TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASSEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physiotherapy
- Personal Care and Hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percussion massager
1, fiche 1, Anglais, percussion%20massager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- percussive massager 2, fiche 1, Anglais, percussive%20massager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common form of percussion massager is that of a handheld device with a protruding knob at one end, which—when [the device is] activated—will both vibrate vigorously as well as thrust repeatedly back and forth, providing both a kneading action to the tissue it impacts as well as the added benefit of smaller vibratory movements. 3, fiche 1, Anglais, - percussion%20massager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physiothérapie
- Soins personnels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masseur à percussion
1, fiche 1, Français, masseur%20%C3%A0%20percussion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- massager
1, fiche 2, Anglais, massager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- masseur 1, fiche 2, Anglais, masseur
correct
- masseuse 1, fiche 2, Anglais, masseuse
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masseur
1, fiche 2, Français, masseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masseuse 1, fiche 2, Français, masseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- masso kinesitherapist
1, fiche 3, Anglais, masso%20kinesitherapist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masseur kinésiothérapeute
1, fiche 3, Français, masseur%20kin%C3%A9sioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scalp massager
1, fiche 4, Anglais, scalp%20massager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
scalp massager: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - scalp%20massager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masseur de cuir chevelu
1, fiche 4, Français, masseur%20de%20cuir%20chevelu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
masseur de cuir chevelu : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 4, Français, - masseur%20de%20cuir%20chevelu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roller massager 1, fiche 5, Anglais, roller%20massager
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- masseur à rouleaux
1, fiche 5, Français, masseur%20%C3%A0%20rouleaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :