TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASSE TERRESTRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landmass
1, fiche 1, Anglais, landmass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land mass 2, fiche 1, Anglais, land%20mass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A land area studied as a unit, without regard necessarily to size or relief, on the basis of the sediments derived from it or the paleogeographic evidence indicated by the change in shorelines. 3, fiche 1, Anglais, - landmass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Landmasses include: continents, supercontinents, large islands. 4, fiche 1, Anglais, - landmass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
landmass: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - landmass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse terrestre
1, fiche 1, Français, masse%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continental landmass
1, fiche 2, Anglais, continental%20landmass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continental land mass 2, fiche 2, Anglais, continental%20land%20mass
correct
- continental mass 3, fiche 2, Anglais, continental%20mass
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The edges of many continental masses ... are rimmed by deep ocean trenches. 3, fiche 2, Anglais, - continental%20landmass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse terrestre continentale
1, fiche 2, Français, masse%20terrestre%20continentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masse continentale 2, fiche 2, Français, masse%20continentale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
masse continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - masse%20terrestre%20continentale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
continental : qui forme un continent. 4, fiche 2, Français, - masse%20terrestre%20continentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical relationship to the adjacent land mass 1, fiche 3, Anglais, physical%20relationship%20to%20the%20adjacent%20land%20mass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liens physiques avec la masse terrestre adjacente
1, fiche 3, Français, liens%20physiques%20avec%20la%20masse%20terrestre%20adjacente
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- North American landmass 1, fiche 4, Anglais, North%20American%20landmass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse terrestre de l'Amérique du Nord
1, fiche 4, Français, masse%20terrestre%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- geographical relationship of the continental shelf to the continental landmass 1, fiche 5, Anglais, geographical%20relationship%20of%20the%20continental%20shelf%20to%20the%20continental%20landmass
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapport géographique entre le plateau continental et la masse terrestre continentale
1, fiche 5, Français, rapport%20g%C3%A9ographique%20entre%20le%20plateau%20continental%20et%20la%20masse%20terrestre%20continentale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- continental landmass 1, fiche 6, Anglais, continental%20landmass
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- masse terrestre continentale
1, fiche 6, Français, masse%20terrestre%20continentale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Geography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- continuous land mass
1, fiche 7, Anglais, continuous%20land%20mass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géographie économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- masse terrestre d’un seul tenant
1, fiche 7, Français, masse%20terrestre%20d%26rsquo%3Bun%20seul%20tenant
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :