TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mass of an oven-dry soil sample per unit gross volume (including pore space).  2, fiche 1, Anglais, - bulk%20density%20of%20soil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The bulk volume is determined before the soil is dried to constant weight at 105°C. It has been called apparent density.  3, fiche 1, Anglais, - bulk%20density%20of%20soil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse à sec de l'unité de volume d'un échantillon de sol (y compris l'air inclus).  4, fiche 1, Français, - masse%20volumique%20apparente%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue la densité réelle et la densité apparente; cette dernière correspond à la masse par unité de volume apparent de sol (volume réel de terre plus volume de l'espace poreux). La densité apparente est déterminée en prélevant un volume donné de sol dont on mesure ensuite le poids sec. [...] La densité réelle est une caractéristique invariable pour un sol donné; les valeurs mesurées sont souvent de l'ordre de 2,5. La densité apparente varie avec le tassement et l'état structural du sol; pour les sols gonflants elle dépend aussi de leur humidité. La densité apparente est souvent comprise entre 1 et 1,5.  3, fiche 1, Français, - masse%20volumique%20apparente%20du%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masa de una muestra de suelo secada al horno por unidad de volumen bruto (incluyendo el espacio de los poros).  1, fiche 1, Espagnol, - densidad%20aparente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A simplified approach to the problem assumes that the mass of the foundation is increased by an amount such that its effect on the vibration will be approximately that of the real soil mass. This mass is called the "apparent mass" of the soil.  1, fiche 2, Anglais, - apparent%20mass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une approche simplifiée du problème consiste à faire l'hypothèse que la masse de la fondation est augmentée d'une quantité telle que son effet sur la vibration soit approximativement celui de la masse de sol réelle. Cette masse est appelée «masse apparente» du sol.  1, fiche 2, Français, - masse%20apparente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol