TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASQUE PLONGEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diving mask
1, fiche 1, Anglais, diving%20mask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diving mask: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - diving%20mask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masque de plongée
1, fiche 1, Français, masque%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masque de plongée : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - masque%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diving mask
1, fiche 2, Anglais, diving%20mask
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diver's mask 2, fiche 2, Anglais, diver%27s%20mask
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free divers, and snorkelers, to see clearly underwater. 3, fiche 2, Anglais, - diving%20mask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque de plongée
1, fiche 2, Français, masque%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masque de plongée sous-marine 2, fiche 2, Français, masque%20de%20plong%C3%A9e%20%20sous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement qui protège les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. 3, fiche 2, Français, - masque%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ear mask
1, fiche 3, Anglais, ear%20mask
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Protective gear namely: shin guards, knee guards, ear masks, body armour ... 1, fiche 3, Anglais, - ear%20mask
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pro Ear 2000 provides a break through in diver safety and comfort. This is the first system that effectively allows the diver to dive while keeping the ears dry, protecting them from dirt, dampness and painful ear infections. The Pro Ear 2000 also prevents "divers ear" and other potential injuries. The Pro Ear 2000 is made of a high quality silicone with two silicone ear covers, and a double skirt edge that seals off the corrugated tubes connecting the ear covers to the mask. 2, fiche 3, Anglais, - ear%20mask
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masque avec protecteur d’oreille
1, fiche 3, Français, masque%20avec%20protecteur%20d%26rsquo%3Boreille
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- masque de plongée avec protecteur d’oreille 1, fiche 3, Français, masque%20de%20plong%C3%A9e%20avec%20protecteur%20d%26rsquo%3Boreille
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Masque isolant les oreilles de l'eau et protégeant les tympans. 1, fiche 3, Français, - masque%20avec%20protecteur%20d%26rsquo%3Boreille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :