TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASQUEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audio masker
1, fiche 1, Anglais, audio%20masker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audio masker: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - audio%20masker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masqueur de bruits
1, fiche 1, Français, masqueur%20de%20bruits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masqueur de bruits : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - masqueur%20de%20bruits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stepper mask
1, fiche 2, Anglais, stepper%20mask
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chip manufacture. 1, fiche 2, Anglais, - stepper%20mask
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"The bumpy road to submicron lithography". 1, fiche 2, Anglais, - stepper%20mask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masqueur
1, fiche 2, Français, masqueur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masque d’un stepper 1, fiche 2, Français, masque%20d%26rsquo%3Bun%20stepper
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tinnitus mask
1, fiche 3, Anglais, tinnitus%20mask
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 27 15. 2, fiche 3, Anglais, - tinnitus%20mask
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masqueur d’acouphènes
1, fiche 3, Français, masqueur%20d%26rsquo%3Bacouph%C3%A8nes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 27 15. 2, fiche 3, Français, - masqueur%20d%26rsquo%3Bacouph%C3%A8nes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clipper divider
1, fiche 4, Anglais, clipper%20divider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clipping divider 2, fiche 4, Anglais, clipping%20divider
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The clipper divider is a piece of hardware that performs clipping. You feed it a live start and end point (3D or 2D) and it returns a start and end point of the line clipped to the predefined boundaries. 1, fiche 4, Anglais, - clipper%20divider
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clipping divider
1, fiche 4, Français, clipping%20divider
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- masqueur réducteur 2, fiche 4, Français, masqueur%20r%C3%A9ducteur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue de la réalisation, le clipping divider comprend huit additionneurs disposés en deux groupes de quatre. L'un de ces groupes sert à déterminer à quel endroit un segment pénètre dans le champ de l'épure et l'autre groupe quand il en sort. 1, fiche 4, Français, - clipping%20divider
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optical pattern generator 1, fiche 5, Anglais, optical%20pattern%20generator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- photocomposeur
1, fiche 5, Français, photocomposeur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- composeur optique 1, fiche 5, Français, composeur%20optique
nom masculin
- masqueur optique 1, fiche 5, Français, masqueur%20optique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil optique servant à dessiner des masques de circuits intégrés à partir d'un fichier de conception, et constitué essentiellement d'un système optique projetant une petite surface lumineuse (des points ou des rectangles) sur une plaque photographique vierge montée sur une table interférométrique commandée par ordinateur. 1, fiche 5, Français, - photocomposeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le masque produit par le photocomposeur, le réticule, est généralement à échelle 10 par rapport au circuit final. 1, fiche 5, Français, - photocomposeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electron-beam pattern generator 1, fiche 6, Anglais, electron%2Dbeam%20pattern%20generator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- e-beam pattern generator 2, fiche 6, Anglais, e%2Dbeam%20pattern%20generator
- electron-beam maskmaker 2, fiche 6, Anglais, electron%2Dbeam%20maskmaker
- mask generator electron-beam machine 2, fiche 6, Anglais, mask%20generator%20electron%2Dbeam%20machine
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- masqueur électronique
1, fiche 6, Français, masqueur%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- électrocomposeur 2, fiche 6, Français, %C3%A9lectrocomposeur
nom masculin
- composeur électronique 2, fiche 6, Français, composeur%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisant un faisceau électronique concentré et modulé pour dessiner automatiquement des masques destinés à la fabrication de circuits intégrés, ou pour dessiner les motifs du circuit directement sur la tranche. 2, fiche 6, Français, - masqueur%20%C3%A9lectronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- masking device 1, fiche 7, Anglais, masking%20device
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- masqueur
1, fiche 7, Français, masqueur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil conçu pour réaliser des caches (masques) afin de protéger, suivant des contours bien définis, les supports utilisés pour l'impression de circuits électriques, l'impression photographique ou toute autre réalisation analogue nécessitant une haute précision. 1, fiche 7, Français, - masqueur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :