TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MECANICIEN QUART [14 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • Coast Guard vessel first watch keeping engineer
  • Coast Guard vessel first watch-keeping engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • Coast Guard vessel second watch keeping engineer
  • Coast Guard vessel second watch-keeping engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • Coast Guard vessel third watch keeping engineer
  • Coast Guard vessel third watch-keeping engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ship Engineering (Naval Forces)
OBS

engineer officer of the watch; EOOW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service machines (navires de surface, Forces navales)
OBS

ingénieur mécanicien de quart; IMQ : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Ship Engineering (Naval Forces)
Universal entry(ies)
DND 57
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 57: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND57

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service machines (navires de surface, Forces navales)
Entrée(s) universelle(s)
DND 57
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 57 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND57

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Ship Engineering (Naval Forces)
Universal entry(ies)
DND 60
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 60: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND60

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service machines (navires de surface, Forces navales)
Entrée(s) universelle(s)
DND 60
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 60 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND60

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BM
code de profession
OBS

BM: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BM
code de profession
OBS

BM : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
314.06
code de profession
311.26
ancienne désignation, code de profession
OBS

314.06: trade specialty qualification code.

OBS

The code 311.26 has been converted to 314.06.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
314.06
code de profession
311.26
ancienne désignation, code de profession
OBS

314.06 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 311.26 a été changé pour 314.06.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
314.04
code de profession
311.20
ancienne désignation, code de profession
OBS

314.04: trade specialty qualification code.

OBS

The code 311.20 has been converted to 314.04.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
314.04
code de profession
311.20
ancienne désignation, code de profession
OBS

314.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 311.20 a été remplacé par 314.04.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
314.02
code de profession
311.22
ancienne désignation, code de profession
OBS

314.02: trade specialty qualification code.

OBS

The code 311.22 has been converted to 314.02.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
314.02
code de profession
311.22
ancienne désignation, code de profession
OBS

314.02: code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 311.22 a été remplacé par 314.02.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.05
code de profession
OBS

331.05: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.05
code de profession
OBS

331.05 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
OBS

certificate of watchkeeping engineer, motor-driven fishing vessel: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

brevet d'officier mécanicien de quart, bateau de pêche à moteur: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
OBS

In merchant marine.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :