TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MECANICIEN MARINE [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-05-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

self-propelled barge marine engineer officer 1, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelled%20barge%20marine%20engineer%20officer
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

self propelled barge marine engineer officer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier mécanicien de marine sur barge autopropulsée 1, fiche 1, Français, officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20sur%20barge%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom masculin

officière mécanicienne de marine sur barge autopropulsée 1, fiche 1, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20sur%20barge%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineering mechanic 1, fiche 2, Anglais, marine%20engineering%20mechanic
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de marine 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

mécanicienne de marine 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineer officer-cadet (except Armed Forces) 1, fiche 3, Anglais, marine%20engineer%20officer%2Dcadet%20%28except%20Armed%20Forces%29
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

élève-officier mécanicien de marine 1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

élève-officière mécanicienne de marine 1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%2Doffici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel marine engineer officer 1, fiche 4, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20marine%20engineer%20officer
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier mécanicien de marine sur navire de la Garde côtière 1, fiche 4, Français, officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20sur%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin

officière mécanicienne de marine sur navire de la Garde côtière 1, fiche 4, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20sur%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineer officer 1, fiche 5, Anglais, marine%20engineer%20officer
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier mécanicien de marine 1, fiche 5, Français, officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

officière mécanicienne de marine 1, fiche 5, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine second engineer - water transport 1, fiche 6, Anglais, marine%20second%20engineer%20%2D%20water%20transport
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien de marine-transport par voies navigables 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

factory freezer trawler chief marine engineer 1, fiche 7, Anglais, factory%20freezer%20trawler%20chief%20marine%20engineer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de marine sur chalutier-usine réfrigéré 1, fiche 7, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20sur%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

chef mécanicienne de marine sur chalutier - usine réfrigéré 1, fiche 7, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20sur%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine engineer officer - water transport 1, fiche 8, Anglais, marine%20engineer%20officer%20%2D%20water%20transport
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier mécanicien de marine-transport par voies navigables 1, fiche 8, Français, officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

officière mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, fiche 8, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief marine engineer - water transport 1, fiche 9, Anglais, chief%20marine%20engineer%20%2D%20water%20transport
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de marine-transport par voies navigables 1, fiche 9, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

chef mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, fiche 9, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice marine engineer officer 1, fiche 10, Anglais, apprentice%20marine%20engineer%20officer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti officier mécanicien de marine 1, fiche 10, Français, apprenti%20officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

apprentie officière mécanicienne de marine 1, fiche 10, Français, apprentie%20offici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine senior engineer - water transport 1, fiche 11, Anglais, marine%20senior%20engineer%20%2D%20water%20transport
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien principal de marine-transport par voies navigables 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicien%20principal%20de%20marine%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

mécanicienne principale de marine - transport par voies navigables 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicienne%20principale%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-05-24

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine mechanical engineer 1, fiche 12, Anglais, marine%20mechanical%20engineer
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur mécanicien de marine 1, fiche 12, Français, ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

ingénieure mécanicienne de marine 1, fiche 12, Français, ing%C3%A9nieure%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-06-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance

marine engineer officer 1, fiche 13, Anglais, marine%20engineer%20officer
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Military. 1, fiche 13, Anglais, - marine%20engineer%20officer

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires

officier mécanicien de marine 1, fiche 13, Français, officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

officière mécanicienne de marine 1, fiche 13, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Forces armées. 1, fiche 13, Français, - officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades des militaires dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 2, fiche 13, Français, - officier%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Ship Engineering (Naval Forces)

Universal entry(ies) Fiche 14

CF 1110

code de formulaire, voir observation

Marine Engineering Technicians Certificate 1, fiche 14, Anglais, Marine%20Engineering%20Technicians%20Certificate
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 1110: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 14, Anglais, - Marine%20Engineering%20Technicians%20Certificate

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

CF1110

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service machines (navires de surface, Forces navales)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

CF 1110

code de formulaire, voir observation

Certificat de mécanicien de marine 1, fiche 14, Français, Certificat%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 1110 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 14, Français, - Certificat%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

CF1110

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-07-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 15

312

code de profession

Marine Engineering Mechanic 1, fiche 15, Anglais, Marine%20Engineering%20Mechanic
correct, voir observation

MAR ENG MECH 1, fiche 15, Anglais, MAR%20ENG%20MECH
correct, voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 15, Anglais, - Marine%20Engineering%20Mechanic

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

312

code de profession

Mécanicien de marine 1, fiche 15, Français, M%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, voir observation

MEC MAR 1, fiche 15, Français, MEC%20MAR
correct, voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 15, Français, - M%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-09-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms

Record of Qualifications and Examinations for Certificate of Competency as Marine Engineer 1, fiche 16, Anglais, Record%20of%20Qualifications%20and%20Examinations%20for%20Certificate%20of%20Competency%20as%20Marine%20Engineer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

État des qualités et examens pour l'obtention de brevets de capacité comme mécanicien de marine 1, fiche 16, Français, %C3%89tat%20des%20qualit%C3%A9s%20et%20examens%20pour%20l%27obtention%20de%20brevets%20de%20capacit%C3%A9%20comme%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Garde côtière canadienne 1, fiche 16, Français, - %C3%89tat%20des%20qualit%C3%A9s%20et%20examens%20pour%20l%27obtention%20de%20brevets%20de%20capacit%C3%A9%20comme%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-07-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
River and Sea Navigation

Certificate of Competency, Marine Engineer, First Class Motor 1, fiche 17, Anglais, Certificate%20of%20Competency%2C%20Marine%20Engineer%2C%20First%20Class%20Motor

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Marine Engineer, First Class Motor, Certificate of Competency

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Navigation fluviale et maritime

Certificat de capacité de mécanicien de marine de première classe(moteurs) 1, fiche 17, Français, Certificat%20de%20capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20de%20premi%C3%A8re%20classe%28moteurs%29
nom masculin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Certificat de capacité de mécanicien de marine de première classe

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-01-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Marine Engineering Artificer 1, fiche 18, Anglais, Marine%20Engineering%20Artificer
correct

MAR ENG ART 2, fiche 18, Anglais, MAR%20ENG%20ART
correct
Mar Eng Art 3, fiche 18, Anglais, Mar%20Eng%20Art
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 4, fiche 18, Anglais, - Marine%20Engineering%20Artificer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Marine Engineering Artificer and Mar Eng Art : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 5, fiche 18, Anglais, - Marine%20Engineering%20Artificer

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

maître mécanicien de marine 1, fiche 18, Français, ma%C3%AEtre%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

MMEC MAR 2, fiche 18, Français, MMEC%20MAR
correct, nom masculin
M MEC MAR 3, fiche 18, Français, M%20MEC%20MAR
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 4, fiche 18, Français, - ma%C3%AEtre%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

maître mécanicien de marine et M MEC MAR : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 18, Français, - ma%C3%AEtre%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Ship Maintenance

marine engineer certificate 1, fiche 19, Anglais, marine%20engineer%20certificate

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Entretien des navires

certificat de mécanicien de marine 1, fiche 19, Français, certificat%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-01-30

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Marine Engineering Officer 1, fiche 20, Anglais, Marine%20Engineering%20Officer

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Officier-mécanicien de marine 1, fiche 20, Français, Officier%2Dm%C3%A9canicien%20de%20marine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours à l'Institut maritime de Québec. 1, fiche 20, Français, - Officier%2Dm%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-05-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Transport

Marine Engineering Certification Committee 1, fiche 21, Anglais, Marine%20Engineering%20Certification%20Committee
Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par eau

Comité des certificats de mécanicien de marine 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20des%20certificats%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1983). 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20des%20certificats%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-06-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Engineering Technician Training Plan Detachment Rimouski 1, fiche 22, Anglais, Engineering%20Technician%20Training%20Plan%20Detachment%20Rimouski
correct

MARCOM HQ METTP Det Rimouski 1, fiche 22, Anglais, MARCOM%20HQ%20METTP%20Det%20Rimouski
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force. 2, fiche 22, Anglais, - Engineering%20Technician%20Training%20Plan%20Detachment%20Rimouski

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

Détachement Rimouski-Programme de formation de mécanicien de marine du Quartier général du Commandement maritime 1, fiche 22, Français, D%C3%A9tachement%20Rimouski%2DProgramme%20de%20formation%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20maritime
correct

Dét Rimouski PFMM QG COMAR 1, fiche 22, Français, D%C3%A9t%20Rimouski%20PFMM%20QG%20COMAR
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière. 2, fiche 22, Français, - D%C3%A9tachement%20Rimouski%2DProgramme%20de%20formation%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20maritime

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-03-05

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position Titles
Water Transport

Assistant Marine Engineer 1, fiche 23, Anglais, Assistant%20Marine%20Engineer

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de postes
Transport par eau

Mécanicien adjoint de marine 1, fiche 23, Français, M%C3%A9canicien%20adjoint%20de%20marine
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-02-07

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Mechanics
Motors (Machinery)

Marine and Small Power Equipment Mechanic 1, fiche 24, Anglais, Marine%20and%20Small%20Power%20Equipment%20Mechanic
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Marine and small power equipment mechanic: In this 40-week program you will be trained in the repair and maintenance of small gasoline engines, recreational vehicles, marine propulsion units and other small powered equipment. Other courses include fiberglass repair, basic electrical theory, welding, machine shop practice, stock control and small business management. 1, fiche 24, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Power%20Equipment%20Mechanic

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Community college program. 2, fiche 24, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Power%20Equipment%20Mechanic

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Mécanique
Moteurs mécaniques

Mécanicien en équipement à petit moteur et en moteur de marine 1, fiche 24, Français, M%C3%A9canicien%20en%20%C3%A9quipement%20%C3%A0%20petit%20moteur%20et%20en%20moteur%20de%20marine
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 24, Français, - M%C3%A9canicien%20en%20%C3%A9quipement%20%C3%A0%20petit%20moteur%20et%20en%20moteur%20de%20marine

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-10-10

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Mechanics

Marine and Small Powered Equipment Mechanic 1, fiche 25, Anglais, Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic
correct

Marine and Small Engines Mechanic 2, fiche 25, Anglais, Marine%20and%20Small%20Engines%20Mechanic

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to prepare you for employment as a mechanic for such things as two and four stroke engines, recreational vehicles, marine propulsion units, lawn and garden equipment and chain saws. 1, fiche 25, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Small engine repair (internal combustion) : Classroom and shop experiences concerned with maintaining and repairing a variety of small engines used on portable power equipment, e.g., lawnmowers, outboard motorboats, chain saws, and Rototillers. 3, fiche 25, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Community College program. 4, fiche 25, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Powered%20Equipment%20Mechanic

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

small engines mechanic
marine mechanic

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Mécanique

Mécanicien de moteurs de marine et de petits moteurs 1, fiche 25, Français, M%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20de%20marine%20et%20de%20petits%20moteurs

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 25, Français, - M%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20de%20marine%20et%20de%20petits%20moteurs

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

mécanicien de moteurs de marine
mécanicien de petits moteurs

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)

superintendent marine engineer 1, fiche 26, Anglais, superintendent%20marine%20engineer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

inspecteur mécanicien de la marine 1, fiche 26, Français, inspecteur%20m%C3%A9canicien%20de%20la%20marine
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Ship Maintenance

examination of marine engineers 1, fiche 27, Anglais, examination%20of%20marine%20engineers

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Entretien des navires

examen de mécanicien de la marine 1, fiche 27, Français, examen%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20la%20marine

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MECANICIEN MARINE [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®