TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MASSAGE [49 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • First Aid
  • Cardiovascular System
OBS

Closed cardiac massage involves chest compressions and helps maintain blood flow to vital organs when a person is in cardiac arrest. Closed cardiac massage is performed alongside artificial respiration during cardiopulmonary resuscitation (CPR) in order to restore the supply of oxygenated blood to the body.

Terme(s)-clé(s)
  • closed chest cardiac massage
  • closed chest heart massage

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Secourisme
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Le massage cardiaque externe consiste en des compressions thoraciques et permet de maintenir la circulation sanguine vers les organes vitaux lorsqu'une personne est en arrêt cardiaque. Le massage cardiaque externe est combiné à la respiration artificielle au cours de la réanimation cardiorespiratoire (RCR) afin de rétablir l'apport de sang oxygéné à l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

The cardiac compression board is placed under the patient during cardiopulmonary resuscitation to improve the effectiveness of the closed cardiac massage.

Terme(s)-clé(s)
  • cardio-pulmonary resuscitation board

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

La planche de massage cardiaque est placée sous le patient durant la réanimation cardiorespiratoire pour améliorer l'efficacité du massage cardiaque externe.

Terme(s)-clé(s)
  • planche de réanimation cardio-respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Non-Surgical Treatment
OBS

[The Association's] primary goal is to promote the physical and psychological well-being of the individual, through natural massage and bodywork techniques performed by qualified, well-trained massotherapists in conjonction with the conventional western medicine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

L'Association a pour objet principal de contribuer au rayonnement des techniques de massage et manipulations corporelles, des médecines alternatives et des sciences naturelles, au Canada et partout dans le monde.

OBS

L'Association des Massologues et Techniciens en Massage du Canada, connue en sa version anglaise sous le nom de Massologists and Thechnicians in Massage Association of Canada, a été fondée le 7 octobre 1984. [...] L'Association est également connue sous les noms suivants : L'Association des Massothérapeutes Professionnels du Québec [A.M.P.Q.] ainsi que [...] Professional Massotherapists Association of Quebec [P.M.A.Q.] dans sa version anglaise. L'A.M.P.Q. est située à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • massage parlor manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

massage table: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

table de massage : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

massage device: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil de massage : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

massage chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaise de massage : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

massage brush: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

brosse de massage : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Established in 1988, the Natural Health Practitioners of Canada (NHPC) is the largest holistic health association across Canada.

OBS

On February 11, 1992, the organization changed its name to the Association of Massage Therapists and Wholistic Practitioners (AMTWP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

Scalp manipulations stimulate the circulation of the blood to the scalp, relax and soothe the nerves, stimulate the muscles and the activity of scalp glands, render a tight scalp more flexible, and help maintain the growth and health of the hair.

OBS

scalp manipulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le massage du cuir chevelu se fait à sec ou sur un cuir chevelu préalablement enduit d'un produit traitant. [...] Le massage a pour effet : d'activer localement la circulation sanguine et lymphatique; d'assouplir les plans superficiels; de stimuler la sécrétion sébacée; de favoriser la nutrition au niveau de la papille du cheveu.

OBS

massage du cuir chevelu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

The Prince Edward Island Massage Therapy Association is established to: protect and serve the public by ensuring the competency and qualifications of its members[,] ... encourage the development and growth of massage therapy [and] ... advocate on behalf of the professional needs and interests of its members by, among other things, acting as the primary means of communication to and on behalf of its members.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Massage Therapy Association
  • P.E.I Massage therapy Association Inc.
  • Prince Edward Island Massage Therapy Association Incorporated
  • P.E.I Massage Therapy Association Incorporated
  • P.E.I Massage Therapy Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Massage Therapy Association
  • P. E. I Massage therapy Association Inc.
  • Prince Edward Island Massage Therapy Association Incorporated
  • P. E. I Massage Therapy Association Incorporated
  • P. E. I Massage Therapy Association

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Non-Surgical Treatment
OBS

[Its mission is to] promote massage therapy through member services, education, professional standards & advocacy.

OBS

Established in 1953.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

The Registered Massage Therapists' Association (RMTBC) is non-profit association for registered massage therapists in British Columbia. RMTs in BC are trained in the assessment and diagnosis of soft tissue and joints of the body [and] the treatment and prevention of injury, pain and physical disorders. RMTs are dedicated to treating [the] symptoms of pain and dysfunction, including the underlying causes.

Terme(s)-clé(s)
  • Registered Massage Therapists' Association of BC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
Terme(s)-clé(s)
  • Registered Massage Therapists’ Association of BC

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
  • Hydrotherapy
Universal entry(ies)
ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydro massage bath-tub systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
  • Hydrothérapie
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydro massage bath-tub systems

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 335-2-32:1993.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-32-01 (R2011): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Massage Appliances

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 335-2-32:1993.

OBS

CAN/CSA-E60335-2-32-F01 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les appareils de massage

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CMT

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Physiotherapy
DEF

The systematic, therapeutic friction, stroking and kneading of the body.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Physiothérapie
DEF

Action de pratiquer diverses manipulations vers les tissus mous du corps à des fins thérapeutiques, hygiéniques ou sportives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Fisioterapia
DEF

Operación consistente en presionar, frotar o golpear rítmicamente y con intensidad adecuada determinadas regiones del cuerpo, principalmente las masas musculares, con fines terapéuticos, deportivos, estéticos, etc.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physiotherapy
OBS

Established in 1936, the OMTA is a member driven, not for profit association that provides leadership for and advocates on behalf of the profession.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Physiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Physiotherapy
OBS

National Massage Therapy Awareness Week (NMTAW) is a national effort coordinated by the Canadian Massage Therapist Alliance (CMTA) and its provincial/territorial members. The purpose is to advance public awareness about the benefits of massage therapy.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Physiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Horse Husbandry
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
CONT

Rubber massage glove. ... Great for massaging your horse while at the same time pulling off any dirt or loose hair.

OBS

[Grooming] gloves are great for giving your horse a good head and ear rub ... and getting into those hard to groom areas such as the poll, around the eyes, under the jaw and on the legs of sensitive horses.

Français

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Élevage des chevaux
  • Hygiène des animaux (Agric.)
CONT

Gant de pansage [...] Permet de lustrer et faire briller la robe de votre cheval.

OBS

La friction générale du corps [du cheval] avec la brosse et autres instruments [de pansage] équivaut à un massage qui procure un grand bien-être et donne une belle apparence.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Hydrotherapy
DEF

A bath in which an arm, or a leg, or the greater part of the body is immersed in hot water which is agitated by a whirling or churning current of equally hot water mixed with air.

OBS

The term "continuous flow bath" was extracted from "Crane Quality Products for Hospitals and Institutions", p. 51.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Hydrothérapie
DEF

Installation de bain servant au traitement de certaines affectations par hydromassage.

CONT

Inventée dans les années soixante-dix par l'américain Jacuzzi, la balnéothérapie ou hydromassage consiste à injecter de l'air dans l'eau du bain au moyen d'injecteurs placés au fond et sur les flancs de la baignoire. Les bulles ainsi produites assurent un brassage de l'eau et en éclatant, un hydromassage sur le corps, plus ou moins énergique selon le débit d'air [...] Les modèles les plus sophistiqués de baignoires de balnéothérapie sont équipés d'appareils de commande électronique programmant la durée du bain, l'ozonisation, le cycle autonettoyant ainsi que des changements de puissance assurant un massage variable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Hidroterapia
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

... a fully clothed, fifteen or thirty minute treatment of the upper-back, neck, shoulders and arms, performed by certified massage therapists in a specially designed chair to ensure client comfort.

Terme(s)-clé(s)
  • on site massage
  • on site chair massage
  • on site seated massage

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Massage rapide et vigoureux fait par-dessus les vêtements sur une chaise de massage [...]

OBS

[...] idéal pour masser dans les endroits publics et au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

... a short 10-15 minute massage given at the workplace while seated in a specially designed chair built for support and comfort.

CONT

It has been shown that corporate massage increases productivity, raises employee morale and reduces sick leave.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Contrairement au massage traditionnel qui s'effectue sur une table ou au sol, le massage en entreprise s'effectue sur une chaise conçue à cet effet.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Toronto. (Suppl. Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980214, p. 338).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

(Lettres patentes suppl., Gazette du Canada, ibid.).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Acupuncture
OBS

Winnipeg.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Acupuncture

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Massage consistant en frictions lentes et glissées faites de l'extrémité du majeur et de l'annulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Physiotherapy
  • Labour and Employment
OBS

Elgin.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Physiothérapie
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Nepean.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Personal Esthetics
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Massage Therapist Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Massage Therapist
  • Association of Massage Therapist of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Esthétique et soins corporels
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des massothérapeutes de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Physiotherapy

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Physiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Water Pik Deluxe Shower Massage. Besides giving a gentle spray-like shower, it delivers between 800 and 9000 pulsating jets of water every minute! Special bracket lets you use it as a stationary shower. Or use as your own personal shower massage with 60" chrome hose. ... Water Pik Shower Massage Showerhead. Replaces your old showerhead. As above ..., without bracket and hose. ... Deluxe Hand-Held Shower Massage. Adjustable dial for spray, massage or a combination of both!

Terme(s)-clé(s)
  • shower massage showerhead

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

La douche-massage: 5 débits variables. Tournez la tête de la douchette sur la position désirée, revitalisation de la peau, mélange air-eau, jet concentré, massage doux ou jet intermittent.

CONT

Citons [...] pour clore le chapitre de la relaxation, les matelas à bulles [...] ou les multiples douchettes interchangeables [dont la] douchette de massage vibrante de Hansgrohe.

Terme(s)-clé(s)
  • douche pulsateuse

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

By Marshall McLuhan, Vancouver, B.C.: Crane Library, 1981; N.Y., Bantam, 1967. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1967. Éd. originale en anglais : The medium is the massage. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
OBS

Source: Clarins Beauty Care booklet.

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
OBS

Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1985-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1977-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

[Term including] any premises or part thereof where a body-rub is performed, offered or solicited in pursuance of a trade, calling, business or occupation, but does not include any premises or part thereof where the body-rubs performed are for the purpose of medical or therapeutic treatment and are performed or offered by persons otherwise duly qualified licensed or registered so to do under laws of the Province of Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

L'essentiel [du] (...) règlement [2173] adopté (...) à l'unanimité par le conseil de ville [de Vanier] (...) décrit en détails les conditions hygiéniques et sociales à l'intérieur desquelles devront dorénavant fonctionner les fameux salons de massage.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 49

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :