TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MDN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence; DND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

National Defence: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Terme(s)-clé(s)
  • Department of National Defense
  • National Defense
  • Department of Militia and Defense

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale; MDN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Défense nationale : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Materiel Maintenance
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

DND/CAF: Department of National Defence/Canadian Armed Forces.

OBS

DND/CAF Airworthiness Programme: designation approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • DND/CAF Airworthiness Program
  • Department of National Defence/Canadian Armed Forces Airworthiness Programme
  • Department of National Defence/Canadian Armed Forces Airworthiness Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

FAC : Forces armées canadiennes.

OBS

Programme de navigabilité du MDN et des FAC : désignation approuvée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de navigabilité du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Supply (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • non-defense agency
  • non-Department of National Defense agency

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Military Organization
OBS

Associate Minister of National Defence; Associate MND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Associate Minister of National Defense
  • National Defence Associate Minister
  • National Defense Associate Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Organisation militaire
OBS

ministre associé de la Défense nationale; MDN Associé : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Organización militar
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

CF: Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

FC : Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5241
code de formulaire, voir observation
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5241: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5241
  • Place Card - Minister of National Defence
  • Place Card - Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5241
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5241 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5241
  • Carte de placement - ministre de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5118
code de formulaire, voir observation
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5118: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5118
  • Temporary Docket - Secret - Office of the Minister of National Defence
  • Temporary Docket - Secret - Office of the Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5118
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5118 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5118
  • Dossier temporaire - Secret - Bureau du ministre de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5120
code de formulaire, voir observation
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5120: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5120
  • Temporary Docket - Confidential - Office of the Minister of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5120
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5120 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5120
  • Dossier temporaire - Confidentiel - Bureau du ministre de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5122
code de formulaire, voir observation
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5122: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5122
  • Temporary Docket - Unclassified - Office of the Minister of National Defence
  • Temporary Docket - Unclassified - Office of the Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5122
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5122 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5122
  • Dossier temporaire - Non classifié - Bureau du ministre de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5023
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 5023: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5023
  • Envelope - Invitation Cards - Department of National Defence
  • Envelope - Invitation Cards - Department of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5023
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 5023 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5023
  • Enveloppe - Carte d’invitation - ministère de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • IT Security
Universal entry(ies)
DND 2753
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

PKI: public key infrastructure.

OBS

DND 2753: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2753
  • Classified Domain Subscriber Public Key Infrastructure Account Request
  • Department of National Defence Classified Domain Subscriber Public Key Infrastructure Account Request

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
DND 2753
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

ICP : infrastructure à clés publiques.

OBS

DND 2753 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2753
  • Demande de compte d’infrastructure à clés publiques pour l’abonné du domaine classifié
  • Demande de compte d’infrastructure à clés publiques pour l’abonné du domaine classifié du ministère de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 2553-F
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN: ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2553-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2553-F
  • DND 2553F
  • DND2553F
  • ministère de la Défense nationale - Fiche de mouvement de stock

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2553-F
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2553-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2553-F
  • DND 2553F
  • DND2553F
  • ministère de la Défense nationale - Fiche de mouvement de stock

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Transport of Goods
Universal entry(ies)
DND 2572
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 2572: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2572
  • Department of National Defence Certificate of Training - For Carrier of Dangerous Goods by Road

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Transport de marchandises
Entrée(s) universelle(s)
DND 2572
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2572 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2572
  • Certificat de formation du ministère de la Défense nationale - Visant le transporteur routier pour les marchandises dangereuses

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
Universal entry(ies)
DND 2430
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 2430: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2430
  • DND Certificate of Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s)
DND 2430
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2430 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2430
  • MDN Certificat de formation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
Universal entry(ies)
DND 2388
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 2388: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2388
  • DND Certificate of Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2388
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2388 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2388
  • MDN Certificat de formation

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • IT Security
Universal entry(ies)
DND 2370
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

PKI: public key infrastructure

OBS

DND 2370: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2370

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
DND 2370
code de formulaire, voir observation
OBS

ICP : infrastructure à clés publiques.

OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2370 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2370

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • IT Security
Universal entry(ies)
DND 2372
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

PKI: public key infrastructure.

OBS

DND 2372: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2372

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
DND 2372
code de formulaire, voir observation
OBS

ICP : infrastructure à clés publiques.

OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2372 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2372

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • IT Security
Universal entry(ies)
DND 2368
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

LRA: local registration authority.

OBS

PKI: public key infrastructure.

OBS

DND 2368: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2368

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
DND 2368
code de formulaire, voir observation
OBS

ICP : infrastructure à clés publiques.

OBS

ALE : autorité locale d’enregistrement.

OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2368 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2368

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • IT Security
Universal entry(ies)
DND 2369
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

PKI: public key infrastructure.

OBS

DND 2369: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2369

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
DND 2369
code de formulaire, voir observation
OBS

ICP : infrastructure à clés publiques.

OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2369 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2369

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
C2610C
code de système de classement, voir observation
OBS

Customs Duties - DND - Importer: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

C2610C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
C2610C
code de système de classement, voir observation
OBS

Droits de douane - MDN est l'importateur : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

C2610C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5605C
code de système de classement, voir observation
OBS

Release Documents (DND) - United States-based Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5605C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5605C
code de système de classement, voir observation
OBS

Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi aux États-Unis : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5605C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5604C
code de système de classement, voir observation
OBS

Release Documents (DND) - Foreign-based Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5604C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5604C
code de système de classement, voir observation
OBS

Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi à l'étranger : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5604C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5606C
code de système de classement, voir observation
OBS

Release Documents (DND) - Canadian-based Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5606C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5606C
code de système de classement, voir observation
OBS

Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi au Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5606C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D0035C
code de système de classement, voir observation
OBS

Shipping Instructions (DND) - Foreign-based Contractors: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D0035C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D0035C
code de système de classement, voir observation
OBS

Instructions d'expédition (MDN) - entrepreneur établi à l'étranger : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D0035C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5510C
code de système de classement, voir observation
OBS

Quality Assurance Authority (DND) - Canadian-based Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Standard procurement clause title: D5510C.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5510C
code de système de classement, voir observation
OBS

Autorité de l'assurance de la qualité (MDN) - entrepreneur établi au Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : D5510C.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D0037C
code de système de classement, voir observation
OBS

Shipping Instructions (DND) - Canadian-based Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Standard procurement clause title: D0037C.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D0037C
code de système de classement, voir observation
OBS

Instructions d'expédition (MDN) - entrepreneur établi au Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : D0037C.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5515C
code de système de classement, voir observation
OBS

Quality Assurance Authority (DND) - Foreign-based and United States Contractor: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Standard procurement clause title: D5515C.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5515C
code de système de classement, voir observation
OBS

Autorité de l'assurance de la qualité (MDN) - entrepreneur établi à l'étranger et aux États-Unis : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : D5515C.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Training of Personnel
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
Universal entry(ies)
DND 2205
code de formulaire, voir observation
OBS

CF/DND: Canadian Forces/Department of National Defence.

OBS

DND 2205: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF/DND Firefighter Physical Fitness Maintenance Programme
  • Firefighter Physical Fitness Maintenance Program
  • Firefighter Physical Fitness Maintenance Programme
  • DND2205

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Conditionnement physique et culturisme
Entrée(s) universelle(s)
DND 2205
code de formulaire, voir observation
OBS

FC/MDN : Forces canadiennes/ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 2205 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de maintien de la condition physique (pompiers)
  • DND2205

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Risks and Threats (Security)
Universal entry(ies)
DND 1798
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 1798: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1798

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Risques et menaces (Sécurité)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1798
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 1798 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1798

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Risks and Threats (Security)
Universal entry(ies)
DND 1735
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 1735: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Certificate of Training (For Control of Hazardous Materials)
  • DND1735

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1735
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN: ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 1735 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1735
  • Certificat de formation (visant le contrôle des matières dangereuses)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Packaging Standards and Regulations
Universal entry(ies)
DND 1734
code de formulaire, voir observation
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND 1734: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Certificate of Training (For Hazardous Materials Packaging)
  • DND1734

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1734
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN: ministère de la Défense nationale.

OBS

DND 1734 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1734
  • Certificat de formation (visant l’emballage des matières dangereuses)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
Universal entry(ies)
DND 5119
code de formulaire, voir observation
DND 5186
ancienne désignation, code de formulaire
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5119: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5119

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
DND 5119
code de formulaire, voir observation
DND 5186
ancienne désignation, code de formulaire
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5119 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5119

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
Universal entry(ies)
DND 5187
code de formulaire, voir observation
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5187: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5187

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
DND 5187
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5187 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5187

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
Universal entry(ies)
DND 5121
code de formulaire, voir observation
DND 5188
ancienne désignation, code de formulaire
OBS

MND: Minister of National Defence.

OBS

DND 5121: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5121

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
DND 5121
code de formulaire, voir observation
DND 5188
ancienne désignation, code de formulaire
OBS

MDN : ministre de la Défense nationale.

OBS

DND 5121 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5121

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Transport of Goods
Universal entry(ies)
DND 911
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 911: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Certificate of Training (For Air, Road/Rail, Maritime Modes of Transport of Dangerous Goods)
  • DND911

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Transport de marchandises
Entrée(s) universelle(s)
DND 911
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 911 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Certificat de formation (visant le transport aérien, routier/chemin de fer, maritime, pour les marchandises dangereuses)
  • DND911

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Corporate Security
Universal entry(ies)
DND 1102
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1102: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1102

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité générale de l'entreprise
Entrée(s) universelle(s)
DND 1102
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1102 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1102

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 1209
code de formulaire, voir observation
OBS

CF: Canadian Forces.

OBS

DND 1209: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1209

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1209
code de formulaire, voir observation
OBS

FC : Forces canadiennes.

OBS

DND 1209 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1209

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
DND 1125
code de formulaire, voir observation
OBS

PCB: polychlorinated biphenyl.

OBS

DND 1125: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1125
  • PCB Report Form Serial Numbered Designated Items

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
DND 1125
code de formulaire, voir observation
OBS

BPC : biphényle polychloré.

OBS

DND 1125 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1125
  • Rapport - Matériel contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Vehicle Parking
Universal entry(ies)
DND 376
code de formulaire, voir observation
OBS

DND NCR: Department of National Defence National Capital Region.

OBS

DND 376: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Application for Parking Permit
  • DND376

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Stationnement
Entrée(s) universelle(s)
DND 376
code de formulaire, voir observation
OBS

MDN, RCN : ministère de la Défense nationale, région de la capitale nationale.

OBS

DND 376 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Demande de permis de stationnement
  • DND376

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Military Organization
OBS

DND: Department of National Defence.

OBS

DND alignment: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Organisation militaire
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

OBS

harmonisation du MDN : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
DEF

... all living accommodation under the control of the Minister of National Defence (MND), except that used for field training or deployed operations.

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

[...] logement qui est sous le contrôle du ministre de la Défense nationale [...] et qui n'est pas utilisé pour l'entraînement tactique ou les opérations de déploiement.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • The Press (News and Journalism)
OBS

... DND [Department of National Defence] Environmental Assessment Manual, provides guidance on how to conduct routine EAs[environmental assessments].

Terme(s)-clé(s)
  • A-EN-007-000/FP-001

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Presse écrite
OBS

La publication A-EN-007-000/FP-001, Manuel d'évaluation environnementale du MDN [ministère de la Défense nationale], fournit des conseils sur la façon d'effectuer des évaluations de routine.

Terme(s)-clé(s)
  • A-EN-007-000/FP-001

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
OBS

DND : Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Executive and Manager Competency Leadership Continuum
  • Department of National Defence Executive and Manager Competency Leadership Continuum
  • Department of National Defense Executive and Manager Competency Leadership Continuum

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Continuum de leadership axé sur les compétences des gestionnaires et cadres du ministère de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1303
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1303: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1303
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1303 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1342
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1342: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1342
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1342 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 459
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 459: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 459
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 459 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
B-GS-055-000/AG-001
code de publication, voir observation
OBS

B-GS-055-000/AG-001: Code of a form used by the Department of National Defense.

OBS

DNDP: Department of National Defence Policy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
B-GS-055-000/AG-001
code de publication, voir observation
OBS

B-GS-055-000/AG-001 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

OBS

PMDN : Politique du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Traduction officielle obtenue de la secrétaire à la Direction générale - Administration de la Charte des droits et libertés.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A publication prepared, managed and issued by DND/CF.

OBS

DND/CF: Department of National Defence/Canadian Forces.

OBS

DND/CF publication: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • DND CF publication
  • Department of National Defence/Canadian Forces publication
  • Department of National Defence Canadian Forces publication

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Publication préparée, gérée et diffusée par le MDN/FC.

OBS

MDN/FC : Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

OBS

publication du MDN/FC : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • publication du MDN FC
  • publication du Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes
  • publication du Ministère de la Défense nationale Forces canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
Terme(s)-clé(s)
  • National Defense Security Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2005-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Security
OBS

DND: Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • Department of National Defence Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • Canadian Forces Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • DND Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • CF Security Orders and Directives for Classified Information Systems

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Règlement et instructions de sécurité relatifs aux systèmes classifiés du ministère de la Défense nationale
  • Règlement et instructions de sécurité relatifs aux systèmes classifiés des Forces canadiennes
  • Règlement et instructions de sécurité relatifs aux systèmes classifiés du MDN et des FC

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

DND: Department of National Defence; CF: Canadian Forces

Terme(s)-clé(s)
  • DND stakeholder working group
  • CF stakeholder working group
  • stakeholder working group
  • Canadian Forces stakeholder working group
  • Department of National Defence stakeholder working group
  • Department of National Defense stakeholder working group
  • Department of National Defence/Canadian Forces Stakeholder working group

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale; FC : Forces canadiennes

Terme(s)-clé(s)
  • groupe de travail des intervenants du MDN
  • groupe de travail des intervenants des FC
  • groupe de travail des intervenants
  • groupe de travail des intervenants du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes
  • groupe de travail des intervenants du ministère de la Défense nationale
  • groupe de travail des intervenants des Forces canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

DND/CF: Department of National Defence/Canadian Forces

Terme(s)-clé(s)
  • DND Synthetic Environment Working Group
  • CF Synthetic Environment Working Group
  • Synthetic Environment Working Group
  • DND SEWG
  • CF SEWG

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale; FC : Forces canadiennes

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les environnements synthétiques du MDN
  • Groupe de travail sur les environnements synthétiques des FC
  • Groupe de travail sur les environnements synthétiques
  • GTES du MDN
  • GTES des FC

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Modelling (Mathematics)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

M&S : modelling and simulation; DND/CF: Department of National Defence/Canadian Forces

Terme(s)-clé(s)
  • DND Strategic M&S Plan
  • CF Strategic M&S Plan
  • Strategic M&S Plan
  • DND/CF Strategic Modelling and Simulation Plan
  • Department of National Defence/Canadian Forces M&S Plan
  • Department of National Defence/Canadian Forces Modelling and Simulation Plan

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Modélisation (Mathématique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

M&S : modélisation et simulation; MDN : ministère de la Défense nationale; FC : Forces canadiennes

Terme(s)-clé(s)
  • Plan stratégique M&S du MDN
  • Plan stratégique M&S des FC
  • Plan stratégique M&S
  • Plan stratégique M&S du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes
  • Plan stratégique de modélisation et de simulation du MDN et des FC
  • Plan stratégique de modélisation et de simulation du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

DND/CF: Department of National Defence / Canadian Forces

Terme(s)-clé(s)
  • DND Synthetic Environment Coordination Office
  • CF Synthetic Environment Coordination Office
  • Synthetic Environment Coordination Office
  • DND SECO
  • CF SECO
  • DND/CF Synthetic Environment Co-ordination Office

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

MDN/FC : ministère de la Défense nationale / Forces canadiennes

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de coordination de l'environnement synthétique du MDN
  • Bureau de coordination de l’environnement synthétique des FC
  • Bureau de coordination de l’environnement synthétique
  • MDN BCES
  • FC BCES

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Forces Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • Department of National Defence Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • DND Security Orders and Directives for Classified Information Systems
  • CF Security Orders and Directives for Classified Information Systems

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Sécurité
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Ordres et directives de sécurité concernant les systèmes d’information du ministère de la Défense nationale
  • Ordres et directives de sécurité concernant les systèmes d’information des Forces canadiennes
  • Ordres et directives de sécurité concernant les systèmes d’information du MDN
  • Ordres et directives de sécurité concernant les systèmes d’information des FC

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Provincial Administration
OBS

Not an official committee. Mandate: It provides an excellent opportunity for all participants to exchange ideas on a variety of issues in a unique and informal setting.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration provinciale
OBS

Il ne s'agit pas d'un comité officiel. Mandat : Cette réunion fournit aux participants une excellente occasion d'échanger des idées sur toutes sortes de questions dans un cadre unique et informel.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

THE CENTRE is designed to bring the joint efforts of both the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) together in providing information and services to injured and retired military members and their families. THE CENTRE is an initial contact point and referral service. All calls are confidential and in addition to the original consultation and referral, follow-up calls are made to ensure that an individual's concerns or issues have been resolved and they have received all of the assistance to which they are entitled.

Terme(s)-clé(s)
  • DND/VAC Centre for the Support of Injured and Retired Members and their Families
  • Department of National Defence and Veterans Affairs Canada Centre for the Support of Injured and Retired Members and their Families
  • Centre for the Support of Injured and Retired Members and their Families
  • The Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

LE CENTRE a pour but de conjuguer les efforts du ministère de la Défense nationale (MDN) et d'Anciens Combattants Canada (ACC) visant à fournir de l'information et des services aux militaires blessés ou retraités et à leurs familles. LE CENTRE sert de point de contact initial et de service d'aiguillage. Tous les appels sont privés et confidentiels. En plus des services de consultation et d'orientation fournis au départ, LE CENTRE fait des appels de suivi afin de s'assurer que les préoccupations ou les problèmes dont on lui a fait part ont été réglés et que ses clients ont reçu l'aide à laquelle ils ont droit.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre MDN/ACC pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles
  • Centre du ministère de la Défense nationale et du ministère des Anciens Combattants pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles
  • Centre pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

A plan for fuel storage tanks in the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le plan se rapporte aux réservoirs du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Marketing
OBS

DND (Department of National Defense).

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Commercialisation
OBS

Numéro de publication : A-QA-007-001/AX-000.

OBS

MDN (ministère de la Défense nationale).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military (General)
OBS

DAOD number 1000-2. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the department of National Defence.

OBS

DND (Department of Natural Defence). CF (Canadian Forces).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Militaire (Généralités)
OBS

DOAD numéro 1000-2. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD).

OBS

MDN (ministère de la Défense nationale). FC (Forces canadiennes).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Dans le titre du Guide portant sur ce réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • DND Special Center
  • DND First Aid Special Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)
OBS

Consult. Mme A. Lemieux Termino MDN, liste des modif. à l'ann. tél.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Legal Profession: Organization

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Titre figurant dans l'annuaire téléphonique du Quartier général de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Cooperation Agreement Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente de collaboration du ministère de la Défense nationale sur l’exploitation et l’entretien du Système d’alerte du Nord
  • Entente de collaboration sur l’exploitation et l’entretien du Système d’alerte du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • DND Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement
  • Department of National Defence Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Site Web du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente de collaboration entre le ministère de la Défense nationale et la Société régionale

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

DND Contract Officer; DND Contract O: titles to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Officier - Contrats du MDN; O Contrats MDN : titres d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
CONT

The DND/CF Ombudsman will provide informal information, advice and guidance to all personnel, military and civilian, in need of help or who believe they have been treated improperly. The office of the organizational Ombudsman is outside the chain of command.

OBS

Although the title CF Ombudsman is found in National Defence texts, the official title is DND/CF Ombudsman. It stands for Department of National Defence/Canadian Forces Ombudsman.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
CONT

L'Ombudsman du MDN et des FC fournira des renseignements, des conseils et des avis à titre non officiel à tous les militaires et employés civils qui en ont besoin ou qui croient avoir été traités de manière non appropriée. Le bureau de l'Ombudsman est indépendant de la chaîne de commandement.

OBS

Bien que l'on retrouve Ombudsman des FC dans certains textes, le titre officiel de ce poste est Ombudsman du MDN et des FC, ce qui signifie Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
OBS

[DND = Department of National Defence; TBS = Treasury Board Secretariat].

Terme(s)-clé(s)
  • Department of National Defence/Treasury Board Secretariat Advisory Group on Military Pay and Conditions of Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

[MDN = ministère da la Défense nationale; SCT = Secrétariat du Conseil du Trésor].

OBS

Source(s) : Chapitre 21 du Rapport de 1990 du vérificateur général du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif du ministère de la Défense nationale et du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la solde et les conditions de service militaires

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Terme(s)-clé(s)
  • DND Office of Information
  • Office of information

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau d’information du MDN

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

DND: Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of National Defence Land Force Atlantic

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Personnel Security Screening Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Consultation avec le service du Grand prévôt adjoint (Sécurité) au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project G2746.

Terme(s)-clé(s)
  • G2746

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet G2746.

Terme(s)-clé(s)
  • G2746

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • DND National Co-ordinating Committee
  • National Defence National Coordinating Committee
  • National Defence Co-ordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Il s'agit d'un comité de l'Immobilier.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

The centre provides "one-stop shopping" for employees who want to explore career options.

OBS

Title and observation taken from a folder prepared for the opening of the centre.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Ce centre fournit un éventail de services dans un même endroit pour les employé(e)s qui désirent s'informer quant aux possibilités de carrières qui s'offrent à eux.

OBS

Titre et contexte tiré d'un dépliant annonçant l'ouverture de ce centre.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
DEF

This committee reports to the Defence Management Committee through the Vice Chief Defence Staff (VCDS). It reviews ADP policy, plans and activities in the Department and provides approval in principle.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
DEF

Ce comité est comptable au Comité de gestion de la Défense par le biais du Vice-chef d'état-major de la Défense (VCED). Il étudie la politique, les plans et les activités de TAD au Ministère et donne son accord de principe.

OBS

La première appellation française peut aisément être utilisée dans les textes du ministère de la Défense nationale. Si ce titre apparaît dans des publications d'autres ministères il vaudrait mieux préciser le nom du MDN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la politique du Ministère en matière de traitement automatique des données

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Cette norme sera éventuellement publiée sous la désignation A-IM-306-001/AG-001.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Cette norme sera éventuellement publiée sous la désignation A-IM-306-002/AG-001.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1995-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Military (General)
OBS

[DND = Department of National Defence.]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Militaire (Généralités)
OBS

[MDN = Ministère de la Défense nationale.]

OBS

Source(s) : Directeur général des langues officielles au quartier général de la défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1995-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1995-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

[Une des tâches du terminologue-conseil à la Défense est] d'intégrer une fois l'an les termes de la fusion [des termes retenus des comptes rendus] au Répertoire de terminologie du MDN et publier ce dernier pour la réunion de septembre.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A school established by the Minister at a defence establishment to provide educational facilities for children in accordance with this order.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Une école établie par le Ministre dans un établissement de la défense en vue de fournir des moyens d'instruction conformément à la présente ordonnance.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
OBS

NDHQ Policy Directive P16

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
OBS

Directive d'orientation du QGDN P16

OBS

source : Mme Louise Jacob, coord., Sec QGDN.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

source : Fichier de section.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations publiques

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Il ne s'agit pas d'une appellation officielle. Dans l'OAFC 54-1, de 1986, il est question d'écoles outre-mer, le contexte étant suffisamment clair.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1990-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • National Defence Air Force Blue

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Militaire (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Bleu aviation DN

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1990-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1989-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

C-08-005-120/AG-600, p. 25 G3-1.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :