TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MASSES EAU [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

... a mass of sea water distinguishable by its temperature and salinity from surrounding water.

OBS

water mass; watermass: designations usually used in the plural.

PHR

water mass movements, water mass properties

PHR

Atlantic watermass

Terme(s)-clé(s)
  • water masses
  • watermasses

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Grand volume d'eau marine caractérisée par une température et une salinité spécifiques.

OBS

masse d'eau : désignation habituellement utilisée au pluriel.

PHR

mouvement des masses d'eau

Terme(s)-clé(s)
  • masses d'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
OBS

masa de agua: designación utilizada generalmente en plural.

PHR

movimiento de masas de agua

Terme(s)-clé(s)
  • masas de agua
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A description of the spatiotemporal distribution of dissolved oxygen, nutrients (nitrate, silicate, phosphate), and chlorophyll "a" concentrations provides important information on water-mass movements and on the locations, timing, and magnitude of biological production cycles.

Terme(s)-clé(s)
  • watermass movement

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une description de la répartition spatio-temporelle de l'oxygène dissous, des éléments nutritifs (nitrate, silicate, phosphate) et des concentrations de chlorophylle «a» dans l'eau de mer fournit des données importantes sur les mouvements des masses d'eau ainsi que sur l'emplacement, le moment et l'ampleur des cycles de production biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

... a zone of discontinuity frequently associated with sharp horizontal gradients in temperature.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Océanographie
DEF

Méthode d'étude de la circulation marine fondée sur la conservation de la chaleur et du sel - diagramme TS.- pour les eaux soustraites, après plongée, aux échanges avec l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :