TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASSIF CONDUITS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Power Transmission Techniques
- Telecommunications Facilities
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duct bank
1, fiche 1, Anglais, duct%20bank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conduit duct bank 2, fiche 1, Anglais, conduit%20duct%20bank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fiber optic cables will run through a physically secure underground duct bank from certain buildings designated as hubs to the buildings surrounding them. The fiber will enter each building through a room called an entrance facility, which will be connected by cable to telecommunications closets, which, in turn, connect to each user's outlet. 3, fiche 1, Anglais, - duct%20bank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Installing cables in conduit is the recommended method for underground placement ... This method provides the best protection and, when conduits are in a concrete encased "duct bank" ..., additional cables can be added later at a low cost. On some campuses the conduit duct bank system may be extensive and will include manholes and handholes. Manhole locations can be used for distribution equipment, splice points, and cable installation access points. 2, fiche 1, Anglais, - duct%20bank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See figure in source Internet: <a href="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html" title="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html">http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html</a>. 4, fiche 1, Anglais, - duct%20bank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Techniques de transport de l'énergie
- Installations de télécommunications
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- massif de conduits
1, fiche 1, Français, massif%20de%20conduits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de conduits de PVC enfouis et disposés en rangée verticale ou horizontale, séparés par des espaceurs plastiques attachés, bétonnés et parfois armés. Les massifs de conduits servent généralement au transport de câbles de télécommunication. 1, fiche 1, Français, - massif%20de%20conduits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Técnicas de transmisión de energía
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banco de ductos
1, fiche 1, Espagnol, banco%20de%20ductos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para arreglos de más de 6 ductos, recomendamos la utilización de nuestro fleje no metálico para facilitar el ensamble del banco de ductos fuera de la trinchera. Se recomienda la utilización de barras de retención. 1, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20ductos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :