TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MBIRA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sansa
1, fiche 1, Anglais, sansa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mbira 2, fiche 1, Anglais, mbira
correct
- thumb piano 3, fiche 1, Anglais, thumb%20piano
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set ... of narrow tongues of metal ... mounted on a resonator consisting of a soundboard made from a slab of wood hollowed on one side or a soundbox in the form of a hollowed block ... 4, fiche 1, Anglais, - sansa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sansa is a plucked instrument ... Plucking is usually with the thumbs, which has led some people to call this instrument a "thumb piano." 2, fiche 1, Anglais, - sansa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sanse
- zanza
- zanze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sanza
1, fiche 1, Français, sanza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mbira 2, fiche 1, Français, mbira
correct, nom féminin
- piano à pouces 3, fiche 1, Français, piano%20%C3%A0%20pouces
correct, nom masculin
- lamellophone 4, fiche 1, Français, lamellophone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de musique constitué d'une caisse sur laquelle sont fixées des languettes que l'on pince avec les doigts. 5, fiche 1, Français, - sanza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La sanza] se nomme [...] «mbira» chez les tribus parlant certaines des langues bantoues [...] 6, fiche 1, Français, - sanza
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sansa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de percusión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piano de pulgar
1, fiche 1, Espagnol, piano%20de%20pulgar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arpa de pulgar 1, fiche 1, Espagnol, arpa%20de%20pulgar
correct, nom féminin
- piano de pulgares 1, fiche 1, Espagnol, piano%20de%20pulgares
correct, nom masculin
- arpa de pulgares 1, fiche 1, Espagnol, arpa%20de%20pulgares
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :