TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The basic weight of the aircraft as determined in accordance with the aircraft flight manual (AFM).  3, fiche 1, Anglais, - basic%20empty%20weight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse de base de l'aéronef telle qu'elle a été fixée en conformité avec le manuel de vol de l'aéronef.  2, fiche 1, Français, - masse%20%C3%A0%20vide%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

This is the weight of the aircraft prepared for service and includes the weight of the aircraft as weighed, including its fixed equipment and unuseable fuel, configuration equipment including galley structure.  1, fiche 2, Anglais, - basic%20operating%20weight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Masse de l'avion en ordre d'exploitation. Elle comprend la masse à vide de l'avion, plus les équipements fixes, le carburant inutilisable et les équipements variables, notamment les équipements de commissariat.  1, fiche 2, Français, - masse%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The nominal weight in pounds of one base box which is a measure of the approximate thickness. Tin mill products are ordered to thicknesses expressed in base weight units. The base weight specified determined the aim theoretical thickness.  3, fiche 4, Anglais, - base%20weight

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches (217.78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA (System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4.9426 base boxes. ... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights (or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product ... With the recent introduction of the metric system (SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, fiche 4, Anglais, - base%20weight

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The thickness of lighter gauge carbon steels, 0.38 mm, sometimes referred to as tin mill black plate, employed as a base metal for terne plate is expressed by base weight method. 107, 135 and 155 pounds per single base box sizes are most common. They are also known as 1C, 1X and 2X respectively.  4, fiche 4, Anglais, - base%20weight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

grammage : Dans le domaine du papier, ce terme est défini dans le Grand dict. encycl. Larousse comme la «Masse par unité de surface d'un papier ou d'un carton, qui est exprimée en grammes par mètre carré.» Syn. «masse au mètre carré». C'est une définition qui correspond bien à la notion de cette fiche, mais nous n'avons pas été en mesure de confirmer que ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la métallurgie. Voir aussi «base box» (ou «basis box») dans TERMIUM.  1, fiche 4, Français, - masse%20surfacique%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "weight" is retained in this part of ISO 5843, instead of the correct technical term "mass", in order to conform to current commercial usage.  1, fiche 5, Anglais, - basic%20weight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La masse de base est déterminée à partir de la masse à vide équipée moyenne valable pour tous les appareils, inclut les éléments d'aménagement et d'équipement prévus pour l'étape (cabine et soutes).  1, fiche 6, Français, - masse%20de%20base

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 7, Français, - masse%20op%C3%A9rationnelle%20de%20base

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Manufacturer's empty weight plus standard items.  1, fiche 8, Anglais, - standard%20basic%20empty%20weight

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Masse à vide indiquée par le constructeur plus éléments standards.  1, fiche 8, Français, - masse%20%C3%A0%20vide%20de%20base%20standard

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chargement avion MUTA 75 34-02 4.  1, fiche 9, Anglais, - dry%20operating%20weight

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AFBO 72 67.10.01 La masse sans carburant est la somme: . masse de base corrigée s'il y a lieu + charge transportée. Syn.: poids de base corrigé MUTA 75 34-02 4 17/1/77.  1, fiche 9, Français, - masse%20de%20base%20corrig%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol