TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MECANICIEN CHANTIER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- construction equipment mechanic helper
1, fiche 1, Anglais, construction%20equipment%20mechanic%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-mécanicien d’engins de chantier
1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bengins%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-mécanicienne d’engins de chantier 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bengins%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide mécanicien d’engins de chantier
- aide mécanicienne d’engins de chantier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance millwright
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20millwright
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanicien de chantier à l'entretien
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20chantier%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanicienne de chantier à l’entretien 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20chantier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apprentice millwright
1, fiche 3, Anglais, apprentice%20millwright
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- millwright apprentice 1, fiche 3, Anglais, millwright%20apprentice
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apprenti mécanicien-monteur
1, fiche 3, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%2Dmonteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apprentie mécanicienne-monteuse 1, fiche 3, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%2Dmonteuse
correct, nom féminin
- apprenti mécanicien de chantier 1, fiche 3, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20chantier
correct, nom masculin
- apprentie mécanicienne de chantier 1, fiche 3, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- millwright industrial
1, fiche 4, Anglais, millwright%20industrial
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien industriel de chantier
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20industriel%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne industrielle de chantier 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20industrielle%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- construction millwright
1, fiche 5, Anglais, construction%20millwright
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanicien de chantier de construction
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20chantier%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mécanicienne de chantier de construction 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20chantier%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- millwright
1, fiche 6, Anglais, millwright
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mécanicien-monteur
1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%2Dmonteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mécanicienne-monteuse 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%2Dmonteuse
correct, nom féminin
- mécanicien de chantier 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20de%20chantier
correct, nom masculin
- mécanicienne de chantier 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- construction equipment mechanic
1, fiche 7, Anglais, construction%20equipment%20mechanic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mécanicien d’équipement de chantier
1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mécanicienne d’équipement de chantier 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- industrial millwright
1, fiche 8, Anglais, industrial%20millwright
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7311 - Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile). 2, fiche 8, Anglais, - industrial%20millwright
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mécanicien industriel de chantier
1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20industriel%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mécanicienne industrielle de chantier 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20industrielle%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7311 - Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile). 2, fiche 8, Français, - m%C3%A9canicien%20industriel%20de%20chantier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- apprentice millwright
1, fiche 9, Anglais, apprentice%20millwright
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7311 - Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile). 2, fiche 9, Anglais, - apprentice%20millwright
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- apprenti mécanicien de chantier
1, fiche 9, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- apprentie mécanicienne de chantier 1, fiche 9, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20chantier
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7311 - Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile). 2, fiche 9, Français, - apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20chantier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- millwright
1, fiche 10, Anglais, millwright
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7311 - Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile). 2, fiche 10, Anglais, - millwright
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mécanicien de chantier
1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mécanicienne de chantier 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20chantier
correct, nom féminin
- mécanicien-monteur 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%2Dmonteur
correct, nom masculin
- mécanicienne-monteuse 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%2Dmonteuse
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7311 - Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile). 2, fiche 10, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20chantier
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- mécanicien monteur
- mécanicienne monteuse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Industrial Mechanic (millwright)
1, fiche 11, Anglais, Industrial%20Mechanic%20%28millwright%29
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada, in "Occupational Analysis Series". 1, fiche 11, Anglais, - Industrial%20Mechanic%20%28millwright%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle(de chantier)
1, fiche 11, Français, M%C3%A9canicien%20industriel%2Fm%C3%A9canicienne%20industrielle%28de%20chantier%29
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publiée en 1999 par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada, dans «Série d'analyses de professions». 1, fiche 11, Français, - M%C3%A9canicien%20industriel%2Fm%C3%A9canicienne%20industrielle%28de%20chantier%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :