TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MECANICIEN AERONEFS [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft mechanic helper 1, fiche 1, Anglais, aircraft%20mechanic%20helper
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d’aéronefs 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

aide-mécanicienne d’aéronefs 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien d’aéronefs
aide mécanicienne d’aéronefs

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flight test aircraft mechanic 1, fiche 2, Anglais, flight%20test%20aircraft%20mechanic
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’aéronefs aux essais en vol 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20aux%20essais%20en%20vol
correct, nom masculin

mécanicienne d’aéronefs aux essais en vol 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20aux%20essais%20en%20vol
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft maintenance mechanic apprentice 1, fiche 3, Anglais, aircraft%20maintenance%20mechanic%20apprentice
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien d’entretien d’aéronefs 1, fiche 3, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne d’entretien d’aéronefs 1, fiche 3, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft mechanic 1, fiche 4, Anglais, aircraft%20mechanic
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’avions 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bavions
correct, nom masculin

mécanicienne d’avions 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bavions
correct, nom féminin
mécanicien d'aéronefs 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
mécanicienne d’aéronefs 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft electrical system mechanic 1, fiche 5, Anglais, aircraft%20electrical%20system%20mechanic
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de circuits électriques d’aéronefs 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne de circuits électriques d’aéronefs 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft electronic system mechanic 1, fiche 6, Anglais, aircraft%20electronic%20system%20mechanic
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de circuits électroniques d’aéronefs 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectroniques%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne de circuits électroniques d’aéronefs 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectroniques%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power plant mechanic - aircraft assembly 1, fiche 7, Anglais, power%20plant%20mechanic%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

powerplant mechanic - aircraft assembly

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de groupes motopropulseurs-montage d’aéronefs 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20de%20groupes%20motopropulseurs%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne de groupes motopropulseurs - montage d’aéronefs 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drill and ream mechanic - aircraft assembly 1, fiche 8, Anglais, drill%20and%20ream%20mechanic%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien au perçage et à l'alésage-montage d’aéronefs 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20au%20per%C3%A7age%20et%20%C3%A0%20l%27al%C3%A9sage%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne au perçage et à l’alésage - montage d’aéronefs 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20au%20per%C3%A7age%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bal%C3%A9sage%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wing tank mechanic - aircraft assembly 1, fiche 9, Anglais, wing%20tank%20mechanic%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de réservoirs alaires-montage d’aéronefs 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9servoirs%20alaires%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne de réservoirs alaires - montage d’aéronefs 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20r%C3%A9servoirs%20alaires%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
mécanicien de réservoirs d’ailes-montage d’aéronefs 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9servoirs%20d%26rsquo%3Bailes%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
mécanicienne de réservoirs d’ailes - montage d’aéronefs 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20r%C3%A9servoirs%20d%26rsquo%3Bailes%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

development mechanic - aircraft assembly 1, fiche 10, Anglais, development%20mechanic%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’avions de mise au point-montage d’aéronefs 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bavions%20de%20mise%20au%20point%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne d’avions de mise au point - montage d’aéronefs 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bavions%20de%20mise%20au%20point%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
mécanicien d’aéronefs de présérie-montage d’aéronefs 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
mécanicienne d’aéronefs de présérie - montage d’aéronefs 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

propeller mechanic - aircraft assembly 1, fiche 11, Anglais, propeller%20mechanic%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

propeler mechanic - aircraft assembly

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’hélices-montage d’aéronefs 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lices%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

mécanicienne d’hélices - montage d’aéronefs 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lices%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-07-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mechanics
Air Transport

Aircraft Maintenance Engineer Licence 1, fiche 12, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. (TP-3043). 2, fiche 12, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Mécanique
Transport aérien

Licence de mécanicien d’entretien d’aéronefs 1, fiche 12, Français, Licence%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Transport

Engineering and Inspection Manual: Parts I and II: Technical Instructions and Procedures Regarding Civil Aircraft 1, fiche 13, Anglais, Engineering%20and%20Inspection%20Manual%3A%20Parts%20I%20and%20II%3A%20Technical%20Instructions%20and%20Procedures%20Regarding%20Civil%20Aircraft
correct, Canada

Engineering and Inspection Manual 1, fiche 13, Anglais, Engineering%20and%20Inspection%20Manual
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publ. by CATA, Ottawa, Transport Canada, [1975?]- . 1 v. (loose-leaf) 1, fiche 13, Anglais, - Engineering%20and%20Inspection%20Manual%3A%20Parts%20I%20and%20II%3A%20Technical%20Instructions%20and%20Procedures%20Regarding%20Civil%20Aircraft

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Technical Instructions and Procedures Regarding Civil Aircraft

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport aérien

Manuel du mécanicien et de l'inspecteur : parties I et II : instructions et procédés techniques relatifs aux aéronefs civils 1, fiche 13, Français, Manuel%20du%20m%C3%A9canicien%20et%20de%20l%27inspecteur%20%3A%20parties%20I%20et%20II%20%3A%20instructions%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques%20relatifs%20aux%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, Canada

Manuel du mécanicien et de l’inspecteur 1, fiche 13, Français, Manuel%20du%20m%C3%A9canicien%20et%20de%20l%26rsquo%3Binspecteur
correct, Canada

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Instructions et procédés techniques relatifs aux aéronefs civils

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Aircraft Maintenance Engineer Licences Order 1, fiche 14, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licences%20Order
correct

Aircraft Maintenance Engineer Licences Privileges Order 1, fiche 14, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licences%20Privileges%20Order
ancienne désignation, correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act, revokes the Aircraft Maintenance Engineer Licences Privileges Order on January 1, 1990 1, fiche 14, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licences%20Order

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur les licences de mécanicien d’entretien d’aéronef 1, fiche 14, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20licences%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct

Ordonnance sur les privilèges conférés par les licences de mécanicien d’entretien d’aéronefs 1, fiche 14, Français, Ordonnance%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20conf%C3%A9r%C3%A9s%20par%20les%20licences%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
ancienne désignation, correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aéronautique, abroge l'Ordonnance sur les privilèges conférés par les licences de mécanicien d'entretien d'aéronefs le 1er janvier 1990 1, fiche 14, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20licences%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MECANICIEN AERONEFS [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®