TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MCMASTER UNIVERSITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- McMaster University Retirees Association
1, fiche 1, Anglais, McMaster%20University%20Retirees%20Association
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MURA 2, fiche 1, Anglais, MURA
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The McMaster University Retirees Association seeks to contribute in as many ways as possible to the welfare, prestige and excellence of the university[;] to encourage and promote a spirit of fraternity and unity among the members of the association[;] and to provide means for continuing the associations which retirees enjoyed as employees of the University. 3, fiche 1, Anglais, - McMaster%20University%20Retirees%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- McMaster University Retirees Association
1, fiche 1, Français, McMaster%20University%20Retirees%20Association
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MURA 2, fiche 1, Français, MURA
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Unifor Local 5555
1, fiche 2, Anglais, Unifor%20Local%205555
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CAW Local 555 2, fiche 2, Anglais, CAW%20Local%20555
ancienne désignation, correct, Ontario
- McMaster University Staff Association 2, fiche 2, Anglais, McMaster%20University%20Staff%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario
- MUSA 2, fiche 2, Anglais, MUSA
ancienne désignation, correct, Ontario
- MUSA 2, fiche 2, Anglais, MUSA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Unifor Local 5555] represents employees at McMaster University, Regional Medical Associates and any affiliated or related organizations. 3, fiche 2, Anglais, - Unifor%20Local%205555
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Unifor Local 5555
1, fiche 2, Français, Unifor%20Local%205555
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CAW Local 555 2, fiche 2, Français, CAW%20Local%20555
ancienne désignation, correct, Ontario
- McMaster University Staff Association 2, fiche 2, Français, McMaster%20University%20Staff%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
- MUSA 2, fiche 2, Français, MUSA
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
- MUSA 2, fiche 2, Français, MUSA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- McMaster University
1, fiche 3, Anglais, McMaster%20University
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
University located in Hamilton, Ontario. 2, fiche 3, Anglais, - McMaster%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The McMaster University Act, 1976. 3, fiche 3, Anglais, - McMaster%20University
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- University McMaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- McMaster University
1, fiche 3, Français, McMaster%20University
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Université McMaster 2, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20McMaster
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université McMaster : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 3, Français, - McMaster%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Université McMaster : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 3, Français, - McMaster%20University
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Université située à Hamilton, Ontario. 5, fiche 3, Français, - McMaster%20University
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :