TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASSE INTRUSIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intrusive body
1, fiche 1, Anglais, intrusive%20body
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intrusion 2, fiche 1, Anglais, intrusion
correct
- intrusive mass 3, fiche 1, Anglais, intrusive%20mass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ilmenite deposits ... are typically massive discordant intrusive bodies in anorthositic host rocks ... 2, fiche 1, Anglais, - intrusive%20body
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion. 2, fiche 1, Anglais, - intrusive%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intrusive body: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - intrusive%20body
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps intrusif
1, fiche 1, Français, corps%20intrusif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amas intrusif 2, fiche 1, Français, amas%20intrusif
correct, nom masculin
- masse intrusive 3, fiche 1, Français, masse%20intrusive
correct, nom féminin
- massif intrusif 4, fiche 1, Français, massif%20intrusif
correct, nom masculin
- venue intrusive profonde 5, fiche 1, Français, venue%20intrusive%20profonde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Suède possède deux grandes régions minières : La moins importante [...] comprend des gîtes de substitution dans des calcaires précambriens [...] et des amas intrusifs de magnétite apatiteuse [...] 2, fiche 1, Français, - corps%20intrusif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive. 1, fiche 1, Français, - corps%20intrusif
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
De manière typique, les gîtes d'ilménite [...] sont des corps intrusifs discordants de minerai massif encaissés dans des anorthosites [...] 1, fiche 1, Français, - corps%20intrusif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
massif intrusif; venue intrusive profonde : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - corps%20intrusif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Minas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intrusión
1, fiche 1, Espagnol, intrusi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Penetración de materia magmática ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre, donde se consolida sin haberse elevado hasta la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - intrusi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rift-associated dyke-like body
1, fiche 2, Anglais, rift%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] rift- and continental flood basalt-associated mafic sills and dyke-like bodies, in which Ni:Cu ratios of the related ores may be either somewhat greater or less than 1 ... 1, fiche 2, Anglais, - rift%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rift-associated dykelike body
- rift-associated dikelike body
- rift-associated dike-like body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse intrusive en forme de dyke associée à un rift
1, fiche 2, Français, masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20rift
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des filons-couches et des masses intrusives en forme de dyke de composition mafique associés à un rift ou à des basaltes de plateau continentaux. Les rapports Ni/Cu dans les minerais associés à ces intrusions peuvent être légèrement supérieurs ou inférieurs à 1 [...] 1, fiche 2, Français, - masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20rift
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continental flood basalt-associated dyke-like body
1, fiche 3, Anglais, continental%20flood%20basalt%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] rift- and continental flood basalt-associated mafic sills and dyke-like bodies, in which Ni:Cu ratios of the related ores may be either somewhat greater or less than 1 ... 1, fiche 3, Anglais, - continental%20flood%20basalt%2Dassociated%20dyke%2Dlike%20body
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- continental flood basalt-associated dykelike body
- continental flood basalt-associated dike-like body
- continental flood basalt-associated dikelike body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masse intrusive en forme de dyke associée à des basaltes de plateau continentaux
1, fiche 3, Français, masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20basaltes%20de%20plateau%20continentaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des filons-couches et des masses intrusives en forme de dyke de composition mafique associés à un rift ou à des basaltes de plateau continentaux. Les rapports Ni/Cu dans les minerais associés à ces intrusions peuvent être légèrement supérieurs ou inférieurs à 1 [...] 1, fiche 3, Français, - masse%20intrusive%20en%20forme%20de%20dyke%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20basaltes%20de%20plateau%20continentaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lac des Montagnes body
1, fiche 4, Anglais, Lac%20des%20Montagnes%20body
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse intrusive du lac des Montagnes
1, fiche 4, Français, masse%20intrusive%20du%20lac%20des%20Montagnes
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :