TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASSELOTTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotating shaker with counteracting weights
1, fiche 1, Anglais, rotating%20shaker%20with%20counteracting%20weights
marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of fruit-tree harvester. 2, fiche 1, Anglais, - rotating%20shaker%20with%20counteracting%20weights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secoueur à masselottes à mouvement rotatif 1, fiche 1, Français, secoueur%20%C3%A0%20masselottes%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de récolteuse de fruits d'arbres. 2, fiche 1, Français, - secoueur%20%C3%A0%20masselottes%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flyweight governor 1, fiche 2, Anglais, flyweight%20governor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur à masselottes 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20masselottes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20masselottes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mould brick 1, fiche 3, Anglais, mould%20brick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--refractory material or insulation at the top of an ingot mould designed to maintain a reservoir of molten metal until the main part of the ingot has solidified completely. 1, fiche 3, Anglais, - mould%20brick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfractaire de masselottes 1, fiche 3, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20masselottes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--réfractaire ou isolant placé à la partie supérieure d'une lingotière et constituant un réservoir d'acier liquide en vue d'alimenter le corps du lingot jusqu'à ce qu'il soit complètement solidifié. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20masselottes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot-tops 1, fiche 4, Anglais, hot%2Dtops
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--combination of hot-top bricks and containers. 1, fiche 4, Anglais, - hot%2Dtops
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masselottes 1, fiche 4, Français, masselottes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--ensemble des briques de masselottes et du châssis. 1, fiche 4, Français, - masselottes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :