TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASSE COMMUNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unpooled funds 1, fiche 1, Anglais, unpooled%20funds
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unpooled funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - unpooled%20funds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds non tirés d’une masse commune
1, fiche 1, Français, fonds%20non%20tir%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bune%20masse%20commune
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds isolés 1, fiche 1, Français, fonds%20isol%C3%A9s
nom masculin
- fonds qui n’ont pas été mis en commun 1, fiche 1, Français, fonds%20qui%20n%26rsquo%3Bont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20mis%20en%20commun
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fonds non tirés d'une masse commune; fonds isolés; fonds qui n'ont pas été mis en commun : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - fonds%20non%20tir%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bune%20masse%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general resources 1, fiche 2, Anglais, general%20resources
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Income which is not earmarked. 2, fiche 2, Anglais, - general%20resources
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse commune des ressources
1, fiche 2, Français, masse%20commune%20des%20ressources
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MC 2, fiche 2, Français, MC
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recursos generales
1, fiche 2, Espagnol, recursos%20generales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pool
1, fiche 3, Anglais, pool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A common reservoir on which to draw. 1, fiche 3, Anglais, - pool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masse commune
1, fiche 3, Français, masse%20commune
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans l'organisme, ensemble permanent de substances de même nature. 2, fiche 3, Français, - masse%20commune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The combined interests or funds. 1, fiche 4, Anglais, - pool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse commune
1, fiche 4, Français, masse%20commune
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fonds commun 1, fiche 4, Français, fonds%20commun
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La mise en commun des honoraires médicaux par un groupe de médecins aboutit à la constitution d'une masse commune, qui est répartie ensuite entre les membres. 1, fiche 4, Français, - masse%20commune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :