TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The molar mass calculated from experimental data without the application of appropriate corrections ...  1, fiche 1, Anglais, - apparent%20molar%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Its value would therefore not take into account corrections such as finite polymer concentration, association, preferential solvation, compositional heterogeneity or constitutional heterogeneity.  2, fiche 1, Anglais, - apparent%20molar%20mass

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mapp: In the symbol, the capital letter "M" is italicized, and the letters "app" are written in subscript (M_app).  2, fiche 1, Anglais, - apparent%20molar%20mass

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

apparent molar mass; apparent relative molecular mass; Mapp: terms and symbol standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - apparent%20molar%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse molaire calculée à partir de résultats expérimentaux sans appliquer les corrections pertinentes [...]  1, fiche 1, Français, - masse%20molaire%20apparente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sa valeur ne tiendrait donc pas compte, par exemple, de la concentration du polymère fini, des associations, de la solvation la plus appropriée, de l’hétérogénéité du composé ou de celle des constituants.  2, fiche 1, Français, - masse%20molaire%20apparente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mapp : Dans le symbole, la lettre majuscule «M» s'écrit en italique, et les lettres «app» s'écrivent en indice (M_app).  2, fiche 1, Français, - masse%20molaire%20apparente

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

masse molaire apparente; masse moléculaire relative apparente; Mapp : termes et symbole normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - masse%20molaire%20apparente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masa molar calculada a partir de datos experimentales sin aplicación de correcciones apropiadas, como para concentración de polímero finito, asociación, solvatación preferencial, heterogeneidad en la composición o en la constitución.  1, fiche 1, Espagnol, - masa%20molar%20aparente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MAPP, por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - masa%20molar%20aparente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

masse moléculaire moyenne de l'atmosphère : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20moyenne%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average of the molar mass or relative molecular mass (molecular weight) for a polydisperse polymer.  1, fiche 3, Anglais, - molar%2Dmass%20average

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The unit "gram per mole" (g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal.  1, fiche 3, Anglais, - molar%2Dmass%20average

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average.  1, fiche 3, Anglais, - molar%2Dmass%20average

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - molar%2Dmass%20average

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique.  1, fiche 3, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales.  1, fiche 3, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité.  1, fiche 3, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso.  1, fiche 3, Espagnol, - masa%20molar%20promedio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - weighing%2Din%20by%20molecular%20weight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - pes%C3%A9e%20par%20masse%20mol%C3%A9culaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... we produce such materials indispensable to submarine cables as polyethylene, polypropylene and lower polyolefin polyol.  3, fiche 7, Anglais, - lower%20polyolefin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol (CH₃OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol (CH₂OH·CHOH·CH₂OH). What they all have in common is what chemists call a functional group - in this case it's the OH group - called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol (containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols. In order of increasing molecular weight they are: - Methanol. ... Ethanol. ... Pure, (undenatured) alcohol .... SDA [which] is the most important commercial from of ethanol. ... Industrial alcohol. ... CDA [which] is completely denatured alcohol .... Propanol. ... Butanol.  4, fiche 8, Anglais, - lower%20alcohol

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The physical properties of alcohols are influenced by the OH group. The lower alcohols are liquids, miscible with water and other hydrogen bonded liquids.  5, fiche 8, Anglais, - lower%20alcohol

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The lower alcohols, e.g. methanol, ethanol, are water-like liquids. They dissolve well in water, less well in other solvents.  6, fiche 8, Anglais, - lower%20alcohol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] sum of the atomic weights of the elements of a chemical compound each multiplied by the number of atoms of that element in the molecule, [representing] the average mass of a molecule relative to the mass of the carbon isotope¹²C, which is assigned the value of exactly 12.  7, fiche 10, Anglais, - relative%20molecular%20mass

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Atomic weights (and therefore molecular weights) are relative weights arbitrarily referred to an assigned atomic weight of 12.0000 exactly for the most abundant isotope of carbon, C12. Prior to Sept. 8, 1960, natural oxygen, a mixture of isotopes, served as the standard of reference with an assigned atomic weight of 16.0000 exactly.  8, fiche 10, Anglais, - relative%20molecular%20mass

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

molecular mass (obsolete term); relative molecular mass: terms standardized by ISO.  9, fiche 10, Anglais, - relative%20molecular%20mass

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Official abbreviation: M_r.  9, fiche 10, Anglais, - relative%20molecular%20mass

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

mw; MW; MOL WT: These might in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  10, fiche 10, Anglais, - relative%20molecular%20mass

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

High molecular weight, low molecular weight.  11, fiche 10, Anglais, - relative%20molecular%20mass

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Masse d'une mole de substance formée de molécules, [...] égale à la somme des masses molaires atomiques des éléments qui constituent la molécule du corps.  6, fiche 10, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mole: Unité SI [...] équivalant à la quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 Kg de carbone 12. [...] La mole [...] rend inutile [...] l'emploi des expressions «molécule-gramme» et «atome-gramme», qui deviennent la masse de 1 mole.  6, fiche 10, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le poids moléculaire des coenzymes est faible : ATP (500), biotine (185). Cela rend effectivement toutes les coenzymes capables de traverser une membrane dialysante, lorsqu'elles sont en solution.  7, fiche 10, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

masse moléculaire; masse moléculaire relative : termes normalisés par l'ISO.  8, fiche 10, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Abréviation officielle : M_r  2, fiche 10, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

p.m. : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 10, Français, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cada jeringa monodosis 2.500 UI y 5.000 UI contiene: Heparina de bajo peso molecular (PM 4.000 a 6.000) 2500 UI (anti-FXa) y 5.000 UI (anti-FXa).  2, fiche 10, Espagnol, - peso%20molecular

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En el MGPC se caracteriza un crudo mediante el factor de caracterización de Watson, Kw; el peso molecular promedio, PM; el punto medio ponderado de ebullición, MeABP [...]  3, fiche 10, Espagnol, - peso%20molecular

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Kraton G series 1657 rubber is used as an additive to low molecular weight resins such as Regalrez 1094. When using Kraton rubber always be sure to use Tinuvin 292. The rubber improves the flexibility of a final varnish, improves scratch resistance and increases the varnishes viscosity which yields a better feeling varnish when applying by brush (low molecular weight resins tend to feel very thin). Kraton G 1657 can be added in the range of 1-3% by weight of resin. One helpful hint, Kraton rubber does not dissolve well in low aromatic solvents, try pre-dissolving the Kraton rubber in a small amount of high aromatic solvent such as xylene.  3, fiche 11, Anglais, - high%20aromatic%20solvent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

higher alcohols: Monohydric alcohols with more than two carbon atoms which occur in small amounts in fermented and distilled liquors.  5, fiche 12, Anglais, - higher%20alcohol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Higher alcohols [include] propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, amyl, isoamyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, and decyl alcohols.  5, fiche 12, Anglais, - higher%20alcohol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Alcohol's are important solvents in finishing. If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol (CH₃OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol (CH₂OH·CHOH·CH₂OH). What they all have in common is what chemists call a functional group - in this case it's the OH group - called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol (containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols.  6, fiche 12, Anglais, - higher%20alcohol

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The principle use [of ethylene oxide] is in the manufacture of ethylene glycol and higher alcohols which find important applications in automotive antifreeze, explosives, cellophane, polyester resins, synthetic fibers and rubbers, and hydraulic fluids. The higher alcohols such as di- and tri- are used as plasticizers, humectants, lubricants, and solvents.  7, fiche 12, Anglais, - higher%20alcohol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Expression qui désigne les alcools propyliques, butyliques et amyliques apparaissant dans la fermentation alcoolique.  3, fiche 12, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Alcools supérieurs. On les nomme ainsi car leur chaîne moléculaire est plus longue que celle de l'éthanol. Dans cette famille on trouve : le propanol, le méthyle 2 propanol 1, le butanol 1 et 2, le méthyle 2 et 3 butanol 1. Bien que produit en faible quantité (500 mg) lors de la fermentation alcoolique, ils contribuent, sous forme libre ou estérifiée, à l'identité et à la complexité des vins.  4, fiche 12, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Corps résultants de matières azotées. [Ce] sont des alcools supérieurs (nombre d'atomes de carbones supérieur à 2). Composants essentiels de l'arôme secondaire (surtout avec les alcools dont le nombre de carbone est supérieur à 10).  5, fiche 12, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A protein, polypeptide, nucleic acid, oligonucleotide, etc. used as a reference material in analytical techniques such as gel filtration chromatography, electrophoresis and density gradient centrifugation.  1, fiche 14, Anglais, - molecular%20weight%20marker

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Macromolécule (protéine, acide nucléique, etc.), de masse moléculaire connue, utilisée comme référence dans les techniques d'analyse tels la chromatographie, l'électrophorèse et la centrifugation.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9talon%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ultrahigh-molecular-weight polyethylene (UHMWPE) is defined by ASTM as "polyethylene with molecular weight over three million (weight average)". The resin is made by a special Ziegler-type polymerization.  1, fiche 15, Anglais, - ultrahigh%2Dmolecular%2Dweight%20polyethylene

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE) is often extrusion blow-molded, particularly in applications where environmental stress-crack resistance is important.  2, fiche 15, Anglais, - ultrahigh%2Dmolecular%2Dweight%20polyethylene

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

The influence of joint line obliquity on lower limb alignment, ... Malalignment, ... may lead to excessive loading of the prothetic knee joint thus increasing rate of focal UHMWPE.  5, fiche 15, Anglais, - ultrahigh%2Dmolecular%2Dweight%20polyethylene

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années on rencontre un polyéthylène à haut poids moléculaire (2 500 000) appelé polyéthylène UHMQ (ultra high molecular weight). Ce PE uhmw prend place dans la gamme des densités moyennes à hautes. (d>0,935)  2, fiche 15, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

On peut obtenir également un polyéthylène de masse moléculaire très élevée (de l'ordre du million), le PEhpm.  1, fiche 15, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

En dehors de ces trois types de polyéthylène, il existe sur le marché un polyéthylène à poids moléculaire «ultra-élevé». C'est le : «U.H.M.W.P.E.» (ultra high molecular weight polyethylene), caractérisé par une remarquable tenue au choc et aux intempéries, un coefficient de friction très bas et une bonne résistance aux produits chimiques.  3, fiche 15, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Blow-molded Volkswagen fuel tank made of high molecular weight polyethylene.  1, fiche 16, Anglais, - high%20molecular%20weight%20polyethylene

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Journal of Chemistry 63, p. 2861-63.  1, fiche 17, Anglais, - fast%20atom%20bombardment%20mass%20spectrometry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pollution atmosphérique, no 112, p. 258.  1, fiche 17, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20bombardement%20avec%20des%20atomes%20rapides

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol