fiche 2, Anglais, filtering%20facepiece
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FFP 2, fiche 2, Anglais, FFP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that filters gas and air particles and is worn over the face in the context of a chemical, biological, radiological or nuclear threat, for instance. 3, fiche 2, Anglais, - filtering%20facepiece
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- filtering face piece
- filtering face-piece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Vêtements de protection
- Radioprotection
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque filtrant
1, fiche 2, Français, masque%20filtrant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MF 1, fiche 2, Français, MF
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce faciale filtrante 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20faciale%20filtrante
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif conçu pour filtrer les gaz et les particules de l'air, qui couvre le visage et qui est porté dans le contexte d'une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, par exemple. 1, fiche 2, Français, - masque%20filtrant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all service mask 1, fiche 3, Anglais, all%20service%20mask
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masque filtrant
1, fiche 3, Français, masque%20filtrant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
appareil respiratoire individuel composé d'une boîte métallique contenant des produits chimiques, reliée au masque au moyen d'un tuyau semi-rigide et fournissant au porteur de l'air filtré, mais n'assurant la protection que contre des produits toxiques déterminés. 1, fiche 3, Français, - masque%20filtrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- organic vapour filter mask 1, fiche 4, Anglais, organic%20vapour%20filter%20mask
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- organic vapor filter mask
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masque filtrant contre les vapeurs organiques 1, fiche 4, Français, masque%20filtrant%20contre%20les%20vapeurs%20organiques
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- particle filter mask 1, fiche 5, Anglais, particle%20filter%20mask
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- masque filtrant contre les particules ou contre les poussières 1, fiche 5, Français, masque%20filtrant%20contre%20les%20particules%20ou%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
masque filtrant antipoussière 1, fiche 5, Français, - masque%20filtrant%20contre%20les%20particules%20ou%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :