TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEANDRES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meander train 1, fiche 1, Anglais, meander%20train
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- train de méandres
1, fiche 1, Français, train%20de%20m%C3%A9andres
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de méandres contigus. 2, fiche 1, Français, - train%20de%20m%C3%A9andres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Biogeography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meandering stream
1, fiche 2, Anglais, meandering%20stream
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meandering stream: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - meandering%20stream
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biogéographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours d’eau à méandres
1, fiche 2, Français, cours%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cours d’eau méandrique 2, fiche 2, Français, cours%20d%26rsquo%3Beau%20m%C3%A9andrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les étangs, les marais, les tourbières et des portions de cours d'eau à méandres où poussent des plantes aquatiques représentent les principaux types de milieux humides présents sous nos latitudes. 3, fiche 2, Français, - cours%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cours d'eau méandrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - cours%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meandering-stream environment
1, fiche 3, Anglais, meandering%2Dstream%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- milieu de cours d’eau à méandres
1, fiche 3, Français, milieu%20de%20cours%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
- Physical Geography (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meander line
1, fiche 4, Anglais, meander%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A zigzag traverse made to define the approximate margin of a natural body of water. 1, fiche 4, Anglais, - meander%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne des méandres
1, fiche 4, Français, ligne%20des%20m%C3%A9andres
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- meander
1, fiche 5, Anglais, meander
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- key pattern 2, fiche 5, Anglais, key%20pattern
correct
- labyrinth fret 3, fiche 5, Anglais, labyrinth%20fret
correct
- fret 4, fiche 5, Anglais, fret
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A geometrical ornament of horizontal and vertical straight lines repeated to form a band .... 5, fiche 5, Anglais, - meander
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
In classical architecture, an ornament composed of combinations of straight lines, usually on a flat surface. 6, fiche 5, Anglais, - meander
Record number: 5, Textual support number: 3 DEF
Ornamental interlaced relief work characterized especially by its interlocked angular lines. 7, fiche 5, Anglais, - meander
Record number: 5, Textual support number: 4 DEF
Ornamentation comprising continuous combinations of straight lines, joined usually at right angles. 8, fiche 5, Anglais, - meander
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méandre
1, fiche 5, Français, m%C3%A9andre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- frette 2, fiche 5, Français, frette
correct, nom féminin
- grecque 2, fiche 5, Français, grecque
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ornement, formé de lignes sinueuses ou brisées, utilisé en architecture, dans les broderies, etc. 3, fiche 5, Français, - m%C3%A9andre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La source DEVBA (h) donne ces termes au pluriel. 4, fiche 5, Français, - m%C3%A9andre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- méandres
- frettes
- grecques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- meandro
1, fiche 5, Espagnol, meandro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ornamentación a base de grecas o de enlaces sinuosos. 1, fiche 5, Espagnol, - meandro
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Physical Geography (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- meander belt
1, fiche 6, Anglais, meander%20belt
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That part of a valley floor situated between two parallel lines tangential to successive meanders at their extreme limits. 2, fiche 6, Anglais, - meander%20belt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lit des méandres
1, fiche 6, Français, lit%20des%20m%C3%A9andres
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- zone des méandres 2, fiche 6, Français, zone%20des%20m%C3%A9andres
nom féminin
- zone à méandres 3, fiche 6, Français, zone%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie du fond de la vallée délimitée par deux lignes tracées tangentiellement aux bords extrêmes des méandres successifs. 4, fiche 6, Français, - lit%20des%20m%C3%A9andres
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lit de méandre
- zone de méandre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cauce de meandros
1, fiche 6, Espagnol, cauce%20de%20meandros
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aquella parte del fondo de un valle, situada entre dos líneas paralelas tangentes a los límites extremos de meandros sucesivos. 1, fiche 6, Espagnol, - cauce%20de%20meandros
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crossover 1, fiche 7, Anglais, crossover
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Relatively short and shallow length of a river between bends. 1, fiche 7, Anglais, - crossover
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tronçon de transition entre méandres
1, fiche 7, Français, tron%C3%A7on%20de%20transition%20entre%20m%C3%A9andres
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tronçon relativement court et peu profond d'une rivière entre deux méandres. 1, fiche 7, Français, - tron%C3%A7on%20de%20transition%20entre%20m%C3%A9andres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- vado
1, fiche 7, Espagnol, vado
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tramo relativamente corto y superficial de un río entre meandros. 1, fiche 7, Espagnol, - vado
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- serpentine inlet
1, fiche 8, Anglais, serpentine%20inlet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The engine of a stealth aircraft must be capable of operating over its entire flight regime behind a serpentine or baffled inlet, and probably tolerating more flow distortion at the compressor face. 1, fiche 8, Anglais, - serpentine%20inlet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entrée d’air à méandres
1, fiche 8, Français, entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le moteur d'un avion "stealth" doit pouvoir fonctionner à tous les régimes de vol en aval d'une entrée d'air à méandres ou à chicanes, et probablement tolérer davantage de distorsions du flux à l'entrée du compresseur. 1, fiche 8, Français, - entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20m%C3%A9andres
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Greek key pattern 1, fiche 9, Anglais, Greek%20key%20pattern
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
an ornament formed by interlaced or crossed bars or lines 1, fiche 9, Anglais, - Greek%20key%20pattern
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méandres 1, fiche 9, Français, m%C3%A9andres
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- bordures grecques 1, fiche 9, Français, bordures%20grecques
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- steerable meander-curve antenna 1, fiche 10, Anglais, steerable%20meander%2Dcurve%20antenna
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne orientable en méandres 1, fiche 10, Français, antenne%20orientable%20en%20m%C3%A9andres
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Journal des télécommunications, VI/72, 381 1, fiche 10, Français, - antenne%20orientable%20en%20m%C3%A9andres
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Surveying
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- river courses 1, fiche 11, Anglais, river%20courses
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Arpentage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méandres de la rivière 1, fiche 11, Français, m%C3%A9andres%20de%20la%20rivi%C3%A8re
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
arpentage 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9andres%20de%20la%20rivi%C3%A8re
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :