TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASSE FORME DYKE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rift-associated dyke-like body
1, fiche 1, Anglais, rift%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] rift- and continental flood basalt-associated mafic sills and dyke-like bodies, in which Ni:Cu ratios of the related ores may be either somewhat greater or less than 1 ... 1, fiche 1, Anglais, - rift%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rift-associated dykelike body
- rift-associated dikelike body
- rift-associated dike-like body
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse intrusive en forme de dyke associée à un rift
1, fiche 1, Français, masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20rift
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des filons-couches et des masses intrusives en forme de dyke de composition mafique associés à un rift ou à des basaltes de plateau continentaux. Les rapports Ni/Cu dans les minerais associés à ces intrusions peuvent être légèrement supérieurs ou inférieurs à 1 [...] 1, fiche 1, Français, - masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20rift
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continental flood basalt-associated dyke-like body
1, fiche 2, Anglais, continental%20flood%20basalt%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] rift- and continental flood basalt-associated mafic sills and dyke-like bodies, in which Ni:Cu ratios of the related ores may be either somewhat greater or less than 1 ... 1, fiche 2, Anglais, - continental%20flood%20basalt%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- continental flood basalt-associated dykelike body
- continental flood basalt-associated dike-like body
- continental flood basalt-associated dikelike body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse intrusive en forme de dyke associée à des basaltes de plateau continentaux
1, fiche 2, Français, masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20basaltes%20de%20plateau%20continentaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des filons-couches et des masses intrusives en forme de dyke de composition mafique associés à un rift ou à des basaltes de plateau continentaux. Les rapports Ni/Cu dans les minerais associés à ces intrusions peuvent être légèrement supérieurs ou inférieurs à 1 [...] 1, fiche 2, Français, - masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20basaltes%20de%20plateau%20continentaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dyke-like body
1, fiche 3, Anglais, dyke%2Dlike%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dike-like body 1, fiche 3, Anglais, dike%2Dlike%20body
correct
- dykelike body 2, fiche 3, Anglais, dykelike%20body
correct
- dikelike 2, fiche 3, Anglais, dikelike
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The deposits are hosted by a dyke-like ultramafic body that has intruded Lower Proterozoic migmatite, gneiss, and marble. 1, fiche 3, Anglais, - dyke%2Dlike%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masse en forme de dyke
1, fiche 3, Français, masse%20en%20forme%20de%20dyke
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- masse ayant l’aspect d’un dyke 1, fiche 3, Français, masse%20ayant%20l%26rsquo%3Baspect%20d%26rsquo%3Bun%20dyke
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gisements sont encaissés dans une masse de roches ultramafiques en forme de dyke qui s'est mise en place dans des migmatites, gneiss et marbres du Protérozoïque précoce. 1, fiche 3, Français, - masse%20en%20forme%20de%20dyke
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Mase intrusive en forme de dyke. 1, fiche 3, Français, - masse%20en%20forme%20de%20dyke
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :