TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAZOUT DOMESTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Gas and Oil Heating
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic fuel oil
1, fiche 1, Anglais, domestic%20fuel%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- home fuel oil 2, fiche 1, Anglais, home%20fuel%20oil
- home heating fuel 2, fiche 1, Anglais, home%20heating%20fuel
- home-heating fuel 3, fiche 1, Anglais, home%2Dheating%20fuel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuel-oil domestique
1, fiche 1, Français, fuel%2Doil%20domestique
correct, nom masculin, France, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- F.O.D 2, fiche 1, Français, F%2EO%2ED
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mazout domestique 3, fiche 1, Français, mazout%20domestique
correct, nom masculin
- mazout de chauffage domiciliaire 4, fiche 1, Français, mazout%20de%20chauffage%20domiciliaire
nom masculin
- pétrole combustible domestique 5, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20combustible%20domestique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile combustible distillée servant au chauffage des chaudières ou calorifères domestiques. 6, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique [...] [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mazout de chauffage domiciliaire (M.C.D.) : terme et abréviation utilisés à Énergie, Mines et Ressources Canada 4, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fuel-oil domestique : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial heating fuel
1, fiche 2, Anglais, commercial%20heating%20fuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - commercial%20heating%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mazout domestique commercial
1, fiche 2, Français, mazout%20domestique%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - mazout%20domestique%20commercial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Surveys (Public Relations)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Residential Furnace Oil Price Survey 1, fiche 3, Anglais, Residential%20Furnace%20Oil%20Price%20Survey
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enquête sur le prix du mazout domestique
1, fiche 3, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20prix%20du%20mazout%20domestique
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- domestic oil burner
1, fiche 4, Anglais, domestic%20oil%20burner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- residential oil burner 2, fiche 4, Anglais, residential%20oil%20burner
correct
- residential-type burner 3, fiche 4, Anglais, residential%2Dtype%20burner
- residential burner 2, fiche 4, Anglais, residential%20burner
- domestic burner 4, fiche 4, Anglais, domestic%20burner
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Domestic oil burners. a) Gun and rotary burners are in this category as used in residential and small commercial and industrial structures. 5, fiche 4, Anglais, - domestic%20oil%20burner
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Oil burners ... can be divided into two major groups, residential and commercial-industrial. ... Residential oil burners are ordinarily used in the range of 0.525 to 3.68 ml/s fuel consumption rate. However, burners up to 7,35 ml/s sometimes fall in the residential classification because of basic similarities in controls and standards. .. No. 2 fuel oil is generally used, although burners in the residential size range can also operate on No. 1 fuel oil. ... The majority of residential burner production (over 95%) is of the high pressure atomizing gun burner type. 2, fiche 4, Anglais, - domestic%20oil%20burner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brûleur domestique à mazout
1, fiche 4, Français, br%C3%BBleur%20domestique%20%C3%A0%20mazout
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs pour combustibles liquides, (...) ces brûleurs domestiques ont généralement une seule allure de marche (réglage par tout ou rien); ils sont entièrement automatiques; l'allumage est obtenu par étincelle électrique. 2, fiche 4, Français, - br%C3%BBleur%20domestique%20%C3%A0%20mazout
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :