TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASQUE IMAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shadow-mask picture tube
1, fiche 1, Anglais, shadow%2Dmask%20picture%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shadow-mask tube 2, fiche 1, Anglais, shadow%2Dmask%20tube
correct
- aperture mask tube 2, fiche 1, Anglais, aperture%20mask%20tube
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toshiba's response is the Flat Super Brightron, which the company is calling the world's first flat - faced shadow-mask picture tube. ... Toshiba based the approach on its Micro-filtertechnology, developed in 1995, which uses a cylindrical shadow mask. The technology, which combines an RGB (Red-Green-Blue) filter with clear glass, provides a 77 percent transmissive ratio, compared with 44 percent for conventional color tubes. The resultant picture contrast is therefore higher, according to Toshiba. 1, fiche 1, Anglais, - shadow%2Dmask%20picture%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube écran à masque perforé
1, fiche 1, Français, tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20masque%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube image à fin pas de masque 2, fiche 1, Français, tube%20image%20%C3%A0%20fin%20pas%20de%20masque
correct, nom masculin
- tube écran à fin pas de masque 3, fiche 1, Français, tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20fin%20pas%20de%20masque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube image doté d'un masque criblé de perforations que l'on place entre l'écran et trois canons électroniques qui ont pour fonction de diriger les faisceaux lumineux sur les points rouges, verts et bleus de l'écran. 4, fiche 1, Français, - tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20masque%20perfor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mirror image mask
1, fiche 2, Anglais, mirror%20image%20mask
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mask having its geometric configuration rotated 180 ° about a Y-Y axis with respect to an original, and retaining the polarity of the original. 1, fiche 2, Anglais, - mirror%20image%20mask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque image miroir
1, fiche 2, Français, masque%20image%20miroir
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- image mask
1, fiche 3, Anglais, image%20mask
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You'll need to use an image editing tool to create an image mask. The method described below uses the original image to create the mask image ensuring the mask image has the same dimensions as the original image. 1, fiche 3, Anglais, - image%20mask
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masque d’une image
1, fiche 3, Français, masque%20d%26rsquo%3Bune%20image
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


