TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIAU CERAMIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance-engineered ceramic material
1, fiche 1, Anglais, performance%2Dengineered%20ceramic%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - performance%2Dengineered%20ceramic%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau de céramique à haut rendement
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20de%20c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haut%20rendement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haut%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceramic composite material
1, fiche 2, Anglais, ceramic%20composite%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bullet resistant plates for ballistic protection are made of ceramic composite materials. 2, fiche 2, Anglais, - ceramic%20composite%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau composite en céramique
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20en%20c%C3%A9ramique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les plaques pare-balles de protection balistique des Forces armées canadiennes sont fabriquées en matériaux composites en céramique. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20en%20c%C3%A9ramique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ceramic material
1, fiche 3, Anglais, ceramic%20material
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alsimag: Registered trademark of American Lava Corporation for ceramic materials. These materials are used in guides and discs on textile processing machines and fiber manufacturing equipment. 1, fiche 3, Anglais, - ceramic%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau céramique
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux céramiques sont utilisés pour les guides et les disques des machines de traitement textile et pour l'équipement de fabrication de fibres chimiques. 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20c%C3%A9ramique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ceramic material
1, fiche 4, Anglais, ceramic%20material
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ceramics, one of the three major materials families, are crystalline materials composed of compounds of metallic and non-metallic elements. The ceramic family ... includes such materials as refractories, glass, brick, cement and plaster, abrasives, sanitaryware, dinnerware, artware, porcelain enamel, ferroelectrics, ferrites and dielectric insulators. ... other materials ... are often included in this family. These are carbon and graphite, mica and asbestos. Also, intermetallic compounds, such as aluminides and beryllides ... and cermets ... The major difference between the common and high-grade technical ceramics is that the high-grade types do not have a glassy matrix. 1, fiche 4, Anglais, - ceramic%20material
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
advanced ceramic material 2, fiche 4, Anglais, - ceramic%20material
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
structural ceramic material 2, fiche 4, Anglais, - ceramic%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériau céramique
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériau solide artificiel constitué de minéraux anhydres cristallisés, éventuellement associés à un phase vitreuse, formés par synthèse à haute température. 1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20c%C3%A9ramique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux céramiques se distinguent par des liaisons chimiques fortes de caractère plus ou moins ionique ou covalent selon les espèces (...) 2, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20c%C3%A9ramique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ceramic material 1, fiche 5, Anglais, ceramic%20material
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 5, Anglais, - ceramic%20material
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matériau de céramique 1, fiche 5, Français, mat%C3%A9riau%20de%20c%C3%A9ramique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- matériau en céramique 1, fiche 5, Français, mat%C3%A9riau%20en%20c%C3%A9ramique
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :