TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIAU DESORDONNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disordered material
1, fiche 1, Anglais, disordered%20material
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau désordonné
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un matériau cristallin comportant des impuretés, par exemple, le désordre serait associé à une répartition aléatoire de ces impuretés; dire que le matériau est désordonné équivaut ici à dire que l'on est dans l'impossibilité d'indiquer en quels endroits précis sont situées les impuretés. À l'inverse, si les impuretés sont réparties de façon rigoureusement périodique, ou si elles sont toutes concentrées en une petite région du matériau ce qui veut aussi dire que l'on dispose de plus d'information sur le système - alors le qualificatif de "désordonné" ne convient plus: le matériau est plus ordonné que dans la situation précédente. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highly disordered material
1, fiche 2, Anglais, highly%20disordered%20material
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau hautement désordonné
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20hautement%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet éparpillement des limites nous la retrouvons dans les taches de diffraction obtenue sur les interfaces fractales construites et publiées par Mandelbrot. La self similarité dans l'espace réciproque est évidente et peut servir de guide à l'étude de matériaux hautement désordonnés, qu'ils naissent à l'échelle microscopique ou à l'échelle galactique. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20hautement%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disordered magnetic material
1, fiche 3, Anglais, disordered%20magnetic%20material
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau magnétique désordonné
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20magn%C3%A9tique%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un bon exemple d'un matériau magnétique désordonné est fourni par l'alliage dilué cuivre-manganèse, noté CuMn, où des atomes de manganèse, porteurs de moment magnétique (qui constitue en quelque sorte un aimant élémentaire), sont dispersés au hasard dans une matrice de cuivre qui est elle-même non magnétique. Peu importent ici les détails de fabrication métallurgique [...] l'important est que les atomes magnétiques soient répartis de manière aléatoire, et qu'ils ne puissent plus changer de site, une fois l'échantillon formé. Il s'agit d'un désordre figé. 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20magn%C3%A9tique%20d%C3%A9sordonn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :